Odoo Server 16.0beta - en to ru translation catalogue (64 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
ru: %(id)s и %(length)s

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
ru: %(reminder_type)s - %(duration)s дней

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
ru: %(reminder_type)s - %(duration)s часов

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
ru: %(reminder_type)s - %(duration)s минут

note: module: google_calendar
en: (No title)
ru: (Нет заголовка)

note: module: google_calendar
en: Active
ru: Активно

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
ru: Администратор должен сконфигурировать синхронизацию Google, прежде чем вы сможете использовать её!

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
ru: При генерации токена произошла ошибка. Ваш код авторизации может быть недействительным или срок его действия уже истек [%s]. Вам следует проверить идентификатор и секрет клиента на платформе Google APIs или попытаться остановить и перезапустить синхронизацию календаря.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
ru: Информация календаря участника

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
ru: Встреча в календаре

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
ru: ID календаря

note: module: google_calendar
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: google_calendar
en: Client ID
ru: ID клиента

note: module: google_calendar
en: Client Secret
ru: Секретный ключ клиента

note: module: google_calendar
en: Config Settings
ru: Конфигурационные настройки

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
ru: Настройки

note: module: google_calendar
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: google_calendar
en: Created by
ru: Создал

note: module: google_calendar
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
ru: Удалить из системы

note: module: google_calendar
en: Delete from both
ru: Удалить

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
ru: Удалить из текущего аккаунта Google календарь

note: module: google_calendar
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
ru: Правило повторения встречи

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
ru: Календарь Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account
ru: Аккаунт Google календарь

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
ru: Данные учетной записи календаря Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
ru: Сброс учетной записи календаря Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
ru: ID события календаря Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
ru: Id календаря Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
ru: Google Calendar: синхронизация

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
ru: Синхронизация Google прекращена

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
ru: Google предоставил следующее объяснение: %s

note: module: google_calendar
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
ru: Если поле «Активен» имеет значение Истина, можно будет скрыть информацию об уведомлении о встрече, не удаляя его.

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
ru: Последний ID календаря, который был синхронизирован. Если он изменён, мы удалим все ссылки между GoogleID и внутренним ID Odoo Google

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
ru: Оставьте их нетронутыми

note: module: google_calendar
en: Need Sync
ru: Нужна синхронизация

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
ru: Следующий токен синхронизации

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
ru: Следующая синхронизация

note: module: google_calendar
en: Notification
ru: Уведомления

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
ru: Обновить токен

note: module: google_calendar
en: Reset Account
ru: Переустановить аккаунт

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
ru: Сбросить настройки аккаунта календаря Google

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
ru: Успех

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
ru: Синхронизировать запись с календарем Google

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
ru: Синхронизировать все существующие события

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
ru: Синхронизировать только новые события

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
ru: Синхронизацию Google нужно настроить прежде чем вы сможете использовать её, вы хотите сделать это сейчас?

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
ru: Учетная запись для Google календарь не настроена.

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
ru: Следующее событие не удалось синхронизировать с Календарем Google.  </br>Оно не будет синхронизировано до тех пор, пока не обновится.</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
ru: Синхронизация с календарем Google была успешно приостановлена.

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
ru: У пользователя уже есть учетная запись Google

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
ru: Это будет влиять только на события в Календаре, которые пользователь создал сам

note: module: google_calendar
en: Token Validity
ru: Срок действия токена

note: module: google_calendar
en: User
ru: Пользователь

note: module: google_calendar
en: User token
ru: Токен пользователя

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
ru: Существующие события в Календаре пользователя

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
ru: Вы собираетесь остановить синхронизацию вашего Календаря с Google. Вы уверены, что хотите продолжить?

note: module: google_calendar
en: undefined time
ru: неопределённое время

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
ru: похоже, у вас нет доступа на изменение этого события в Календаре Google
