Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (64 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
he: %(id)s ולאחר מכן %(length)s

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
he: %(reminder_type)s-%(duration)s ימים

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
he: %(reminder_type)s - %(duration)s שעות

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
he: %(reminder_type)s - %(duration)s דקות

note: module: google_calendar
en: (No title)
he: (ללא כותרת)

note: module: google_calendar
en: Active
he: פעיל

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
he: מנהל מערכת צריך להגדיר את תצורת הסנכרון של גוגל לפני שתוכל להשתמש בו!

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
he: מידע על משתתפי לוח השנה

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
he: אירוע לוח שנה

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
he: מזהה לוח שנה

note: module: google_calendar
en: Cancel
he: בטל

note: module: google_calendar
en: Client ID
he: מזהה לקוח

note: module: google_calendar
en: Client Secret
he: סוד לקוח

note: module: google_calendar
en: Config Settings
he: הגדר הגדרות

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
he: תצורה

note: module: google_calendar
en: Confirm
he: אשר

note: module: google_calendar
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: google_calendar
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
he: מחק מהמערכת

note: module: google_calendar
en: Delete from both
he: מחק משניהם

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
he: מחק מהיומן של גוגל

note: module: google_calendar
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: google_calendar
en: Email
he: דוא"ל

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
he: כלל ארוע חוזר

note: module: google_calendar openerp-web
en: Google
he: גוגל

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
he: לוח שנה של גוגל

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
he: פרטי חשבון גוגל קלנדר

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
he: אפס את היומן של גוגל

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
he: מזהה אירוע לוח השנה של גוגל

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
he: מזהה היומן של גוגל

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
he: לוח שנה גוגל: סנכרון

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
he: סנכרון עם גוגל הופסק

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
he: גוגל נתנו את ההסבר הבא: %s

note: module: google_calendar
en: ID
he: מזהה

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
he: אם השדה הפעיל מוגדר כ- לא נכון, הוא יאפשר להסתיר את מידע אזעקת האירוע מבלי להסיר אותו.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
he: מזהה לוח השנה האחרון שסונכרן. אם זה משתנה, אנו מסירים את כל הקישורים בין מזהה גוגל למזהה הפנימי של גוגל Odoo

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
he: עזוב אותם ללא שינוי

note: module: google_calendar
en: Need Sync
he: יש צורך בסינכרון

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
he: האסימון לסנכרון הבא:

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
he: הסנכרון הבא

note: module: google_calendar
en: Notification
he: התראה

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
he: רענן אסימון

note: module: google_calendar
en: Reset Account
he: אפס חשבון

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
he: אפס את היומן של גוגל

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
he: הצלחה

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
he: סנכרן את היומן שלך עם לוח השנה של גוגל

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
he: סנכרן את כל הארועים הקיימים

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
he: סנכרן את כל הארועים החדשים

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
he: צריך להגדיר את הסנכרון של גוגל לפני שתוכל להשתמש בו, האם אתה רוצה לעשות זאת עכשיו?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
he: חשבון ה- Google  אינו מוגדר

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
he: לא ניתן היה לסנכרן את האירוע הבא עם יומן Google. </br>הוא לא יסונכרן כל עוד הוא לא מעודכן.</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
he: הסנכרון עם יומן Google הופסק בהצלחה.

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
he: למשתמש כבר יש חשבון Google

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
he: ישפיע על ארועים של המשתמש

note: module: google_calendar
en: Token Validity
he: תוקף אסימון

note: module: google_calendar
en: User
he: משתמש

note: module: google_calendar
en: User token
he: אסימון משתמש

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
he: ארועים של המשתמש

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
he: אתה עומד להפסיק את הסנכרון של היומן שלך עם Google. האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?

note: module: google_calendar
en: undefined time
he: זמן לא מוגדר

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
he: נראה שאין לך הרשאה לשנות את האירוע הזה ביומן Google
