Odoo Server 16.0 - en to hr translation catalogue (77 entries)

note: module: event_sale
en: <span class="o_stat_text">Sales</span>
hr: <span class="o_stat_text">Prodaja</span>

note: module: event_sale
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
hr: Artikl koji se može skladištiti je artikl čijim zalihama možete upravljati. 
    Potrebno je instalirati aplikaciju Inventar.
    Potrošni artikl je artikl za koji se ne upravlja zalihama.
    Usluga je nematerijalni artikl koji pružate.

note: module: event_sale
en: Attended
hr: Pohađao

note: module: event_sale
en: Attendee Name
hr: Naziv sudionika

note: module: event_sale
en: Attendees
hr: Sudionici

note: module: event_sale
en: Booked by
hr: Zakazao

note: module: event_sale
en: Campaign
hr: Kampanja

note: module: event_sale
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: event_sale
en: Cancelled
hr: Otkazano

note: module: event_sale
en: Choose an event and it will automatically create a registration for this event.
hr: Odaberite događaj i automatski će se kreirati registracija za ovaj događaj.

note: module: event_sale
en: Choose an event ticket and it will automatically create a registration for this event ticket.
hr: Odaberite ulaznicu za događaj i automatski će se kreirati registracija za ulaznicu za događaj.

note: module: event_sale
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: event_sale
en: Confirmed
hr: Potvrđeno

note: module: event_sale
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: event_sale
en: Created on
hr: Kreirano

note: module: event_sale
en: Currency
hr: Valuta

note: module: event_sale
en: Customer
hr: Kupac

note: module: event_sale
en: Description
hr: Opis

note: module: event_sale
en: Display Name
hr: Naziv

note: module: event_sale
en: Editor
hr: Urednik

note: module: event_sale
en: Email
hr: E-pošta

note: module: event_sale
en: Event
hr: Događaj

note: module: event_sale
en: Event End Date
hr: Datum završetka događaja

note: module: event_sale
en: Event Registration
hr: Organizacija događaja

note: module: event_sale
en: Event Registrations
hr: Organiziranje događaja

note: module: event_sale
en: Event Start Date
hr: Početni datum događaja

note: module: event_sale
en: Event Ticket
hr: Ulaznica za događaj

note: module: event_sale
en: Event Tickets
hr: Ulaznice za događaj

note: module: event_sale
en: Event Type
hr: Vrsta događaja

note: module: event_sale
en: Free
hr: Slobodan

note: module: event_sale
en: Group By
hr: Grupiraj po

note: module: event_sale
en: Invoice Address
hr: Adresa za račun

note: module: event_sale
en: Journal Entry
hr: Temeljnica

note: module: event_sale
en: Last Modified on
hr: Zadnja promjena

note: module: event_sale
en: Last Updated by
hr: Promijenio

note: module: event_sale
en: Last Updated on
hr: Vrijeme promjene

note: module: event_sale
en: Locked
hr: Zaključano

note: module: event_sale
en: Medium
hr: Medij

note: module: event_sale
en: Mobile
hr: Mobitel

note: module: event_sale
en: Name
hr: Naziv

note: module: event_sale
en: Not Paid
hr: Nije plaćeno

note: module: event_sale
en: Ok
hr: U redu

note: module: event_sale
en: Order Date
hr: Datum narudžbe

note: module: event_sale
en: Order Ref
hr: Referenca narudžbe

note: module: event_sale
en: Original Registration
hr: Originalna registracija

note: module: event_sale
en: Paid
hr: Plaćeno

note: module: event_sale
en: Participant
hr: Sudionik

note: module: event_sale
en: Payment Status
hr: Status plaćanja

note: module: event_sale
en: Phone
hr: Telefon

note: module: event_sale
en: Price
hr: Cijena

note: module: event_sale
en: Price Reduce
hr: Smanjenje cijene

note: module: event_sale
en: Price Reduce Tax inc
hr: Umanji cijenu sa porezom

note: module: event_sale
en: Product
hr: Proizvod

note: module: event_sale
en: Product Type
hr: Tip artikla

note: module: event_sale
en: Product Variant
hr: Varijanta proizvoda

note: module: event_sale
en: Quotation
hr: Ponuda

note: module: event_sale
en: Quotation Sent
hr: Ponuda poslana

note: module: event_sale
en: Quotation Template Line
hr: Stavke predloška ponude

note: module: event_sale
en: Quotation Template Option
hr: Opcije predloška ponude

note: module: event_sale
en: Registration
hr: Registracija

note: module: event_sale
en: Registration Date
hr: Datum registracije

note: module: event_sale
en: Registrations to Edit
hr: Registracije za uređivanje

note: module: event_sale
en: Revenues
hr: Prihodi

note: module: event_sale
en: Sale Order
hr: Prodajni nalog

note: module: event_sale
en: Sale Order Line
hr: Vezana zaključnica

note: module: event_sale
en: Sales
hr: Prodaja

note: module: event_sale
en: Sales End
hr: Kraj prodaje

note: module: event_sale
en: Sales Order
hr: Prodajni nalog

note: module: event_sale
en: Sales Order Line
hr: Stavka prodajnog naloga

note: module: event_sale
en: Salesperson
hr: Prodavač

note: module: event_sale
en: Skip
hr: Preskoči

note: module: event_sale
en: Source
hr: Izvor

note: module: event_sale
en: Ticket
hr: Prijava

note: module: event_sale
en: Transaction
hr: Transakcija

note: module: event_sale
en: Unconfirmed
hr: Nepotvrđen

note: module: event_sale
en: Upcoming events from today
hr: Nadolazeći današnji događaji

note: module: event_sale
en: to
hr: do
