Odoo Server 15.5alpha1 - en to km translation catalogue (93 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
km: ពេលវេលា "ពិនិត្យចេញ" មិនអាចលឿនជាងពេលវេលា "ពិនិត្យចូល" ទេ។

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
km: %(empl_name)s មកពី %(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
km: %(empl_name)sមកពី %(check_in)sទៅ %(check_out)s

note: module: hr_attendance openerp-web
en: <b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't right, please contact Human Resource staff
km: <b>ការព្រមាន! ការត្រួតពិនិត្យចុងក្រោយគឺជាង 12 ម៉ោងមុន។</b><br/>ប្រសិនបើវាមិនត្រឹមត្រូវសូមទាក់ទងបុគ្គលិកធនធានមនុស្ស។

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
km: បន្ថែមនិយោជិកពីរបីនាក់ដើម្បីអាចជ្រើសរើសនិយោជិកម្នាក់នៅទីនេះហើយធ្វើការឆែក / ចូល។
                    ដើម្បីបង្កើតនិយោជិកសូមចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយនិយោជិក។

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
km: ការកែតម្រូវ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: An apple a day keeps the doctor away
km: ផ្លែប៉ោមមួយផ្លែក្នុងមួយថ្ងៃធ្វើឱ្យគ្រូពេទ្យនៅឆ្ងាយ។

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Another good day's work! See you soon!
km: ការងារថ្ងៃល្អមួយទៀត! ជួបគ្នាឆាប់ៗ!

note: module: hr_attendance
en: Attendance
km: វត្តមាន

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
km: ការវិភាគការចូលរួម

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
km: ស្ថានភាពចូលរួម

note: module: hr_attendance
en: Attendances
km: វត្តមាន

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
km: មាន

note: module: hr_attendance
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
km: មិនអាចអនុវត្តការឆែកមើលបានទេ %(empl_name)s, ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រហែលត្រូវបានកែប្រែដោយធនធានមនុស្ស។

note: module: hr_attendance
en: Check In
km: ការកក់ទុកមុន

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
km: ការកក់ទុកមុន​/ការចាក់ចេញ

note: module: hr_attendance
en: Check Out
km: ការចាកចេញ

note: module: hr_attendance
en: Checked in
km: ចុះឈ្មោះ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
km: ចូលនៅ

note: module: hr_attendance
en: Checked out
km: ពិនិត្យចេញ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
km: បានពិនិត្យនៅ

note: module: hr_attendance
en: Companies
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: hr_attendance
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
km: រូបសញ្ញាក្រុមហ៊ុន

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: hr_attendance
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
km: បង្កើតបុគ្គលិកថ្មី

note: module: hr_attendance
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: hr_attendance
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: hr_attendance
en: Day
km: ថ្ងៃ

note: module: hr_attendance
en: Department
km: ដេប៉ាតឺម៉ង់

note: module: hr_attendance
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
km: ឆាប់គេងនិងក្រោកពីព្រលឹមធ្វើឱ្យបុរសមានសុខភាពល្អទ្រព្យសម្បត្តិនិងប្រាជ្ញា

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar
km: បរិភោគអាហារពេលព្រឹកជាស្តេចអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងនាមជាអ្នកជំនួញនិងជាអ្នកឧបត្ថម្ភជាអ្នកសុំទាន។

note: module: hr_attendance
en: Employee
km: បុគ្គលិក

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
km: លេខសម្ងាត់របស់និយោជិក

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
km: ការចូលរួមរបស់និយោជិក

note: module: hr_attendance
en: Employees
km: និយោជិក

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
km: បើកការប្រើកូដ PIN

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Error: could not find corresponding employee.
km: កំហុស៖ មិនអាចរកឃើញបុគ្គលិកដែលត្រូវគ្នាទេ។

note: module: hr_attendance openerp-web
en: First come, first served
km: មកមុនបានមុនបម្រើ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Glad to have you back, it's been a while!
km: រីករាយដែលមានអ្នកត្រឡប់មកវិញវាបានមួយរយៈហើយ!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Go back
km: ត្រឡប់ទៅវិញ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
km: ពេលរសៀល

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
km: ពេលល្ងាច

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
km: ពេលព្រឹក

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
km: រាត្រីសួស្តី

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
km: លាសិនហើយ

note: module: hr_attendance
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
km: មានពេលរសៀលល្អ។

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
km: សូមឱ្យមានថ្ងៃល្អ!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
km: សូមឱ្យមានល្ងាចល្អ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a nice lunch!
km: មានអាហារថ្ងៃត្រង់ឆ្ងាញ់

note: module: hr_attendance
en: Hours
km: ម៉ោង

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
km: រូបភាពនិយោជិក

note: module: hr_attendance
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: If a job is worth doing, it is worth doing well!
km: បើការងារមួយសមនឹងធ្វើវាសមនឹងធ្វើបានល្អ!

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
km: ម៉ូដគីកូស

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
km: ការចូលរួមចុងក្រោយ

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: hr_attendance
en: Menu
km: មឺនុយ

note: module: hr_attendance
en: Message
km: សារ

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
km: ការចូលរួមរបស់ខ្ញុំ

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
km: មិនចាំបាច់ពិនិត្យទេ។

note: module: hr_attendance
en: No attendance records found
km: រកមិនឃើញកំណត់ត្រាចូលរួម។

note: module: hr_attendance
en: No attendance records to display
km: គ្មានកំណត់ត្រាការចូលរួមដើម្បីបង្ហាញ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: OK
km: យល់ព្រម

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to
km: សូមបញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នកទៅ

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
km: សូមបញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នកទៅ

note: module: hr_attendance
en: Reporting
km: របាយការណ៌

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
km: ស្កេនផ្លាកសញ្ញារបស់អ្នក

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
km: កំណត់កូដ PIN នៅក្នុងសំណុំបែបបទលម្អិតរបស់និយោជិក (នៅក្នុងផ្ទាំងការកំណត់ធនធានមនុស្ស) ។

note: module: hr_attendance
en: Settings
km: ការកំណត់

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign out
km: ការចាកចេញ

note: module: hr_attendance
en: Such grouping is not allowed.
km: ការដាក់ជាក្រុមបែបនេះមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
km: កំណត់ត្រាការចូលរួមរបស់និយោជិករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។

note: module: hr_attendance openerp-web
en: The early bird catches the worm
km: បក្សីដំបូងចាប់ដង្កូវ។

note: module: hr_attendance
en: The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling him to manage his own attendance.
km: អ្នកប្រើប្រាស់នឹងទទួលបាននូវបញ្ជីវត្តមានធនធានមនុស្សដែលអាចឱ្យគាត់អាចគ្រប់គ្រងវត្តមានរបស់គាត់បាន។

note: module: hr_attendance
en: The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the company screen.
km: អ្នកប្រើប្រាស់នឹងត្រូវបញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់ខ្លួនដើម្បីឆែកចូលនិងចេញដោយដៃនៅអេក្រង់ក្រុមហ៊ុន។

note: module: hr_attendance
en: User
km: អ្នកប្រើប្រាស់

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Want to check out?
km: ចង់ពិនិត្យមើលទេ?

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Warning
km: ព្រមាន

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
km: សូមស្វាគមន៍

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
km: សូមសា្វគមន៍

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome!
km: សូមស្វាគមន៍

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
km: ម៉ោងធ្វើការ

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
km: ខុស​ PIN

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
km: អ្នកមិនអាចចម្លងការចូលរួមបានទេ។

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check in
km: ការកក់មុន

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check out
km: ការចាកចេញ

note: module: hr_attendance
en: seconds
km: ទីពីរ
