Odoo Server 16.0beta - en to id translation catalogue (75 entries)

note: module: event_crm
en: # Leads
id: # Lead

note: module: event_crm
en: # Registrations
id: # Pendaftaran

note: module: event_crm
en: (updated)
id: (diupdate)

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Attendees</span>
id: <span class="o_stat_text">Peserta</span>

note: module: event_crm
en: <span class="o_stat_text"> Leads</span>
id: <span class="o_stat_text"> Lead</span>

note: module: event_crm
en: Active
id: Aktif

note: module: event_crm
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: event_crm
en: Attendees are confirmed
id: Peserta dikonfirmasi

note: module: event_crm
en: Attendees are created
id: Peserta dibuat

note: module: event_crm
en: Attendees attended
id: Peserta yang hadir

note: module: event_crm
en: Automatically add these tags to the created leads.
id: Secara otomatis tambahkan tag-tag ini ke lead yang dibuat.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Sales Team.
id: Secara otomatis tetapkan lead yang dibuat ke Tim Sales ini.

note: module: event_crm
en: Automatically assign the created leads to this Salesperson.
id: Secara otomatis tetapkan lead yang dibuat ke Salesperson ini.

note: module: event_crm
en: Company
id: Perusahaan

note: module: event_crm
en: Counter for the registrations linked to this lead
id: Counter untuk pendaftaran yang terhubung ke lead ini

note: module: event_crm
en: Create
id: Buat

note: module: event_crm
en: Create a Lead Generation Rule
id: Buat Peraturan Lead Generation

note: module: event_crm
en: Created Leads
id: Lead yang Dibuat

note: module: event_crm
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: event_crm
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: event_crm
en: Creation Type
id: Tipe Pembuatan

note: module: event_crm
en: Creation: at attendee creation;
    Confirmation: when attendee is confirmed, manually or automatically;
    Attended: when attendance is confirmed and registration set to done;
id: Pembuatan: pada pembuatan peserta;
    Konfirmasi: saat peserta dikonfirmasi, secara manual atau otomatis;
    Hadir: saat peserta dikonfirmasi dan pendaftaran ditetapkan sebagai selesai;

note: module: event_crm
en: Default lead type when this rule is applied.
id: Tipe lead default saat peraturan ini diterapkan.

note: module: event_crm
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: event_crm
en: Event
id: Acara

note: module: event_crm
en: Event Categories
id: Kategori-Kategori Acara

note: module: event_crm
en: Event Lead Rules
id: Peraturan Lead Acara

note: module: event_crm
en: Event Registration
id: Pendaftaran acara

note: module: event_crm
en: Event registrations
id: Pendaftaran acara

note: module: event_crm
en: Event triggering the rule that created this lead
id: Acara memicu peraturan yang membuat lead ini

note: module: event_crm
en: Event:
id: Acara:

note: module: event_crm
en: Filter the attendees that will or not generate leads.
id: Filter peserta yang akan atau tidak akan membuat lead.

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event category. If not set, no event category restriction will be applied.
id: Filter peserta untuk memasukkan mereka ke kategori acara ini. Bila tidak ditetapkan, tidak ada batasan kategori acara yang akan diterapkan.

note: module: event_crm
en: Filter the attendees to include those of this specific event. If not set, no event restriction will be applied.
id: Filter peserta untuk memasukkan mereka ke kategori acara ini. Bila tidak ditetapkan, tidak ada batasan acara yang akan diterapkan.

note: module: event_crm
en: For any of these Events
id: Untuk salah satu dari Acara-Acara ini

note: module: event_crm
en: If the Attendees meet these Conditions
id: Bila Peserta memenuhi Kondisi-Kondisi ini

note: module: event_crm
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: event_crm
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: event_crm
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: event_crm
en: Lead
id: Prospek

note: module: event_crm
en: Lead Creation Type
id: Tipe Pembuatan Lead

note: module: event_crm
en: Lead Default Values
id: Default Value Lead

note: module: event_crm
en: Lead Generation
id: Pembuatan Lead

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rule
id: Rule Pembuatan Lead

note: module: event_crm
en: Lead Generation Rules
id: Peraturan Pembuatan Lead

note: module: event_crm
en: Lead Type
id: Tipe Lead

note: module: event_crm
en: Lead/Opportunity
id: Prospek/Peluang

note: module: event_crm
en: Leads
id: Prospek

note: module: event_crm
en: Leads generated from this event
id: Lead yang dibuat dari acara ini

note: module: event_crm
en: Name
id: Nama

note: module: event_crm
en: New registrations
id: Pendaftaran-pendaftaran baru

note: module: event_crm
en: No leads found
id: Tidak ada lead yang ditemuka

note: module: event_crm
en: No registration found
id: Tidak ada pendaftaran yang ditemukan

note: module: event_crm
en: Opportunity
id: Peluang

note: module: event_crm
en: Participants
id: Partisipan

note: module: event_crm
en: Per Attendee
id: Per Peserta

note: module: event_crm
en: Registration Rule
id: Peraturan Pendaftaran

note: module: event_crm
en: Registration Rule:
id: Peraturan Pendaftaran:

note: module: event_crm
en: Registrations Domain
id: Domain Pendaftaran

note: module: event_crm
en: Registrations triggering the rule that created this lead
id: Pendaftaran memicu peraturan yang membuat lead ini

note: module: event_crm
en: Restrict the trigger of this rule to events belonging to a specific company.
    If not set, no company restriction will be applied.
id: Batasi pemicu peraturan ini ke acara yang berasal dari perusahaan tertentu.
    Bila tidak diaktifkan, tidak ada batasan perusahaan yang akan diterapkan.

note: module: event_crm
en: Rule Name
id: Aturan nama

note: module: event_crm
en: Rule on @example.com
id: Peraturan pada @example.com

note: module: event_crm
en: Rule that created this lead
id: Peraturan yang membuat lead ini

note: module: event_crm
en: Sales Team
id: Tim Penjualan

note: module: event_crm
en: Salesperson
id: Penjual

note: module: event_crm
en: Search Lead Generation Rules
id: Cari Peraturan Pembuatan Lead

note: module: event_crm
en: Source Event
id: Sumber Acara

note: module: event_crm
en: Source Registrations
id: Sumber Pendaftaran

note: module: event_crm
en: Tags
id: Label

note: module: event_crm
en: Those automatically create leads when attendees register.
id: Hal-hal tersebut secara otomatis membuat lead saat peserta mendaftar.

note: module: event_crm
en: Trigger Type
id: Tipe Pemicu

note: module: event_crm
en: Updated registrations
id: Pendaftaran diupdate

note: module: event_crm
en: When
id: Kapan

note: module: event_crm
en: e.g. B2B Fairs
id: contoh B2B Fair
