Odoo Server 15.5alpha1 - en to tr translation catalogue (30 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
tr: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Gmail hesabınızı bağla

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
tr: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Geçerli
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
tr: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Geçerli
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
tr: Erişim Anahtarı

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
tr: Erişim Simgesi Süre Sonu Zaman Damgası

note: module: google_gmail
en: An error occur during the authentication process.
tr: Kimlik doğrulama işlemi sırasında bir hata oluşur.

note: module: google_gmail
en: An error occurred when fetching the access token.
tr: Erişim belirteci alınırken bir hata oluştu.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
tr: İle kimlik doğrulaması yapın

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
tr: Yetki Kodu

note: module: google_gmail
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
tr: Gmail hesabınızı OAuth Kimlik Doğrulama işlemine bağlayın. 
    İzni kabul etmeniz gereken Gmail giriş sayfasına yönlendirilirsiniz.

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
tr: Gmail hesabınızı OAuth Kimlik Doğrulama işlemine bağlayın.  
    Varsayılan olarak, yalnızca eşleşen bir e-posta adresine sahip bir kullanıcı bu sunucuyu kullanabilir. Kullanımını genişletmek için bir "mail.default.from" sistem parametresi ayarlamanız gerekir.

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
tr: Gmail Müşteri Id

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
tr: Google Müşteri Gizli Anahtarı

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
tr: Gmail OAuth Kimlik Doğrulaması

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
tr: Google uygulamanızın kimliği

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
tr: Gelen Posta Sunucusu

note: module: google_gmail
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
tr: %r Gmail posta sunucusu için Yanlış Bağlantı Güvenliği. Lütfen bunu "TLS (STARTTLS)" olarak ayarlayın.

note: module: google_gmail
en: Mail Server
tr: Posta Sunucusu

note: module: google_gmail
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
tr: Gmail posta sunucusunu yalnızca yönetici bağlayabilirsiniz.

note: module: google_gmail
en: Please configure your Gmail credentials.
tr: Lütfen Gmail kimlik bilgilerinizi yapılandırın.

note: module: google_gmail
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth process does not require it
tr: Lütfen Gmail posta sunucusu %r için şifre alanını boş bırakın. OAuth işlemi bunu gerektirmez

note: module: google_gmail
en: Read More
tr: İncele

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
tr: Token Yenile

note: module: google_gmail
en: Secret
tr: Gizli

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
tr: Google uygulamanızın sırrı

note: module: google_gmail
en: Server Type
tr: Sunucu Türü

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
tr: Bir Gmail hesabını bağlamak için genel ayarlarda Gmail API kimlik bilgilerinizi ayarlayın.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
tr: Google'dan yetkilendirme kodu oluşturmak için URL

note: module: google_gmail
en: This server %r can only be used for your personal email address. Please fill the "from_filter" field with %r.
tr: Bu %r sunucusu yalnızca kişisel e-posta adresiniz için kullanılabilir. Lütfen "from_filter" alanını %r ile doldurunuz.
