Odoo Server 15.5alpha1 - en to cs translation catalogue (29 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
cs: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Připojte svůj účet Gmail

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-cog" title="Edit Settings"/>
cs: <i class="fa fa-cog" title="Upravit nastavení"/>

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
cs: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Platný token Gmailu
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
cs: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Platný token Gmailu
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
cs: Přístupový token

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
cs: Časové razítko vypršení platnosti přístupového tokenu

note: module: google_gmail
en: An error occur during the authentication process.
cs: Během procesu ověřování došlo k chybě.

note: module: google_gmail
en: An error occurred when fetching the access token.
cs: Při načítání přístupového tokenu došlo k chybě.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
cs: Ověřit s

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
cs: Autorizační kód

note: module: google_gmail
en: Config Settings
cs: Nastavení konfigurace

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
cs: Propojte svůj účet Gmail s procesem ověřování OAuth.
    Budete přesměrováni na přihlašovací stránku Gmailu, kde budete muset přijmout povolení.

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
cs: Propojte svůj účet Gmail s procesem ověřování OAuth.
    Ve výchozím nastavení bude moci tento server používat pouze uživatel s odpovídající e-mailovou adresou. Chcete-li rozšířit jeho použití, měli byste nastavit systémový parametr "mail.default.from".

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
cs: Gmail Client ID

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
cs: Gmail OAuth Ověřování

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
cs: ID vaší Google aplikace

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
cs: Server příchozí pošty

note: module: google_gmail
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
cs: Nesprávné zabezpečení připojení pro poštovní server Gmail %r. Nastavte jej na "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
cs: Pouze administrátor může propojit e-mailový server g-mailu.

note: module: google_gmail
en: Please configure your Gmail credentials.
cs: Nakonfigurujte prosím své Gmail pověření.

note: module: google_gmail
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth process does not require it
cs: Ponechte pole pro heslo prázdné pro poštovní server Gmail %r. Proces OAuth to nevyžaduje

note: module: google_gmail
en: Read More
cs: Přečtěte si více

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
cs: Obnovit token

note: module: google_gmail
en: Secret
cs: Tajný

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
cs: Tajemství vaší Google aplikace

note: module: google_gmail
en: Server Type
cs: Druh serveru

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
cs: Chcete-li propojit účet Gmail, nastavte své přihlašovací údaje k rozhraní Gmail API v obecných nastaveních.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
cs: Adresa URL pro generování autorizačního kódu od společnosti Google

note: module: google_gmail
en: This server %r can only be used for your personal email address. Please fill the "from_filter" field with %r.
cs: Tento server %r lze použít pouze pro vaši osobní e-mailovou adresu. Vyplňte pole „from_filter“ pomocí %r.
