Odoo Server 16.0beta - en to ar translation catalogue (65 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
ar: %(id)s و %(length)s التابعة

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
ar: %(reminder_type)s - %(duration)s أيام

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
ar: %(reminder_type)s - %(duration)s ساعات

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
ar: %(reminder_type)s - %(duration)s دقائق

note: module: google_calendar
en: (No title)
ar: (بلا عنوان)

note: module: google_calendar
en: Active
ar: نشط

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ar: يجب أن يقوم أحد المشرفين بتهيئة مزامنة Google قبل أن تتمكن من استخدامها!

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
ar: لقد وقع خطأ أثناء إنشاء الرمز. قد يكون رمز التفويض الخاص بك غير صالح أو انتهت مدة صلاحيته [%s]. عليك التحقق من معرف العميل الخاص بك والسر في منصة الواجهة البرمجية لـ Google  لمحاولة إيقاف وإعادة تشغيل مزامنة تقويمك.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
ar: بيانات الحاضر في التقويم

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
ar: فعالية التقويم

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ar: معرف التقويم

note: module: google_calendar
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: google_calendar
en: Client ID
ar: معرف العميل

note: module: google_calendar
en: Client Secret
ar: سر العميل

note: module: google_calendar
en: Config Settings
ar: تهيئة الإعدادات

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ar: التهيئة

note: module: google_calendar
en: Confirm
ar: تأكيد

note: module: google_calendar
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: google_calendar
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
ar: الحذف من أودو

note: module: google_calendar
en: Delete from both
ar: الحذف من كليهما

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
ar: الحذف من حساب تقويم Google الحالي

note: module: google_calendar
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: google_calendar
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
ar: قاعدة تكرار الفعالية

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
ar: تقويم Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account
ar: حساب تقويم Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
ar: بيانات حساب تقويم Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
ar: إعادة ضبط حساب تقويم Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ar: معرف فعالية تقويم Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
ar: معرف تقويم Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
ar: تقويم Google: المزامنة

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
ar: لقد توقفت مزامنة Google

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
ar: لقد أعطى Google التفسير التالي: %s

note: module: google_calendar
en: ID
ar: المُعرف

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
ar: إذا تم تعيين قيمة الحقل النشط إلى خطأ، يمكنك إخفاء معلومات التنبيه للفعالية دون إزالتها.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
ar: معرف آخر تقويم تمت مزامنته. إذا تغير، نزيل كافة الروابط بين معرف Google والمعرف الداخلي ما بين Google وأودو

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
ar: اتركهم كما هم

note: module: google_calendar
en: Need Sync
ar: بحاجة إلى المزامنة

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
ar: رمز المزامنة التالي

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
ar: المزامنة التالية

note: module: google_calendar
en: Notification
ar: إشعار

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
ar: تحديث الرمز

note: module: google_calendar
en: Reset Account
ar: إعادة ضبط الحساب

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
ar: إعادة تعيين حساب تقويم Google

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
ar: النجاح

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
ar: مزامنة سجل مع تقويم Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
ar: مزامنة كافة الفعاليات الموجودة

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
ar: مزامنة الفعاليات الجديدة فقط

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
ar: يجب تهيئة مزامنة Google قبل أن تتمكن من استخدامها، أترغب في فعل هذا الآن؟

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
ar: حساب تقويم Google غير مهيأ.

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
ar: تعذر مزامنة الفعالية التالية مع تقويم Google </br>لن تتم مزامنتها طالما هي غير محدثة.</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
ar: تم إيقاف المزامنة مع تقويم Google بنجاح.

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
ar: لدى هذا المستخدم حساب Google بالفعل

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
ar: سيؤثر ذلك فقط على الفعاليات التي يمتلكها هذا المستخدم

note: module: google_calendar
en: Token Validity
ar: صلاحية الرمز

note: module: google_calendar
en: User
ar: المستخدم

note: module: google_calendar
en: User token
ar: رمز المستخدم

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
ar: فعاليات المستخدم الموجودة بالفعل

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
ar: أنت على وشك إيقاف عملية مزامنة تقويمك مع Google. هل أنت متأكد من أنك ترغب في الاستمرار؟

note: module: google_calendar
en: undefined time
ar: وقت غير محدد

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
ar: يبدو أنه ليس لديك إذن لتعديل هذه الفعالية في تقويم Google
