Odoo Server 16.0beta - en to cs translation catalogue (36 entries)

note: module: event_crm
en: # Leads
cs: # Potenciální zákazníci

note: module: event_crm
en: # Registrations
cs: # Registrace

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Leads</span>
cs: <span class="o_stat_text"> Potenciální zákazník</span>

note: module: event_crm
en: Active
cs: Aktivní

note: module: event_crm
en: Archived
cs: Archivováno

note: module: event_crm
en: Attendees attended
cs: Zúčastnění účastníci

note: module: event_crm
en: Company
cs: Firma

note: module: event_crm
en: Create
cs: Vytvořit

note: module: event_crm
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: event_crm
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: event_crm
en: Creation: at attendee creation;
    Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;
    Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;
cs: Tvorba: při tvorbě účastníka;
    Potvrzení: při potvrzení účastníka, ručně nebo automaticky;
    Účast: když je účast potvrzena a registrace nastavena na hotovo;

note: module: event_crm
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: event_crm
en: Event
cs: Událost

note: module: event_crm
en: Event Categories
cs: Kategorie událostí

note: module: event_crm
en: Event Lead Rules
cs: Pravidla generování prospektů z události

note: module: event_crm
en: Event Registration
cs: Registrace události

note: module: event_crm
en: Event registrations
cs: Registrace události

note: module: event_crm
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: event_crm
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: event_crm
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: event_crm
en: Lead
cs: Potenciální zákazník

note: module: event_crm
en: Lead Generation
cs: Generování prospektů

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rule
cs: Pravidlo pro generování potenciální zákazník

note: module: event_crm
en: Lead Type
cs: Typ potenciálního zákazníka

note: module: event_crm
en: Lead/Opportunity
cs: Potenciální zákazník / příležitost

note: module: event_crm
en: Leads
cs: Potenciální zákazníci

note: module: event_crm
en: Name
cs: Jméno

note: module: event_crm
en: Opportunity
cs: Příležitost

note: module: event_crm
en: Participants
cs: Účastníci

note: module: event_crm
en: Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.
    If not set, no company restriction will be applied.
cs: Omezte spouštění tohoto pravidla na události patřící konkrétní společnosti.
    Pokud není nastaveno, nebude použito žádné omezení na společnost.

note: module: event_crm
en: Rule Name
cs: Název pravidla

note: module: event_crm
en: Sales Team
cs: Obchodní tým

note: module: event_crm
en: Salesperson
cs: Obchodník

note: module: event_crm
en: Tags
cs: Tagy

note: module: event_crm
en: Trigger Type
cs: Typ spouště

note: module: event_crm
en: When
cs: Kdy
