Odoo Server 15.5alpha1 - en to uk translation catalogue (31 entries)

note: module: google_gmail
en: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Connect your Gmail account
uk: <i class="fa fa-arrow-right"/>
                            Підключіть до вашого облікового запису Gmail

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
uk: <span attrs="{'invisible': ['|', ('server_type', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Дійсний Токен Gmail
                        </span>

note: module: google_gmail
en: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Gmail Token Valid
                        </span>
uk: <span attrs="{'invisible': ['|', ('smtp_authentication', '!=', 'gmail'), ('google_gmail_refresh_token', '=', False)]}" class="badge text-bg-success">
                            Дійсний Токен Gmail
                        </span>

note: module: google_gmail
en: Access Token
uk: Токен доступу

note: module: google_gmail
en: Access Token Expiration Timestamp
uk: Термін дії токена доступу

note: module: google_gmail
en: An error occur during the authentication process.
uk: Виникла помилка під час аутентифікації.

note: module: google_gmail
en: An error occurred when fetching the access token.
uk: Під час отримання токена доступу сталася помилка.

note: module: google_gmail
en: Authenticate with
uk: Аутентифікація за допомогою

note: module: google_gmail
en: Authorization Code
uk: Код авторизації

note: module: google_gmail
en: Config Settings
uk: Налаштування

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process. 
    You will be redirected to the Gmail login page where you will need to accept the permission.
uk: Підключіть свій обліковий запис Gmail до процесу автентифікації OAuth. 
    Ви будете перенаправлені на сторінку входу в Gmail, де вам потрібно буде прийняти дозвіл.

note: module: google_gmail
en: Connect your Gmail account with the OAuth Authentication process.  
    By default, only a user with a matching email address will be able to use this server. To extend its use, you should set a "mail.default.from" system parameter.
uk: Підключіть свій обліковий запис Gmail до процесу автентифікації OAuth. 
    За замовчуванням лише користувач із відповідною електронною адресою зможе використовувати цей сервер. Щоб розширити його використання, вам слід встановити системний параметр "mail.default.from".

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Id
uk: ID клієнта Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail Client Secret
uk: Секрет клієнта Gmail

note: module: google_gmail
en: Gmail OAuth Authentication
uk: Аутентифікація Gmail OAuth

note: module: google_gmail
en: ID of your Google app
uk: ID вашого додатка Google

note: module: google_gmail
en: Incoming Mail Server
uk: Вхідний поштовий сервер

note: module: google_gmail
en: Incorrect Connection Security for Gmail mail server %r. Please set it to "TLS (STARTTLS)".
uk: Невірний захист з'єднання для поштового сервера Gmail. Встановіть його на "TLS (STARTTLS)".

note: module: google_gmail
en: Mail Server
uk: Поштовий сервер

note: module: google_gmail
en: Only the administrator can link a Gmail mail server.
uk: Лише адміністратор може приєднати поштовий сервер Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please configure your Gmail credentials.
uk: Налаштуйте ваші облікові дані Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please fill the "Username" field with your Gmail username (your email address). This should be the same account as the one used for the Gmail OAuthentication Token.
uk: Будь ласка, заповніть поле «Ім’я користувача» своїм ім’ям користувача Gmail (вашою електронною адресою). Це має бути той самий обліковий запис, який використовується для Токена OAuthentication Gmail.

note: module: google_gmail
en: Please leave the password field empty for Gmail mail server %r. The OAuth process does not require it
uk: Залиште поле паролю пустим дял поштового сервера Gmail. Обробка OAuth цього не вимагає

note: module: google_gmail
en: Read More
uk: Читати більше

note: module: google_gmail
en: Refresh Token
uk: Оновити токен

note: module: google_gmail
en: Secret
uk: Секрет

note: module: google_gmail
en: Secret of your Google app
uk: Секретний ключ вашого додатка Google

note: module: google_gmail
en: Server Type
uk: Тип сервера

note: module: google_gmail
en: Setup your Gmail API credentials in the general settings to link a Gmail account.
uk: Встановіть ваші облікові дані Gmail API у загальних налаштуваннях, щоби прив'язати обліковий запис Gmail.

note: module: google_gmail
en: The URL to generate the authorization code from Google
uk: URL-адреса для генерації коду авторизації з Google

note: module: google_gmail
en: This server %r can only be used for your personal email address. Please fill the "from_filter" field with %r.
uk: Цей сервер можна використовувати лише для вашої особистої електронної адреси. Будь ласка, заповніть поле "from_filter".
