Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (60 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
fi: %(id)s ja %(length)s seuraavasti

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
fi: %(reminder_type)s - %(duration)s päivää

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
fi: %(reminder_type)s - %(duration)s tuntia

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
fi: %(reminder_type)s - %(duration)s minuuttia

note: module: google_calendar
en: (No title)
fi: (Ei otsikkoa)

note: module: google_calendar
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
fi: Ylläpitäjän pitää tehdä Google-synkronoinnin asetukset, jotta voit ottaa sen käyttöön!

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
fi: Pääsytunnuksen luomisessa tapahtui virhe. Valtuutuskoodisi voi olla virheellinen tai se on jo vanhentunut [%s]. Tarkista asiakastunnuksesi ja salaisuutesi Google APIs -alustalta tai yritä keskeyttää ja käynnistää kalenterin synkronointi uudelleen.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
fi: Kalenteri osallistujan tiedot

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
fi: Kalenteritapahtuma

note: module: google_calendar
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: google_calendar
en: Client ID
fi: Asiakkaan tunniste/ID

note: module: google_calendar
en: Config Settings
fi: Asetukset

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
fi: Asetukset

note: module: google_calendar
en: Confirm
fi: Vahvista

note: module: google_calendar
en: Created by
fi: Luonut

note: module: google_calendar
en: Created on
fi: Luotu

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
fi: Poista Odoosta

note: module: google_calendar
en: Delete from both
fi: Poistetaan molemmista

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
fi: Poista nykyisestä Google-kalenteritilistä

note: module: google_calendar
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: google_calendar
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
fi: Tapahtuman toistuvuussääntö

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
fi: Google-kalenteri

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account
fi: Google-kalenteritili

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
fi: Google-kalenteritilin tiedot

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
fi: Google-kalenteritilin nollaus

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
fi: Google-kalenterin tunnus

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
fi: Google-kalenteri: synkronointi

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
fi: Google-synkronointi pysähtyi

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
fi: Google antoi seuraavan selityksen: %s

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
fi: Jos aktiivinen-kentän arvoksi asetetaan false, voit piilottaa tapahtumahälytystiedot poistamatta niitä.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
fi: Viimeinen Calendar ID, joka on synkronoitu.  Jos tätä muutetaan, kaikki linkitykset poistetaan GoogleID:n ja Odoon sisäisen Google Internal ID:n väliltä

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
fi: Jätä ne koskematta

note: module: google_calendar
en: Need Sync
fi: Tarvitaan synkronointia

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
fi: Seuraava synkronointitunniste

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
fi: Seuraava synkronointi

note: module: google_calendar
en: Notification
fi: Ilmoitus

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
fi: Uudista Token

note: module: google_calendar
en: Reset Account
fi: Nollaa tili

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
fi: Nollaa Google-kalenteritili

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
fi: Onnistuminen

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
fi: Synkronoi tietue Google-kalenterin kanssa

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
fi: Synkronoi kaikki olemassa olevat tapahtumat

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
fi: Synkronoi vain uudet tapahtumat

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
fi: Google-synkronoinnin asetukset tulee määritellä ennen käyttöönottoa. Haluatko tehdä sen nyt?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
fi: Google-kalenteripalvelun tiliä ei ole määritetty.

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
fi: Seuraavaa tapahtumaa ei voitu synkronoida Google-kalenterin kanssa. </br>Sitä ei synkronoida niin kauan kuin sitä ei päivitetä.</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
fi: Synkronointi Google-kalenterin kanssa lopetettiin onnistuneesti.

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
fi: Käyttäjällä on jo Google-tili

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
fi: Tämä vaikuttaa vain tapahtumiin, joiden omistaja on käyttäjä

note: module: google_calendar
en: Token Validity
fi: Token kelpoisuus

note: module: google_calendar
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
fi: Käyttäjän olemassa olevat tapahtumat

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
fi: Olet lopettamassa kalenterisi synkronoinnin Googlen kanssa. Haluatko varmasti jatkaa?

note: module: google_calendar
en: undefined time
fi: määrittelemätön aika

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
fi: sinulla ei näytä olevan lupaa muokata tätä tapahtumaa Google-kalenterissa
