Odoo Server 16.0beta - en to nl translation catalogue (64 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
nl: %(id)s en %(length)s volgen

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Dagen

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Uren

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
nl: %(reminder_type)s - %(duration)s Minuten

note: module: google_calendar
en: (No title)
nl: (Geen titel)

note: module: google_calendar
en: Active
nl: Actief

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
nl: Een administrator moet Google Synchronisatie configureren voor je het kan gebruiken!

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
nl: Er is een fout opgetreden bij het genereren van het token. Je autorisatiecode is mogelijk ongeldig of is al verlopen [%s]. Je moet je client-ID en geheim controleren op het platform van Google API's of proberen je agendasynchronisatie te stoppen en opnieuw te starten.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
nl: Agenda deelnemer informatie

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
nl: Agenda-afspraak

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
nl: Agenda ID

note: module: google_calendar
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: google_calendar
en: Client ID
nl: Client-ID

note: module: google_calendar
en: Client Secret
nl: Clientgeheim

note: module: google_calendar
en: Config Settings
nl: Configuratie instellingen

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
nl: Configuratie

note: module: google_calendar
en: Confirm
nl: Bevestigen

note: module: google_calendar
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: google_calendar
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
nl: Verwijderen van Odoo

note: module: google_calendar
en: Delete from both
nl: Verwijderen van beide

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
nl: Verwijderen uit het huidige Google agenda-account.

note: module: google_calendar
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: google_calendar
en: Email
nl: E-mail

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
nl: Afspraak terugkeerpatroon

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
nl: Google Agenda

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account
nl: Google Agenda Account

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
nl: Google Agenda-accountgegevens

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
nl: Google Agenda-account opnieuw instellen

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
nl: Google Agenda afspraak-ID

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
nl: Google Agenda-ID

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
nl: Google Agenda: synchronisatie

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
nl: Google-synchronisatie gestopt

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
nl: Google gaf de volgende uitleg: %s

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
nl: Als het actief veld niet is aangevinkt, heb je de mogelijkheid om het evenement alarm te verbergen zonder deze te verwijderen.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
nl: Laatste agenda ID dat is gesynchroniseerd. Als dit veranderd is verwijderen we alle links tussen het Google ID en Odoo Google intern ID

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
nl: Laat onaangeraakt

note: module: google_calendar
en: Need Sync
nl: Synchronisatie nodig.

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
nl: Volgende synchronisatietoken

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
nl: Volgende synchronisatie

note: module: google_calendar
en: Notification
nl: Melding

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
nl: Vernieuw token

note: module: google_calendar
en: Reset Account
nl: Account opnieuw instellen

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
nl: Reset Google agenda-account.

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
nl: Succes

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
nl: Synchroniseer een record met Google agenda.

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
nl: Synchroniseer alle bestaande afspraken.

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
nl: Synchroniseer alleen nieuwe afspraken.

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
nl: De Google synchronisatie moet geconfigureerd worden voordat je deze kan gebruiken. Wil je dit nu doen?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
nl: Het account voor de Google agenda-service is niet geconfigureerd.

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
nl: De volgende afspraak kan niet worden gesynchroniseerd met Google Agenda. </br>Het wordt niet gesynchroniseerd zolang het niet is bijgewerkt.</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
nl: De synchronisatie met Google-agenda is succesvol gestopt.

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
nl: De gebruiker heeft al een Google-account

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
nl: Dit heeft alleen gevolgen voor afspraken waarvan de gebruiker de eigenaar is.

note: module: google_calendar
en: Token Validity
nl: Geldigheid token

note: module: google_calendar
en: User
nl: Gebruiker

note: module: google_calendar
en: User token
nl: Gebruikerstoken

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
nl: Bestaande afspraken van de gebruiker.

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
nl: Je staat op het punt de synchronisatie van je agenda met Google te stoppen. Weet je zeker dat je door wilt gaan?

note: module: google_calendar
en: undefined time
nl: ongedefinieerde tijd

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
nl: je lijkt geen toestemming te hebben om deze afspraak in Google Agenda te wijzigen
