Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (32 entries)

note: module: google_calendar
en: Active
vi: Đang hoạt động

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
vi: Người quản trị hệ thống Odoo của bạn cần phải cấu hình Đồng bộ Google trước khi bạn có thể sử dụng nó!

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
vi: Đã xảy ra lỗi khi tạo mã token. Mã xác thực của bạn có thể không hợp lệ hoặc đã quá hạn [%s]. Bạn nên kiểm tra mã Client ID và secret trong nền tảng Google API hoặc thử dừng và khởi động lại đồng bộ hóa lịch.

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
vi: Thông tin người tham dự

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
vi: Lịch sự kiện

note: module: google_calendar
en: Cancel
vi: Hủy

note: module: google_calendar
en: Config Settings
vi: Cấu hình

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
vi: Cấu hình

note: module: google_calendar
en: Confirm
vi: Xác nhận

note: module: google_calendar
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: google_calendar
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: google_calendar
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
vi: Quy tắc lặp lại sự kiện

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
vi: Lịch Google

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
vi: Dữ liệu tài khoản Google Calendar

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
vi: Đồng bộ hóa Google đã dừng

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
vi: Google đã đưa ra những giải thích sau: %s

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
vi: Nếu trường Hiệu lực được thiết lập là false, thông tin báo động sự kiện có thể được ẩn đi mà không cần xoá nó.

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
vi: Đồng bộ kế tiếp

note: module: google_calendar
en: Notification
vi: Thông báo

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
vi: Thành công

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
vi: Đồng bộ Google cần phải được cấu hình trước khi bạn có thể sử dụng nó. Bạn có muốn cấu hình luôn không?

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
vi: Sự kiện sau không thể đồng bộ với Google Calendar. </br>Sự kiện sẽ không được đồng bộ chừng nào sự kiện không được cập nhật.</br>%(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
vi: Đồng bộ hóa với Google calendar đã được dừng thành công.

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
vi: Người dùng đã có tài khoản google

note: module: google_calendar
en: Token Validity
vi: Tính hợp lệ Token

note: module: google_calendar
en: User
vi: Người dùng

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
vi: Bạn sắp dừng đồng bộ hóa lịch của bạn với Google. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?

note: module: google_calendar
en: undefined time
vi: thời gian không xác định

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
vi: có vẻ như bạn không được phép sửa đổi sự kiện này trong Google Calendar
