Odoo Server 16.0beta - en to nb translation catalogue (98 entries)

note: module: hr_contract
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: hr_contract
en: Active
nb: Aktiv

note: module: hr_contract
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: hr_contract
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: hr_contract
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: hr_contract
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: hr_contract
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: hr_contract
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: hr_contract
en: Bank Account Number
nb: Bankkontonummer

note: module: hr_contract
en: Cancelled
nb: Kansellert

note: module: hr_contract
en: Company
nb: Firma

note: module: hr_contract
en: Company Vehicle
nb: Firmakjøretøy

note: module: hr_contract
en: Contract
nb: Kontrakt

note: module: hr_contract
en: Contract Reference
nb: Kontraktsreferanse

note: module: hr_contract
en: Contract Start Date
nb: Kontraktens startdato

note: module: hr_contract
en: Contract Type
nb: Kontraktstype

note: module: hr_contract
en: Contract about to expire
nb: Kontrakt i ferd med å utløpe

note: module: hr_contract
en: Contract expired
nb: Kontrakt utløpt

note: module: hr_contract
en: Contract to Renew
nb: Kontrakt å fornye

note: module: hr_contract
en: Contracts
nb: Kontrakter

note: module: hr_contract
en: Country
nb: Land

note: module: hr_contract
en: Country Code
nb: Landskode

note: module: hr_contract
en: Create
nb: Opprett

note: module: hr_contract
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: hr_contract
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: hr_contract
en: Currency
nb: Valuta

note: module: hr_contract
en: Current Contract
nb: Nåværende kontrakt

note: module: hr_contract
en: Default Working Hours
nb: Standard arbeidstid

note: module: hr_contract
en: Delete
nb: Slett

note: module: hr_contract
en: Department
nb: Avdeling

note: module: hr_contract
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: hr_contract
en: Dropdown menu
nb: Nedtrekksmeny

note: module: hr_contract
en: Edit Contract
nb: Rediger kontrakt

note: module: hr_contract
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr_contract
en: Employee Contract
nb: Ansattkontrakt

note: module: hr_contract
en: Employee Contracts
nb: Ansattkontrakter

note: module: hr_contract
en: Employee's monthly gross wage.
nb: Ansattes månedlige bruttolønn

note: module: hr_contract
en: Employees
nb: Ansatte

note: module: hr_contract
en: End Date
nb: Avslutningsdato

note: module: hr_contract
en: End date of the contract (if it's a fixed-term contract).
nb: Sluttdato for kontrakten (hvis tidsavgrenset).

note: module: hr_contract
en: End date of the trial period (if there is one).
nb: Sluttdato for prøveperioden (hvis den er satt).

note: module: hr_contract
en: End of Trial Period
nb: Slutt på prøveperiode

note: module: hr_contract
en: Expired
nb: Utløpt

note: module: hr_contract
en: Followers
nb: Følgere

note: module: hr_contract
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: hr_contract
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: hr_contract
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_contract
en: Green
nb: Grønn

note: module: hr_contract
en: Grey
nb: Grå

note: module: hr_contract
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: hr_contract
en: HR Responsible
nb: HR-ansvarlig

note: module: hr_contract
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: hr_contract
en: Icon
nb: Ikon

note: module: hr_contract
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: hr_contract
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: hr_contract
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: hr_contract
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: hr_contract
en: Job Position
nb: Stilling

note: module: hr_contract
en: Kanban State
nb: Kanban-status

note: module: hr_contract
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: hr_contract
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: hr_contract
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: hr_contract
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: hr_contract
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: hr_contract
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: hr_contract
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: hr_contract
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: hr_contract
en: New
nb: Ny

note: module: hr_contract
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: hr_contract
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: hr_contract
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: hr_contract
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: hr_contract
en: Notes
nb: Notater

note: module: hr_contract
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: hr_contract
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: hr_contract
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: hr_contract
en: Red
nb: Rød

note: module: hr_contract
en: Related User
nb: Tilknyttet bruker

note: module: hr_contract
en: Resources
nb: Ressurser

note: module: hr_contract
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: hr_contract
en: Running
nb: Kjører

note: module: hr_contract
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: hr_contract
en: Salary Information
nb: Lønnsinformasjon

note: module: hr_contract
en: Search Contract
nb: Søk i kontrakter

note: module: hr_contract
en: Start Date
nb: Startdato

note: module: hr_contract
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr_contract
en: The ISO country code in two chars. 
    You can use this field for quick search.
nb: ISO-landkoden med to tegn.
    Du kan bruke dette feltet til et raskt søk.

note: module: hr_contract
en: To Renew
nb: Til fornying

note: module: hr_contract
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: hr_contract
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: hr_contract
en: User
nb: Bruker

note: module: hr_contract
en: Visa Expire Date
nb: Utløpsdato for visum

note: module: hr_contract
en: Visa No
nb: Visumnummer

note: module: hr_contract
en: Wage
nb: Lønn

note: module: hr_contract
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: hr_contract
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: hr_contract
en: Work Permit No
nb: Arbeidstillatelsenummer

note: module: hr_contract
en: Working Schedule
nb: Arbeidsplan
