Odoo Server 16.0 - en to bg translation catalogue (299 entries)

note: module: gamification odoo-python
en: %s has joined the challenge
bg: %s е приел предизвикателството

note: module: gamification odoo-python
en: %s has refused the challenge
bg: %s е отказал предизвикателството

note: module: gamification odoo-python
en: <br/>Nobody has succeeded to reach every goal, no badge is rewarded for this challenge.
bg: <br/>за това предизвикателство не се присъжда никаква значка, за това предизвикателство не се присъжда никаква значка.

note: module: gamification odoo-python
en: <br/>Special rewards were sent to the top competing users. The ranking for this challenge is :
bg: <br/>Специални награди бяха изпратени на водещите конкурентни потребители. Класирането за това предизвикателство е:

note: module: gamification
en: <span class="o_stat_text">Related</span>
                                    <span class="o_stat_text">Goals</span>
bg: <span class="o_stat_text">Свързани</span>
                                    <span class="o_stat_text">цели</span>

note: module: gamification
en: A badge is a symbolic token granted to a user as a sign of reward.
                    It can be deserved automatically when some conditions are met or manually by users.
                    Some badges are harder than others to get with specific conditions.
bg: Значката представлява символичен токен, връчен на даден потребител като знак за награда.
                    Тя може да бъде заслужена автоматично при покриването на някои условия или пък механично от потребителите.
                    Някои значки се заслужават по-трудно от други в зависимост от покриването на определени условия.

note: module: gamification
en: A goal is considered as completed when the current value is compared to the value to reach
bg: Дадена цел се счита за постигната, когато настоящата стойност е сравнена със стойността, която трябва да се постигне

note: module: gamification
en: A goal is defined by a user and a goal definition.
                    Goals can be created automatically by using challenges.
bg: Една цел се определя от даден потребител и дадено определение за цел.
                    Цели могат да се създават автоматично чрез използване на предизвикателства.

note: module: gamification
en: A selected list of users
bg: Избран списък с потребители

note: module: gamification
en: Action
bg: Действие

note: module: gamification
en: Action Needed
bg: Необходимо Действие

note: module: gamification
en: Active
bg: Активно

note: module: gamification
en: Advanced Options
bg: Разширени Опции

note: module: gamification
en: Allowance to Grant
bg: Разрешение за връчване

note: module: gamification
en: Appears in
bg: Появява се в

note: module: gamification
en: Archived
bg: Архивирано

note: module: gamification
en: Assign a list of goals to chosen users to evaluate them.
                    The challenge can use a period (weekly, monthly...) for automatic creation of goals.
                    The goals are created for the specified users or member of the group.
bg: Разпределете целеви списък към избрани потребители, за да ги оценявате.
                    Предизвикателството може да използва период (седмичен, месечен...) за автоматично създаване на цели.
                    Целите са създадени за определени потребители или членове на групата.

note: module: gamification
en: Attachment Count
bg: Брой Прикачени Файлове

note: module: gamification
en: Authorized Users
bg: Упълномощени потребители

note: module: gamification
en: Automatic: execute a specific Python code
bg: Автоматичен: изпълнете специфичен код Python

note: module: gamification
en: Automatic: number of records
bg: Автоматичен: брой записи

note: module: gamification
en: Automatic: sum on a field
bg: Автоматичен: сума на поле

note: module: gamification
en: Bachelor
bg: Бакалавър

note: module: gamification
en: Badge
bg: Значка

note: module: gamification
en: Badge Description
bg: Описание на значка

note: module: gamification
en: Badge List
bg: Списък със значки

note: module: gamification
en: Badge Name
bg: Име на значка

note: module: gamification
en: Badges
bg: Значки

note: module: gamification
en: Badges are granted when a challenge is finished. This is either at the end of a running period (eg: end of the month for a monthly challenge), at the end date of a challenge (if no periodicity is set) or when the challenge is manually closed.
bg: Значките се връчват, когато дадено предизвикателство е посрещнато. Това става или в края на текущия период (напр: в края на месеца на месечно предизвикателство), в крайната дата на дадено предизвикателство (в случай че не е заложена периодичност) или когато предизвикателството е прекратено механично.

note: module: gamification
en: Batch Mode
bg: Партиден режим

note: module: gamification
en: Brilliant
bg: Блестящ

note: module: gamification
en: Bronze
bg: Бронз

note: module: gamification
en: Bronze badges count
bg: Брой бронзови значки

note: module: gamification
en: Can not grant
bg: Не може да се връчи

note: module: gamification odoo-python
en: Can not modify the configuration of a started goal
bg: Конфигурацията на стартирана цел не може да се променя

note: module: gamification
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: gamification
en: Canceled
bg: Отменен

note: module: gamification
en: Category
bg: Категория

note: module: gamification
en: Challenge
bg: Предизвикателство

note: module: gamification
en: Challenge Line
bg: Ред на предизвикателство

note: module: gamification
en: Challenge Lines
bg: Редове на предизвикателства

note: module: gamification
en: Challenge Name
bg: Име на предизвикателство

note: module: gamification
en: Challenge that generated the goal, assign challenge to users to generate goals with a value in this field.
bg: Предизвикателство, което създаде целта, разпределете предизвикателство към потребители, за да създадете цели със стойност в това поле.

note: module: gamification
en: Challenges
bg: Предизвикателства

note: module: gamification
en: Check to set a monthly limit per person of sending this badge
bg: Отметнете, за да настроите месечен лимит за лице, изпращащо тази значка

note: module: gamification
en: Clickable Goals
bg: Цели, създавани чрез натискане на бутони

note: module: gamification
en: Closed goal
bg: Изпълнена цел

note: module: gamification
en: Comment
bg: Коментар

note: module: gamification
en: Complete your Profile
bg: Попълнете профила си

note: module: gamification
en: Completeness
bg: Завършеност

note: module: gamification
en: Computation Mode
bg: Изчислителен режим

note: module: gamification
en: Condition
bg: Условие

note: module: gamification
en: Create User
bg: Създайте потребител

note: module: gamification
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: gamification
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: gamification
en: Current
bg: Настоящ

note: module: gamification
en: Current Value
bg: Настояща стойност

note: module: gamification
en: Daily
bg: Дневно

note: module: gamification
en: Data
bg: Дата

note: module: gamification
en: Date Field
bg: Поле на дата

note: module: gamification
en: Define the visibility of the challenge through menus
bg: Определете видимостта на предизвикателството чрез менютата

note: module: gamification
en: Definition Description
bg: Описание на определение

note: module: gamification
en: Depending on the Display mode, reports will be individual or shared.
bg: Отчетите ще бъдат индивидуални или споделени в зависимост от режима на показване

note: module: gamification
en: Describe the challenge: what is does, who it targets, why it matters...
bg: Опишете предизвикателството: какво върши, за кого е предназначено, защо е от значение...

note: module: gamification
en: Describe what they did and why it matters (will be public)
bg: Обяснете какво направиха и защо е значимо (ще бъде публично)

note: module: gamification
en: Description
bg: Описание

note: module: gamification
en: Display Mode
bg: Режим на показване

note: module: gamification
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: gamification
en: Displayed as
bg: Показано като

note: module: gamification
en: Distinctive field for batch user
bg: Разграничително поле за партиден потребител

note: module: gamification
en: Doctor
bg: Доктор

note: module: gamification
en: Domain for filtering records. General rule, not user depending, e.g. [('state', '=', 'done')]. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the current user if not in batch mode.
bg: Домейн за филтриране на записи. Общо правило, независещо от потребителя, напр. [('state', '=', 'done')]. Изразът може да съдържа референция за 'потребител', която е преглед на записа на текущия потребител, в случай че не е в партиден режим.

note: module: gamification
en: Done
bg: Извършен

note: module: gamification
en: Draft
bg: Чернова

note: module: gamification
en: End Date
bg: Крайна Дата

note: module: gamification
en: Evaluate the expression in batch instead of once for each user
bg: Оценявайте израза в партида вместо веднъж за всеки потребител

note: module: gamification
en: Evaluated expression for batch mode
bg: Оценен израз за партиден режим

note: module: gamification
en: Everyone
bg: Всички

note: module: gamification
en: Exclusive (done or not-done)
bg: Изключително (извършено или не)

note: module: gamification
en: Failed
bg: Неуспешен

note: module: gamification
en: Field to Sum
bg: Поле за сумиране

note: module: gamification
en: Filter Domain
bg: Домейн на филтър

note: module: gamification
en: Followers
bg: Последователи

note: module: gamification
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: gamification
en: For 1st user
bg: За 1-вия потребител

note: module: gamification
en: For 2nd user
bg: За 2-рия потребител

note: module: gamification
en: For 3rd user
bg: За 3-тия потребител

note: module: gamification
en: For Every Succeeding User
bg: За всеки успяващ потребител

note: module: gamification
en: Forum Badge Level
bg: Ниво на форуманата значка

note: module: gamification
en: From
bg: От

note: module: gamification
en: Full Suffix
bg: Пълен суфикс

note: module: gamification
en: Gamification Tools
bg: Инструменти за игровизация

note: module: gamification
en: Gamification generic goal for challenge
bg: Универсална цел на предизвикателство за игровизация

note: module: gamification
en: Goal
bg: Цел

note: module: gamification
en: Goal Definition
bg: Определение за цел

note: module: gamification
en: Goal Definitions
bg: Определения за цели

note: module: gamification
en: Goal Description
bg: Описание на цел

note: module: gamification
en: Goal Failed
bg: Неуспешна цел

note: module: gamification
en: Goal List
bg: Целеви списък

note: module: gamification
en: Goal Performance
bg: Целево представяне

note: module: gamification
en: Goal Reached
bg: Постигната цел

note: module: gamification
en: Goal definitions
bg: Целеви определения

note: module: gamification
en: Goals
bg: Цели

note: module: gamification
en: Gold
bg: Злато

note: module: gamification
en: Gold badges count
bg: Брой златни значки

note: module: gamification
en: Good Job
bg: Браво!

note: module: gamification
en: Grant
bg: Връчете

note: module: gamification
en: Grant Badge
bg: Връчете значка

note: module: gamification
en: Grant Badge To
bg: Връчете значка на

note: module: gamification
en: Grant this Badge
bg: Връчете тази значка

note: module: gamification
en: Granted by
bg: Връчена от

note: module: gamification
en: Granting
bg: Връчване

note: module: gamification
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: gamification
en: Group that will receive a copy of the report in addition to the user
bg: Група, която освен потребител ще получи и копие от отчета

note: module: gamification
en: HR Challenges
bg: Предизвикателства на 'Човешки ресурси'

note: module: gamification
en: Hidden
bg: Скрит

note: module: gamification
en: Human Resources / Engagement
bg: Човешки ресурси / ангажираност

note: module: gamification
en: ID Field of user
bg: Поле за ИН на потребител

note: module: gamification
en: If a maximum is set
bg: Ако е настроен максимум

note: module: gamification
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отметнато, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: gamification
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои съобщения имат грешка при доставката.

note: module: gamification
en: Image
bg: Изображение

note: module: gamification
en: Image 1024
bg: Изображение 1024

note: module: gamification
en: Image 128
bg: Изображение 128

note: module: gamification
en: Image 256
bg: Изображение 256

note: module: gamification
en: Image 512
bg: Изображение 512

note: module: gamification
en: In Progress
bg: В процес

note: module: gamification
en: In batch mode, the domain is evaluated globally. If enabled, do not use keyword 'user' in above filter domain.
bg: В партиден режим домейнът се оценява глобално. Ако е активиран, не използвайте ключовата дума "потребител" в домейна на филтъра по-горе.

note: module: gamification
en: In case of manual goal, reminders are sent if the goal as not been updated for a while (defined in challenge). Ignored in case of non-manual goal or goal not linked to a challenge.
bg: В случай на механична цел, напомнянията се изпращат, ако целта не е била актуализирана за известно време (определяна в предизвикателство). Пренебрегната в случай на не-механична цел или цел, която не е свързана с предизвикателство.

note: module: gamification
en: In progress
bg: В развитие

note: module: gamification
en: Individual Goals
bg: Индивидуални цели

note: module: gamification
en: Inherited models
bg: Наследени модели

note: module: gamification
en: Invite new Users
bg: Поканете нови потребители

note: module: gamification
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: gamification
en: Karma
bg: Карма

note: module: gamification
en: Last Modified on
bg: Последна промяна на

note: module: gamification
en: Last Report Date
bg: Дата на последен отчет

note: module: gamification
en: Last Update
bg: Последна актуализация

note: module: gamification
en: Last Updated by
bg: Последно актуализирано от

note: module: gamification
en: Last Updated on
bg: Последно актуализирано на

note: module: gamification
en: Leader Board (Group Ranking)
bg: Лидерско табло (Групово категоризиране)

note: module: gamification
en: Limitation Number
bg: Брой ограничения

note: module: gamification
en: Line List
bg: Списък с редове

note: module: gamification
en: Lines
bg: Линии

note: module: gamification
en: List of goals that will be set
bg: Списък на целите, които ще бъдат зададени

note: module: gamification
en: Main Attachment
bg: Основен прикачен Файл

note: module: gamification
en: Master
bg: Главен

note: module: gamification
en: Message Delivery error
bg: Грешка при доставката на съобщение

note: module: gamification
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: gamification
en: Model
bg: Модел

note: module: gamification
en: Monetary
bg: Паричен

note: module: gamification
en: Monetary Value
bg: Парична стойност

note: module: gamification
en: Monthly
bg: Месечно

note: module: gamification
en: Monthly Limited Sending
bg: Изпращане, ограничено в рамките на един месец

note: module: gamification
en: Monthly total
bg: Общо месечно

note: module: gamification
en: My Goals
bg: Моите цели

note: module: gamification
en: My Monthly Sending Total
bg: Моят месечен тотал на изпращания

note: module: gamification
en: My Monthly Total
bg: Моят месечен тотал

note: module: gamification
en: My Total
bg: Моят тотал

note: module: gamification
en: Name
bg: Име

note: module: gamification
en: Never
bg: Никога

note: module: gamification
en: Never reminded if no value or zero is specified.
bg: Никога не се напомня, ако не му е зададена стойност или ако е нула.

note: module: gamification
en: Next Report Date
bg: Дата на следващ отчет

note: module: gamification
en: No monthly sending limit
bg: Без ограничение за месечно изпращане

note: module: gamification
en: No one can solve challenges like you do.
bg: Никой не може да се справи с предизвикателствата така както Вие.

note: module: gamification
en: No one, assigned through challenges
bg: Никой, разпределен чрез предизвикателства

note: module: gamification odoo-python
en: Nobody reached the required conditions to receive special badges.
bg: Никой не е покрил необходимите условия, за да получи специални значки.

note: module: gamification
en: Non recurring
bg: Непериодично

note: module: gamification
en: Non-updated manual goals will be reminded after
bg: Неподлежащите на актуализация механични цели ще бъдат напомняни след

note: module: gamification
en: Notification Messages
bg: Съобщения за известяване

note: module: gamification
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: gamification
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: gamification
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при доставка

note: module: gamification
en: Number of users
bg: Брой потребители

note: module: gamification
en: On change
bg: В процес на промяна

note: module: gamification
en: Only the people having these badges can give this badge
bg: Единствено хората, притежаващи такива значки могат да връчват тази значка

note: module: gamification
en: Only these people can give this badge
bg: Само тези хора могат да връчват тази значка

note: module: gamification
en: Optimisation
bg: Оптимизация

note: module: gamification
en: Owner
bg: Собственик

note: module: gamification
en: Owners
bg: Собственици

note: module: gamification
en: People having some badges
bg: Хора, притежаващи някои значки

note: module: gamification
en: Period
bg: Период

note: module: gamification
en: Periodicity
bg: Периодичност

note: module: gamification
en: Problem Solver
bg: Разрешаващ проблеми

note: module: gamification
en: Progressive (using numerical values)
bg: Прогресивен (използващ цифрови стойности)

note: module: gamification
en: Python Code
bg: Код Python

note: module: gamification
en: Python code to be executed for each user. 'result' should contains the new current value. Evaluated user can be access through object.user_id.
bg: Код Python, който да се прилага за всеки потребител. 'Резултат' трябва да съдържа новата настояща стойност. Оценяваният потребител може да има достъп чрез object.user_id.

note: module: gamification
en: Reached
bg: Достигнат

note: module: gamification
en: Reached when current value is
bg: Достигнат, когато настоящата стойност е

note: module: gamification
en: Recorded manually
bg: Записан механично

note: module: gamification
en: Reference
bg: Индетификатор

note: module: gamification
en: Refresh Challenge
bg: Обновете предизвикателство

note: module: gamification
en: Related Goals
bg: Свързани цели

note: module: gamification
en: Related user name for the resource to manage its access.
bg: Име на свързан потребител, който управлява достъпа до този ресурс.

note: module: gamification
en: Remaining Sending Allowed
bg: Разрешено оставащо изпращане

note: module: gamification
en: Remind delay
bg: Напомнете за закъснение

note: module: gamification
en: Reminders for Manual Goals
bg: Напомняния за механични цели

note: module: gamification
en: Report Frequency
bg: Честота на отчет

note: module: gamification
en: Report Template
bg: Шаблон на отчет

note: module: gamification
en: Required Badges
bg: Задължителни значки

note: module: gamification
en: Reset Completion
bg: Пренастройте завършване

note: module: gamification
en: Responsible
bg: Отговорно лице

note: module: gamification odoo-python
en: Retrieving progress for personal challenge without user information
bg: Връщане на напредъка за лично предизвикателство без информация за потребителя

note: module: gamification
en: Reward
bg: Награда

note: module: gamification
en: Reward Bests if not Succeeded?
bg: Наградете най-добрите дори да не са успели?

note: module: gamification
en: Reward as soon as every goal is reached
bg: Награждавайте веднага след постигане на дадена цел

note: module: gamification
en: Reward of Challenges
bg: Награда от предизвикателства

note: module: gamification
en: Rewarded by
bg: Награден от

note: module: gamification
en: Rewards for challenges
bg: Награди за предизвикателства

note: module: gamification
en: Running
bg: Работещ

note: module: gamification
en: Running Challenges
bg: Работещи предизвикателства

note: module: gamification
en: Schedule
bg: Разписание

note: module: gamification
en: Search Challenges
bg: Търсете предизвикателства

note: module: gamification
en: Search Goal Definitions
bg: Търсете определения на цели

note: module: gamification
en: Search Goals
bg: Търсете цели

note: module: gamification
en: Security rules to define who is allowed to manually grant badges. Not enforced for administrator.
bg: Правила за сигурност с цел определяне кой има право да връчва значки механично. Не се прилага за администратор.

note: module: gamification
en: Send Report
bg: Изпратете отчет

note: module: gamification
en: Send a copy to
bg: Изпратете копие до

note: module: gamification
en: Sender
bg: Подател

note: module: gamification
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: gamification
en: Set the current value you have reached for this goal
bg: Настройте постигнатата от Вас настоящата стойност по тази цел

note: module: gamification
en: Set your Company Data
bg: Настройте данните на Вашата компания

note: module: gamification
en: Set your Company Logo
bg: Настройте търговската марка на Вашата компания

note: module: gamification
en: Set your Timezone
bg: Настройте часовата си зона

note: module: gamification
en: Settings / Gamification Tools
bg: Настройки / инструменти за игровизация

note: module: gamification
en: Setup your Company
bg: Настройте компанията си

note: module: gamification
en: Silver
bg: Сребро

note: module: gamification
en: Silver badges count
bg: Брой сребърни значки

note: module: gamification
en: Start Challenge
bg: Започнете предизвикателство

note: module: gamification
en: Start Date
bg: Начална Дата

note: module: gamification
en: Start goal
bg: Начална цел

note: module: gamification
en: State
bg: Област

note: module: gamification
en: Statistics
bg: Статистика

note: module: gamification
en: Student
bg: Курсист

note: module: gamification
en: Subscriptions
bg: Абонаменти

note: module: gamification
en: Suffix
bg: Суфикс

note: module: gamification
en: Suggest to users
bg: Предбожете на потребители

note: module: gamification
en: Target
bg: Цел

note: module: gamification
en: Target Value to Reach
bg: Целева стойност за достигане

note: module: gamification
en: Target: less than
bg: Цел: по-малко от

note: module: gamification
en: The action that will be called to update the goal value.
bg: Действието, до което ще се прибегне, за да се актуализира целевата стойност.

note: module: gamification odoo-python
en: The challenge %s is finished.
bg: Предизвикателството %s е финализирано.

note: module: gamification
en: The currency and suffix field
bg: Полето за валутата и суфикса

note: module: gamification
en: The date to use for the time period evaluated
bg: Датата, която да се използва за оценявания период от време

note: module: gamification
en: The day a new challenge will be automatically closed. If no periodicity is set, will use this date as the goal end date.
bg: Денят, в който ново предизвикателство ще бъде автоматично приключено. Ако не е настроена периодичност, тази дата ще се използва като крайна целева дата.

note: module: gamification
en: The day a new challenge will be automatically started. If no periodicity is set, will use this date as the goal start date.
bg: Денят, в който ново предизвикателство ще бъде автоматично стартирано. Ако не е настроена периодичност, тази дата ще се използва като начална целева дата.

note: module: gamification odoo-python
en: The domain for the definition %s seems incorrect, please check it.
    
    %s
bg: Домейнът на определението %s изглежда не е правилен, моля, проверете го.
    
    %s

note: module: gamification
en: The field name on the user profile (res.users) containing the value for res_id for action.
bg: Името на полето в потребителския профил (res.users), съдържащо стойността на res_id за действие.

note: module: gamification
en: The higher the better
bg: Колкото по-високо, толкова по-добре

note: module: gamification
en: The list of instances of this badge granted to users
bg: Списъкът с примери за тази значка, връчена на потребители

note: module: gamification
en: The list of unique users having received this badge.
bg: Списъкът с уникални потребители, получили тази значка.

note: module: gamification
en: The lower the better
bg: Колкото по-ниско, толкова по-добре

note: module: gamification
en: The maximum number of time this badge can be sent per month per person.
bg: Максималния брой пъти, в които тази значка може да бъде изпратена за месец за човек.

note: module: gamification
en: The number of days after which the user assigned to a manual goal will be reminded. Never reminded if no value is specified.
bg: Броят на дните, след който на потребителя, разпределен към механична цел, ще му бъде напомнено. Ако не е уточнена стойност, никога няма да му се напомня.

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge this month.
bg: Броят на пътите, в които настоящият потребител е получавал тази значка този месец.

note: module: gamification
en: The number of time the current user has received this badge.
bg: Броят на пътите, в които настоящият потребител е получавал тази значка.

note: module: gamification
en: The number of time the current user has sent this badge this month.
bg: Броят на пътите, в които настоящият потребител е изпращал тази значка този месец.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received by unique users.
bg: Броят на пътите, в които тази значка е била получавана от уникални потребители.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received this month.
bg: Броят на пътите, в които тази значка е била получавана този месец.

note: module: gamification
en: The number of time this badge has been received.
bg: Броят на пътите, в които тази значка е била получавана.

note: module: gamification
en: The target and current value are defined in the company currency.
bg: Целевата и настоящата стойност са определени във валутата на компанията.

note: module: gamification
en: The unit of the target and current values
bg: Единицата на целевите и настоящите стойности

note: module: gamification
en: The value to compare with the distinctive field. The expression can contain reference to 'user' which is a browse record of the current user, e.g. user.id, user.partner_id.id...
bg: Стойността, която трябва да се сравни с отличителното поле. Изразът може да съдържа референция за 'потребител', която се явява преглед на записа на настоящия потребител, напр. user.id, user.partner_id.id и т.н.

note: module: gamification odoo-python
en: This badge can not be sent by users.
bg: Тази значка не може да се изпраща от потребители.

note: module: gamification
en: To
bg: До

note: module: gamification
en: To Reach
bg: За достигане

note: module: gamification
en: To update
bg: За актуализиране

note: module: gamification
en: Total
bg: Общ

note: module: gamification
en: Tracking
bg: Проследяване

note: module: gamification
en: Unique Owners
bg: Увикални притежатели

note: module: gamification
en: Unit
bg: Единица

note: module: gamification
en: Update
bg: Актуализирайте

note: module: gamification odoo-python
en: Update %s
bg: Актуализирайте %s

note: module: gamification
en: User
bg: Потребител

note: module: gamification
en: User domain
bg: Потребителски домейн

note: module: gamification
en: Users
bg: Потребители

note: module: gamification
en: Weekly
bg: Седмично

note: module: gamification
en: Who can grant this badge
bg: Кой може да връчва тази значка?

note: module: gamification
en: Who would you like to reward?
bg: Кого бихте искали да възнаградите?

note: module: gamification
en: With this option enabled, a user can receive a badge only once. The top 3 badges are still rewarded only at the end of the challenge.
bg: Ако тази опция е активирана, потребителят може да получи значка само веднъж. Топ 3 значките все още връчват само в края на предизвикателството.

note: module: gamification
en: With your brilliant ideas, you are an inspiration to others.
bg: С блестящите си идеи Вие сте вдъхновение за останалите.

note: module: gamification
en: Yearly
bg: Годишно

note: module: gamification odoo-python
en: You are not in the user allowed list.
bg: Не сте в списъка с допуснатите потребители

note: module: gamification odoo-python
en: You can not reset a challenge with unfinished goals.
bg: Не можете да пренастроите предизвикателство с незавършени цели.

note: module: gamification
en: You can still grant
bg: Все още можете да връчвате

note: module: gamification
en: You did great at your job.
bg: Справихте се страхотно с работата си.

note: module: gamification odoo-python
en: You do not have the required badges.
bg: Нямате необходимите значки.

note: module: gamification odoo-python
en: You have already sent this badge too many time this month.
bg: Вече сте изпращали тази значка твърде много пъти този месец.

note: module: gamification
en: You have found the hidden badge
bg: Открили сте скритата значка

note: module: gamification
en: badges this month
bg: значки този месец

note: module: gamification
en: days
bg: дни

note: module: gamification
en: e.g. Monthly Sales Objectives
bg: напр. цели за месечните продажби

note: module: gamification
en: e.g. days
bg: напр. дни

note: module: gamification
en: e.g. user.partner_id.id
bg: напр. user.partner_id.id

note: module: gamification
en: granted,
bg: връчени,

note: module: gamification
en: refresh
bg: презаредете

note: module: gamification
en: than the target.
bg: отколкото целта.

note: module: gamification
en: the
bg: -

note: module: gamification
en: this month
bg: този месец
