Odoo Server 16.0beta - en to zh_TW translation catalogue (63 entries)

note: module: google_calendar
en: %(id)s and %(length)s following
zh_TW: %(id)s 和 %(length)s 關注

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Days
zh_TW: %(reminder_type)s - %(duration)s 天

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Hours
zh_TW: %(reminder_type)s - %(duration)s 小時

note: module: google_calendar
en: %(reminder_type)s - %(duration)s Minutes
zh_TW: %(reminder_type)s - %(duration)s 分鐘

note: module: google_calendar
en: (No title)
zh_TW: ( 無標題 )

note: module: google_calendar
en: Active
zh_TW: 啟用

note: module: google_calendar openerp-web
en: An administrator needs to configure Google Synchronization before you can use it!
zh_TW: 使用前需要系統管理員設定 Google 同步連結! 請洽系統管理員。

note: module: google_calendar
en: An error occurred while generating the token. Your authorization code may be invalid or has already expired [%s]. You should check your Client ID and secret on the Google APIs plateform or try to stop and restart your calendar synchronisation.
zh_TW: 生成金鑰時出錯。您的授權碼可能無效或已過期 [%s]。您應該在 Google API 平台上檢查您的客戶端 ID 和密碼，或者嘗試停止並重新啟動您的日曆同步。

note: module: google_calendar
en: Calendar Attendee Information
zh_TW: 日曆出席者資訊

note: module: google_calendar
en: Calendar Event
zh_TW: 日曆活動

note: module: google_calendar
en: Calendar ID
zh_TW: 日曆 ID

note: module: google_calendar
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: google_calendar
en: Client ID
zh_TW: 客戶端 ID

note: module: google_calendar
en: Client Secret
zh_TW: 客戶秘鑰

note: module: google_calendar
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: google_calendar openerp-web
en: Configuration
zh_TW: 配置

note: module: google_calendar
en: Confirm
zh_TW: 確認

note: module: google_calendar
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: google_calendar
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: google_calendar
en: Delete from Odoo
zh_TW: 從 Odoo 紀錄刪除

note: module: google_calendar
en: Delete from both
zh_TW: 從兩者紀錄刪除

note: module: google_calendar
en: Delete from the current Google Calendar account
zh_TW: 從當前的 Google 日曆帳戶中刪除

note: module: google_calendar
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: google_calendar
en: Email
zh_TW: 電郵

note: module: google_calendar
en: Event Recurrence Rule
zh_TW: 活動重複規則

note: module: google_calendar
en: Google Calendar
zh_TW: Google日曆

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Data
zh_TW: Google 日曆帳戶資料

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Account Reset
zh_TW: Google 日曆帳戶重置

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Event Id
zh_TW: Google 日曆 事件 Id

note: module: google_calendar
en: Google Calendar Id
zh_TW: Google 日曆 ID

note: module: google_calendar
en: Google Calendar: synchronization
zh_TW: Google行事曆: 同步

note: module: google_calendar
en: Google Synchronization stopped
zh_TW: Google同步停止

note: module: google_calendar
en: Google gave the following explanation: %s
zh_TW: Google 給出了以下說明：%s

note: module: google_calendar
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the event alarm information without removing it.
zh_TW: 如果有效欄位設為false，它將允許您隱藏活動提醒資訊而不需要刪除它。

note: module: google_calendar
en: Last Calendar ID who has been synchronized. If it is changed, we remove all links between GoogleID and Odoo Google Internal ID
zh_TW: 已經被同步的最後一個日曆ID。如果它發生改變， 將清除全部在 GoogleID 和 Odoo Google Internal ID之間的連接

note: module: google_calendar
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: google_calendar
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: google_calendar
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: google_calendar
en: Leave them untouched
zh_TW: 保持原始資訊

note: module: google_calendar
en: Need Sync
zh_TW: 需要同步

note: module: google_calendar
en: Next Sync Token
zh_TW: 下一個同步金鑰

note: module: google_calendar
en: Next Synchronization
zh_TW: 下一次同步

note: module: google_calendar
en: Notification
zh_TW: 通知

note: module: google_calendar
en: Refresh Token
zh_TW: 更新 Token

note: module: google_calendar
en: Reset Account
zh_TW: 重置帳戶

note: module: google_calendar
en: Reset Google Calendar Account
zh_TW: 重置 Google 日曆帳戶

note: module: google_calendar openerp-web
en: Success
zh_TW: 成功

note: module: google_calendar
en: Synchronize a record with Google Calendar
zh_TW: 將記錄與 Google 日曆同步

note: module: google_calendar
en: Synchronize all existing events
zh_TW: 同步所有現有事件

note: module: google_calendar
en: Synchronize only new events
zh_TW: 僅同步新事件

note: module: google_calendar openerp-web
en: The Google Synchronization needs to be configured before you can use it, do you want to do it now?
zh_TW: 使用前需要管理員配置 Google 同步專案, 您想現在配置嗎 ? !

note: module: google_calendar
en: The account for the Google Calendar service is not configured.
zh_TW: 未配置 Google 日曆服務的帳戶。

note: module: google_calendar
en: The following event could not be synced with Google Calendar. </br>It will not be synced as long at it is not updated.</br>%(reason)s
zh_TW: 以下活動無法與 Google 日曆同步。</br>只要不更新，它就不會同步。</br> %(reason)s

note: module: google_calendar openerp-web
en: The synchronization with Google calendar was successfully stopped.
zh_TW: 與 Google 日曆的同步已成功停止。

note: module: google_calendar
en: The user has already a google account
zh_TW: 用戶已有google帳號

note: module: google_calendar
en: This will only affect events for which the user is the owner
zh_TW: 這只會影響用戶是所有者的事件

note: module: google_calendar
en: Token Validity
zh_TW: 認證有效

note: module: google_calendar
en: User
zh_TW: 使用者

note: module: google_calendar
en: User token
zh_TW: 使用者金鑰

note: module: google_calendar
en: User's Existing Events
zh_TW: 用戶的現有事件

note: module: google_calendar openerp-web
en: You are about to stop the synchronization of your calendar with Google. Are you sure you want to continue?
zh_TW: 您即將停止與 Google 的日曆同步。你確定你要繼續嗎？

note: module: google_calendar
en: undefined time
zh_TW: 未定義的時間

note: module: google_calendar
en: you don't seem to have permission to modify this event on Google Calendar
zh_TW: 您似乎無權在 Google 日曆上修改此活動
