Odoo Server 16.0beta - en to pl translation catalogue (66 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
pl: %(id)s i %(length)s następujące

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s dni

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s godzin

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
pl: %(reminder_type)s - %(duration)s minut

note: module: google_calendar
en: (No title)
pl: (Brak tytułu)

note: module: google_calendar
en: Active
pl: Aktywne

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
pl: Administrator musi skonfigurować Synchronizację Google, zanim będziesz mógł jej używać!

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
pl: Podczas generowania tokena wystąpił błąd. Twój kod autoryzacji może być nieprawidłowy lub już wygasł [%s]. Powinieneś sprawdzić swój identyfikator i sekret klienta na platformie Google API lub spróbować zatrzymać i ponownie uruchomić synchronizację kalendarza.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
pl: Kalendarzowa informacja dla uczestników

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
pl: Wydarzenie w kalendarzu

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
pl: ID kalendarza

note: module: google_calendar
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: google_calendar
en: Client ID
pl: Identyfikator klienta

note: module: google_calendar
en: Client Secret
pl: Klucz Client Secret

note: module: google_calendar
en: Client_id
pl: ID klienta

note: module: google_calendar
en: Client_key
pl: Klucz klienta

note: module: google_calendar
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
pl: Konfiguracja

note: module: google_calendar
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: google_calendar
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: google_calendar
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
pl: Usunięte z Odoo

note: module: google_calendar
en: Delete from both
pl: Usunięte z obu

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
pl: Usuń z bieżącego konta Kalendarza Google

note: module: google_calendar
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: google_calendar
en: Email
pl: E-mail

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
pl: Reguła powtarzania zdarzeń

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account
pl: Konto kalendarza Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
pl: Dane konta kalendarza Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
pl: Reset konta Kalendarza Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
pl: ID wydarzenia w Kalendarzu Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
pl: ID Kalendarza Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
pl: Kalendarz Google: Synchronizacja

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
pl: Zatrzymano synchronizację z Google

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
pl: Google podało następujące wyjaśnienie: %s

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
pl: Jeśli przestawisz pole Aktywne na False, to ukryjesz alarm zdarzenia bez usuwania go.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
pl: Ostatnie ID kalendarza zostało zsynchronizowane. Jeśli zostanie zmienione, usuniemy wszystkie powiązania między ID Google i wewnętrznym ID Odoo Google.

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
pl: Zostaw je nietknięte

note: module: google_calendar
en: Need Sync
pl: Potrzebna synchronizacja

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
pl: Następny token synchronizacji

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
pl: Następna synchronizacja

note: module: google_calendar
en: Notification
pl: Powiadomienie

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
pl: Token odświeżania

note: module: google_calendar
en: Reset Account
pl: Zresetuj konto

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
pl: Zresetuj konto Kalendarza Google

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
pl: Powodzenie

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
pl: Zsynchronizuj rekord z Kalendarzem Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
pl: Zsynchronizuj wszystkie istniejące wydarzenia

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
pl: Zsynchronizuj tylko nowe wydarzenia

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
pl: Synchronizacja Google musi zostać skonfigurowana przed użyciem, czy chcesz to zrobić teraz?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
pl: Konto usługi Kalendarza Google nie jest skonfigurowane.

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
pl: Następujące wydarzenie nie może być zsynchronizowane z Kalendarzem Google. </br> Nie będzie ono synchronizowane tak długo, jak długo nie będzie aktualizowane.</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
pl: Synchronizacja z Kalendarzem Google została pomyślnie zatrzymana.

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
pl: Użytkownik ma już konto Google

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
pl: Będzie to miało wpływ tylko na wydarzenia, których właścicielem jest użytkownik

note: module: google_calendar
en: Token Validity
pl: Ważność tokena

note: module: google_calendar
en: User
pl: Użytkownik

note: module: google_calendar
en: User token
pl: Token użytkownika

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
pl: Istniejące wydarzenia użytkownika

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
pl: Za chwilę zatrzymasz synchronizację swojego kalendarza z Google. Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?

note: module: google_calendar
en: undefined time
pl: nieokreślony czas

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
pl: wydaje się, że nie masz uprawnień do modyfikacji tego wydarzenia w Kalendarzu Google
