Odoo Server 15.5alpha1 - en to zh_CN translation catalogue (159 entries)

note: module: hr_attendance
en: "Check Out" time cannot be earlier than "Check In" time.
zh_CN: "签离"时间不能早于"签入"时间。

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s
zh_CN: %(empl_name)s 来自%(check_in)s

note: module: hr_attendance
en: %(empl_name)s from %(check_in)s to %(check_out)s
zh_CN: %(empl_name)s 从%(check_in)s 到 %(check_out)s

note: module: hr_attendance openerp-web
en: : Your user should be linked to an employee to use attendance.
zh_CN: ：您的用户应该连接到员工才能使用出勤

note: module: hr_attendance openerp-web
en: <b>Warning! Last check in was over 12 hours ago.</b><br/>If this isn't right, please contact Human Resource staff
zh_CN: <b>警告！ 距离最后一次签到时间超过12小时.</b><br/>如果不正确，请联系人力资源部

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">
                                Last Month
                            </span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">
                               上月
                            </span>

note: module: hr_attendance
en: <span class="o_stat_text">Extra Hours</span>
zh_CN: <span class="o_stat_text">加班时间</span>

note: module: hr_attendance
en: <span id="oe_hr_attendance_status" class="fa fa-circle text-warning me-1" role="img" aria-label="Not available" title="Not available">
                                        </span>
zh_CN: <span id="oe_hr_attendance_status" class="fa fa-circle text-warning me-1" role="img" aria-label="Not available" title="Not available">
                                      </span>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
zh_CN: <span>会议记录</span>

note: module: hr_attendance
en: <span> Minutes</span>
                                        <br/>
                                        <br/>
zh_CN: <span>分钟</span>
                                        <br/>
                                        <br/>

note: module: hr_attendance
en: <span>Time Period </span>
zh_CN: <span>时间期间 </span>

note: module: hr_attendance
en: Activate the count of employees' extra hours.
zh_CN: 启用员工的加班工作时间的计数。

note: module: hr_attendance
en: Add a few employees to be able to select an employee here and perform his check in / check out.
                    To create employees go to the Employees menu.
zh_CN: 添加一些员工账号，并用这些账号登录进来，选择签到/签出操作试试看.
                    要添加员工，请点击员工菜单即可.

note: module: hr_attendance
en: Adjustment
zh_CN: 调整

note: module: hr_attendance
en: Administrator
zh_CN: 管理员

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be counted, in benefit of the company
zh_CN: 为了公司的利益，允许有一段时间（工作时间前后）不计算加班时间。

note: module: hr_attendance
en: Allow a period of time (around working hours) where extra time will not be deducted, in benefit of the employee
zh_CN: 为了雇员的利益，允许在一段时间内（工作时间前后）不扣减加班时间。

note: module: hr_attendance
en: Amount of extra hours
zh_CN: 加班小时数的数量

note: module: hr_attendance openerp-web
en: An apple a day keeps the doctor away
zh_CN: 一天一苹果，医生远离我

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Another good day's work! See you soon!
zh_CN: 期待很快与您见面！

note: module: hr_attendance
en: Attendance
zh_CN: 出勤

note: module: hr_attendance
en: Attendance Analysis
zh_CN: 出勤分析

note: module: hr_attendance
en: Attendance Kiosk Delay
zh_CN: 自助出勤机延迟

note: module: hr_attendance
en: Attendance Mode
zh_CN: 考勤模式

note: module: hr_attendance
en: Attendance Overtime
zh_CN: 出勤 加班

note: module: hr_attendance
en: Attendance Statistics
zh_CN: 出席率统计

note: module: hr_attendance
en: Attendance Status
zh_CN: 出勤状态

note: module: hr_attendance
en: Attendances
zh_CN: 出勤

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Available
zh_CN: 可用

note: module: hr_attendance
en: Back Camera
zh_CN: 后置摄像头

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Barcode
zh_CN: 条码

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID
zh_CN: 条码 / RFID

note: module: hr_attendance
en: Barcode / RFID and Manual Selection
zh_CN: 条码 / RFID和手动选择

note: module: hr_attendance
en: Barcode Source
zh_CN: 条码来源

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee hasn't checked out since %(datetime)s
zh_CN: 无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 因为 %(datetime)s, 员工尚未签出

note: module: hr_attendance
en: Cannot create new attendance record for %(empl_name)s, the employee was already checked in on %(datetime)s
zh_CN: 无法为%(empl_name)s 创建新的出勤记录, 该员工已在 %(datetime)s中签入

note: module: hr_attendance
en: Cannot perform check out on %(empl_name)s, could not find corresponding check in. Your attendances have probably been modified manually by human resources.
zh_CN: 在 %(empl_name)s上无法执行签出, 无法找到相应的签入。您的出勤可能已由人力资源手动修改。

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Check IN
zh_CN: 签入

note: module: hr_attendance
en: Check In
zh_CN: 签到

note: module: hr_attendance
en: Check In / Check Out
zh_CN: 签到/签离

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Check OUT
zh_CN: 签出

note: module: hr_attendance
en: Check Out
zh_CN: 签离

note: module: hr_attendance
en: Check-In/Out in Kiosk Mode
zh_CN: 在自助模式下签入/签出

note: module: hr_attendance
en: Checked in
zh_CN: 签到

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked in at
zh_CN: 签到时间

note: module: hr_attendance
en: Checked out
zh_CN: 签离

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Checked out at
zh_CN: 签离时间

note: module: hr_attendance
en: Choose how long the greeting message will be displayed.
zh_CN: 选择显示时间

note: module: hr_attendance
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: hr_attendance
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Company Logo
zh_CN: 公司 Logo

note: module: hr_attendance
en: Compare attendance with working hours set on employee.
zh_CN: 将出勤率与员工设定的工作时间进行比较。

note: module: hr_attendance
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: hr_attendance
en: Configuration
zh_CN: 配置

note: module: hr_attendance
en: Count Extra Hours
zh_CN: 计算加班时间

note: module: hr_attendance
en: Count of Extra Hours
zh_CN: 加班小时计数

note: module: hr_attendance
en: Count of extra hours is considered from this date. Potential extra hours prior to this date are not considered.
zh_CN: 加班时间的计算是从这个日期开始考虑的。在此日期之前的潜在加班小时不被考虑。

note: module: hr_attendance
en: Create a new employee
zh_CN: 创建一位新员工

note: module: hr_attendance
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: hr_attendance
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: hr_attendance
en: Day
zh_CN: 天

note: module: hr_attendance
en: Define the camera used for the barcode scan.
zh_CN: 定义用于条形码扫描的摄像头

note: module: hr_attendance
en: Define the way the user will be identified by the application.
zh_CN: 定义应用程序识别用户的方式

note: module: hr_attendance
en: Department
zh_CN: 部门

note: module: hr_attendance
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: hr_attendance
en: Display Time
zh_CN: 显示时间

note: module: hr_attendance odoo-python
en: Do not have access, user cannot edit the attendances that are not his own.
zh_CN: 无访问权限，用户无法编辑非本人的参与情况

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise
zh_CN: 早睡早起身体好，财富智慧少不了

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Eat breakfast as a king, lunch as a merchant and supper as a beggar
zh_CN: 国王的早餐，商人的午餐，乞丐的晚餐

note: module: hr_attendance
en: Employee
zh_CN: 员工

note: module: hr_attendance
en: Employee PIN
zh_CN: 员工 PIN

note: module: hr_attendance
en: Employee attendances
zh_CN: 员工出勤

note: module: hr_attendance
en: Employees
zh_CN: 员工

note: module: hr_attendance
en: Enable PIN use
zh_CN: 允许使用PIN

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Error: could not find corresponding employee.
zh_CN: 错误: 找不到相应的员工。

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours
zh_CN: 加班时间

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours (Real)
zh_CN: 加班时间（真实）

note: module: hr_attendance
en: Extra Hours Starting Date
zh_CN: 加班时间的开始日期

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Extra hours today:
zh_CN: 今天加班时间：

note: module: hr_attendance
en: Extra-hours including the threshold duration
zh_CN: 加班时间，包括阈值时间

note: module: hr_attendance openerp-web
en: First come, first served
zh_CN: 先到先得

note: module: hr_attendance
en: Front Camera
zh_CN: 前置摄像头

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Glad to have you back, it's been a while!
zh_CN: 很久没见，欢迎回来!

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Go back
zh_CN: 返回

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good afternoon
zh_CN: 下午好

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good evening
zh_CN: 晚上好

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good morning
zh_CN: 早上好

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Good night
zh_CN: 晚上

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Goodbye
zh_CN: 再见

note: module: hr_attendance
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: hr_attendance
en: HR Attendance Search
zh_CN: HR考勤搜索

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good afternoon
zh_CN: 下午好

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good day!
zh_CN: 祝你今天开心！

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a good evening
zh_CN: 晚上好

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Have a nice lunch!
zh_CN: 吃顿美味的午餐!

note: module: hr_attendance
en: Hours
zh_CN: 小时

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month
zh_CN: 小时上月

note: module: hr_attendance
en: Hours Last Month Display
zh_CN: 小时上月显示

note: module: hr_attendance
en: Hours Today
zh_CN: 小时今天

note: module: hr_attendance
en: Hours Worked
zh_CN: 工作小时数

note: module: hr_attendance
en: Hr Attendance Search
zh_CN: 人力资源考勤搜索

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Identify Manually
zh_CN: 手动识别

note: module: hr_attendance openerp-web
en: If a job is worth doing, it is worth doing well!
zh_CN: 如果一份工作值得做，就值得做好！

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Invalid request
zh_CN: 无效请求

note: module: hr_attendance
en: Kiosk Mode
zh_CN: Kiosk模式

note: module: hr_attendance
en: Last Attendance
zh_CN: 上次出勤

note: module: hr_attendance
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改时间

note: module: hr_attendance
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: hr_attendance
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: hr_attendance
en: Manual Selection
zh_CN: 手动选择

note: module: hr_attendance
en: Menu
zh_CN: 菜单

note: module: hr_attendance
en: Message
zh_CN: 消息

note: module: hr_attendance
en: My Attendances
zh_CN: 我的出勤

note: module: hr_attendance
en: No Check Out
zh_CN: 未签离

note: module: hr_attendance
en: No attendance records found
zh_CN: 没找到出勤记录

note: module: hr_attendance
en: No attendance records to display
zh_CN: 无出勤记录可显示

note: module: hr_attendance
en: No employee corresponding to Badge ID '%(barcode)s.'
zh_CN: 工号牌ID%(barcode)s不能对应任何员工。

note: module: hr_attendance
en: Officer : Manage all attendances
zh_CN: 主管：管理所有出勤主管

note: module: hr_attendance
en: Overtime
zh_CN: 延时

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please contact your administrator.
zh_CN: 请联系您的管理员

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please enter your PIN to
zh_CN: 请输入您的PIN码

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Please return to the main menu.
zh_CN: 请退回到主菜单.

note: module: hr_attendance
en: Public Employee
zh_CN: 公共员工

note: module: hr_attendance
en: Reporting
zh_CN: 报告

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Scan your badge
zh_CN: 扫描您的徽标

note: module: hr_attendance
en: Scanner
zh_CN: 扫描器

note: module: hr_attendance
en: Set PIN codes in the employee detail form (in HR Settings tab).
zh_CN: 在员工详细信息表单（HR设置页卡）中设置PIN码。

note: module: hr_attendance
en: Settings
zh_CN: 设置

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Sign out
zh_CN: 签出

note: module: hr_attendance
en: Start from
zh_CN: 从

note: module: hr_attendance
en: Such grouping is not allowed.
zh_CN: 不允许这样分组。

note: module: hr_attendance
en: The attendance records of your employees will be displayed here.
zh_CN: 您的员工的出勤记录将显示在此处。

note: module: hr_attendance openerp-web
en: The early bird catches the worm
zh_CN: 早起的虫儿被鸟吃

note: module: hr_attendance
en: The user will be able to open the kiosk mode and validate the employee PIN.
zh_CN: 用户将能够打开信息亭模式并验证员工PIN。

note: module: hr_attendance
en: The user will gain access to the human resources attendance menu, enabling him to manage his own attendance.
zh_CN: 用户将获得权限访问人力资源的考勤菜单，使他能够管理自己的考勤。

note: module: hr_attendance
en: The user will have to enter his PIN to check in and out manually at the company screen.
zh_CN: 用户必须输入他的PIN才能在公司屏幕上手动签入和签出。

note: module: hr_attendance
en: To activate Kiosk mode without pin code, you must have access right as an Officer or above in the Attendance app. Please contact your administrator.
zh_CN: 要在没有 PIN 码的情况下激活 Kiosk 模式，您必须在考勤应用程序中拥有主管或更高级别的访问权限。 请联系您的管理员。

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Today's work hours:
zh_CN: 今天的工作时间：

note: module: hr_attendance
en: Tolerance Time In Favor Of Company
zh_CN: 对公司有利的宽容时间

note: module: hr_attendance
en: Tolerance Time In Favor Of Employee
zh_CN: 有利于雇员的宽容时间

note: module: hr_attendance
en: Total Overtime
zh_CN: 加班费总额

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Total extra hours:
zh_CN: 加班时间总数：

note: module: hr_attendance
en: Use PIN codes (defined on the Employee's profile) to check-in.
zh_CN: 使用PIN码（在员工档案中定义）办理入职手续。

note: module: hr_attendance
en: User
zh_CN: 用户

note: module: hr_attendance
en: User : Only kiosk mode
zh_CN: 用户：只有自助模式

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Want to check out?
zh_CN: 是否签出？

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Warning
zh_CN: 警告

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome
zh_CN: 欢迎

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome to
zh_CN: 欢迎

note: module: hr_attendance openerp-web
en: Welcome!
zh_CN: 欢迎!

note: module: hr_attendance
en: Work Hours
zh_CN: 工作时数

note: module: hr_attendance
en: Worked Hours
zh_CN: 工作时数

note: module: hr_attendance
en: Worked hours last month
zh_CN: 过去一月的工作时数

note: module: hr_attendance
en: Wrong PIN
zh_CN: 错误 PIN

note: module: hr_attendance
en: You cannot duplicate an attendance.
zh_CN: 您不能复制出勤记录。

note: module: hr_attendance
en: Your attendance records will be displayed here.
zh_CN: 您的出勤记录将显示在此处。

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check in
zh_CN: 签到

note: module: hr_attendance openerp-web
en: check out
zh_CN: 签出

note: module: hr_attendance
en: seconds
zh_CN: 秒数
