Odoo Server 16.0+e - en to nb translation catalogue (177 entries)

note: module: hr_expense
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific."/>
nb: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Verdier satt her er spesifikt for firma."/>

note: module: hr_expense
en: <strong>Date:</strong>
nb: <strong>Dato:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Description:</strong>
nb: <strong>Beskrivelse:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Employee:</strong>
nb: <strong>Ansatt:</strong>

note: module: hr_expense
en: <strong>Validated By:</strong>
nb: <strong>Validert av:</strong>

note: module: hr_expense
en: Account
nb: Konto

note: module: hr_expense
en: Accounting
nb: Regnskap

note: module: hr_expense
en: Accounting Date
nb: Konteringsdato

note: module: hr_expense
en: Action Needed
nb: Handling påkrevd

note: module: hr_expense
en: Activities
nb: Aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Activity Exception Decoration
nb: Dekorering for Aktivitetsunntak

note: module: hr_expense
en: Activity State
nb: Aktivitetsstatus

note: module: hr_expense
en: Activity Type Icon
nb: Ikon type Aktivitet

note: module: hr_expense
en: Activity Types
nb: Aktivitetstyper

note: module: hr_expense
en: All Expense Reports
nb: Alle utleggsrapporter

note: module: hr_expense
en: Analytic
nb: Analytisk

note: module: hr_expense
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto

note: module: hr_expense
en: Approval Date
nb: Godkjenningsdato

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Approve
nb: Godkjenn

note: module: hr_expense
en: Approved
nb: Godkjent

note: module: hr_expense
en: Archived
nb: Arkivert

note: module: hr_expense
en: Attachment Count
nb: Antall vedlegg

note: module: hr_expense
en: Bill Reference
nb: Faktura Referanse

note: module: hr_expense
en: Can Approve
nb: Kan godkjenne

note: module: hr_expense
en: Can be Expensed
nb: Kan utgiftsføres

note: module: hr_expense
en: Cancel
nb: Kanseller

note: module: hr_expense
en: Categories
nb: Kategorier

note: module: hr_expense
en: Category
nb: Kategori

note: module: hr_expense
en: Communication
nb: Kommunikasjon

note: module: hr_expense
en: Companies
nb: Firmaer

note: module: hr_expense
en: Company
nb: Firma

note: module: hr_expense
en: Config Settings
nb: Innstillinger

note: module: hr_expense
en: Configuration
nb: Konfigurasjon

note: module: hr_expense
en: Conversion between Units of Measure can only occur if they belong to the same category. The conversion will be made based on the ratios.
nb: Konvertering mellom enheter fungerer kun når de tilhører samme kategori. Konverteringen gjøres basert på forholdet mellom enhetene.

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Create
nb: Opprett

note: module: hr_expense
en: Created by
nb: Opprettet av

note: module: hr_expense
en: Created on
nb: Opprettet

note: module: hr_expense
en: Currency
nb: Valuta

note: module: hr_expense
en: Currency Rate
nb: Valutakurs

note: module: hr_expense
en: Date
nb: Dato

note: module: hr_expense
en: Dear
nb: Hei

note: module: hr_expense
en: Department
nb: Avdeling

note: module: hr_expense
en: Description
nb: Beskrivelse

note: module: hr_expense
en: Display Name
nb: Visningsnavn

note: module: hr_expense
en: Domain
nb: Domene

note: module: hr_expense
en: Done
nb: Fullført

note: module: hr_expense
en: Draft
nb: Utkast

note: module: hr_expense
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr_expense
en: Employee Home Address
nb: Ansattes hjemmeadresse

note: module: hr_expense
en: Expense
nb: Utlegg

note: module: hr_expense
en: Expense Date
nb: Utleggsdato

note: module: hr_expense
en: Expense Journal
nb: Utleggsjournal

note: module: hr_expense
en: Expense Lines
nb: Utleggslinjer

note: module: hr_expense
en: Expense Report
nb: Utleggsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Report Summary
nb: Sammendrag av utleggsrapport

note: module: hr_expense
en: Expense Reports
nb: Utleggsrapporter

note: module: hr_expense
en: Expense Reports Analysis
nb: Analyse av utleggsrapporter

note: module: hr_expense
en: Expense Reports to Approve
nb: Utleggsrapporter å godkjenne

note: module: hr_expense
en: Expense Sheet
nb: Utleggsskjema

note: module: hr_expense
en: Expense refuse reason
nb: Årsak til avvisning av utlegg

note: module: hr_expense
en: Expense report approved
nb: Utleggsrapport godkjent

note: module: hr_expense
en: Expense report paid
nb: Utleggsrapport betalt

note: module: hr_expense
en: Expense report refused
nb: Utleggsrapport avvist

note: module: hr_expense odoo-python
en: Expenses
nb: Utlegg

note: module: hr_expense
en: Expenses Analysis
nb: Utleggsanalyse

note: module: hr_expense
en: Expenses Report
nb: Utleggsrapport

note: module: hr_expense
en: Expenses Reports to Approve
nb: Utleggsrapporter å godkjenne

note: module: hr_expense
en: Expenses of Your Team Member
nb: Utlegg fra ditt teammedlem

note: module: hr_expense
en: Followers
nb: Følgere

note: module: hr_expense
en: Followers (Partners)
nb: Følgere (partnere)

note: module: hr_expense
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
nb: Font Awesome-ikon, for eksempel fa-tasks

note: module: hr_expense
en: Former Employees
nb: Tidligere ansatte

note: module: hr_expense
en: Future Activities
nb: Fremtidige aktiviteter

note: module: hr_expense
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: hr_expense
en: Group By
nb: Grupper etter

note: module: hr_expense
en: Has Message
nb: Har melding

note: module: hr_expense
en: Hr Expense
nb: HR utlegg

note: module: hr_expense
en: Hr Expense Sheet
nb: HR utleggsskjema

note: module: hr_expense
en: Icon
nb: Ikon

note: module: hr_expense
en: Icon to indicate an exception activity.
nb: Ikon for å indikere aktivitetsunntak.

note: module: hr_expense
en: If checked, new messages require your attention.
nb: Hvis haket av, vil nye meldinger kreve din oppmerksomhet.

note: module: hr_expense
en: If checked, some messages have a delivery error.
nb: Hvis haket av, har enkelte meldinger leveringsfeil.

note: module: hr_expense
en: Incoming Emails
nb: Innkommende e-post

note: module: hr_expense
en: Internal Note
nb: Internt notat

note: module: hr_expense
en: Internal Notes
nb: Interne notater

note: module: hr_expense
en: Is Follower
nb: Er følger

note: module: hr_expense
en: Journal Entry
nb: Bilag

note: module: hr_expense
en: Journal Item
nb: Journalpost

note: module: hr_expense
en: Last Modified on
nb: Sist endret

note: module: hr_expense
en: Last Updated by
nb: Sist oppdatert av

note: module: hr_expense
en: Last Updated on
nb: Sist oppdatert

note: module: hr_expense
en: Late Activities
nb: Forsinkede aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Let your employees record expenses by email
nb: La ansatte registrere utlegg via e-post

note: module: hr_expense
en: Main Attachment
nb: Hovedvedlegg

note: module: hr_expense
en: Manager
nb: Leder

note: module: hr_expense
en: Message Delivery error
nb: Melding ved leveringsfeil

note: module: hr_expense
en: Messages
nb: Meldinger

note: module: hr_expense
en: My Activity Deadline
nb: MIn aktivitets tidsfrist

note: module: hr_expense
en: My Expenses
nb: Utleggene mine

note: module: hr_expense
en: My Reports
nb: Rapportene mine

note: module: hr_expense
en: My Team
nb: Mitt Lag

note: module: hr_expense
en: Name
nb: Navn

note: module: hr_expense
en: Next Activity Calendar Event
nb: Neste kalender aktivitet

note: module: hr_expense
en: Next Activity Deadline
nb: Frist for neste aktivitet

note: module: hr_expense
en: Next Activity Summary
nb: Oppsummering av neste aktivitet

note: module: hr_expense
en: Next Activity Type
nb: Neste aktivitetstype

note: module: hr_expense odoo-python
en: No Home Address found for the employee %s, please configure one.
nb: Ingen hjemmeadresse funnet for ansatt %s, vennligst legg en til

note: module: hr_expense
en: No data yet!
nb: Ingen data ennå

note: module: hr_expense
en: Notes...
nb: Notater...

note: module: hr_expense
en: Number of Actions
nb: Antall handlinger

note: module: hr_expense
en: Number of Attachments
nb: Antall vedlegg

note: module: hr_expense
en: Number of errors
nb: Antall feil

note: module: hr_expense
en: Number of messages with delivery error
nb: Antall meldinger med leveringsfeil

note: module: hr_expense
en: Once you have created your expense, submit it to your manager who will validate it.
nb: Når du har opprettet utlegget, send det til lederen din for godkjenning.

note: module: hr_expense
en: Or
nb: Eller

note: module: hr_expense
en: Original Amount
nb: Originalbeløp

note: module: hr_expense
en: Paid
nb: Betalt

note: module: hr_expense
en: Partial
nb: Delvis

note: module: hr_expense
en: Payments
nb: Betalinger

note: module: hr_expense
en: Post Journal Entries
nb: Total journalregistreringer

note: module: hr_expense
en: Posted
nb: Postert

note: module: hr_expense
en: Powered by
nb: Drevet av

note: module: hr_expense
en: Price
nb: Pris

note: module: hr_expense
en: Price:
nb: Pris:

note: module: hr_expense
en: Product
nb: Produkt

note: module: hr_expense
en: Product Description
nb: Produkt beskrivelse

note: module: hr_expense
en: Product Name
nb: Produktnavn

note: module: hr_expense
en: Product Variants
nb: Produktvarianter

note: module: hr_expense
en: Qty
nb: Ant

note: module: hr_expense
en: Quantity
nb: Antall

note: module: hr_expense
en: Reason
nb: Årsak

note: module: hr_expense
en: Reason :
nb: Årsak

note: module: hr_expense
en: Reason to refuse Expense
nb: Årsak til avvisning av utlegg

note: module: hr_expense
en: Refuse
nb: Avvis

note: module: hr_expense
en: Refuse Expense
nb: Avvis utlegg

note: module: hr_expense
en: Refused
nb: Avvist

note: module: hr_expense
en: Refused Expenses
nb: Avviste utlegg

note: module: hr_expense odoo-python
en: Register Payment
nb: Registrer betaling

note: module: hr_expense
en: Report
nb: Rapport

note: module: hr_expense
en: Reporting
nb: Rapportering

note: module: hr_expense
en: Reset to Draft
nb: Tilbakestill til utkast

note: module: hr_expense
en: Responsible User
nb: Ansvarlig bruker

note: module: hr_expense
en: SMS Delivery error
nb: SMS Leveringsfeil

note: module: hr_expense
en: Sales Price
nb: Salgspris

note: module: hr_expense
en: Sample
nb: Eksempel

note: module: hr_expense
en: Settings
nb: Innstillinger

note: module: hr_expense
en: Setup your domain alias
nb: Sett opp et domenealias

note: module: hr_expense
en: Show all records which has next action date is before today
nb: Vis alle poster som har neste handlingsdato før dagen i dag

note: module: hr_expense
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
nb: Status basert på aktiviteter
    Utgått: Fristen er allerede passert
    I dag: Aktiviteten skal gjøres i dag
    Planlagt: Fremtidige aktiviteter.

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit
nb: Send inn

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Submit to Manager
nb: Send til leder

note: module: hr_expense
en: Submitted
nb: Sendt inn

note: module: hr_expense
en: Tax
nb: Avgift

note: module: hr_expense
en: Taxes
nb: Avgifter

note: module: hr_expense
en: The payment method used when the expense is paid by the company.
nb: Betalingsmetoden som brukes når utlegget dekkes av firmaet.

note: module: hr_expense
en: To Submit
nb: Til innsending

note: module: hr_expense
en: Today Activities
nb: Dagens aktiviteter

note: module: hr_expense
en: Total Amount
nb: Totalbeløp

note: module: hr_expense
en: Type of the exception activity on record.
nb: Type unntaks-aktivitet på posten.

note: module: hr_expense
en: Unit Price
nb: Enhetspris

note: module: hr_expense
en: Unit Price Display
nb: Vis enhetspris

note: module: hr_expense
en: Unit of Measure
nb: Enhet

note: module: hr_expense
en: Untaxed Amount
nb: Beløp (eks. mva)

note: module: hr_expense odoo-javascript
en: Upload
nb: Last opp

note: module: hr_expense
en: User
nb: Bruker

note: module: hr_expense
en: View Attachments
nb: Se vedlegg

note: module: hr_expense
en: View Report
nb: Se rapport

note: module: hr_expense
en: Website Messages
nb: Meldinger fra nettsted

note: module: hr_expense
en: Website communication history
nb:  Kommunikasjonshistorikk for nettsted

note: module: hr_expense
en: Wizard
nb: Veiviser

note: module: hr_expense odoo-python
en: You cannot report twice the same line!
nb: Du kan ikke rapportere den samme linjen to ganger!

note: module: hr_expense
en: Your Expense
nb: Utlegget ditt

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch
nb: for eksempel Lunsj

note: module: hr_expense
en: e.g. Lunch with Customer
nb: for eksempel Lunsj med kunde

note: module: hr_expense
en: e.g. Trip to NY
nb: for eksempel Tur til Førde

note: module: hr_expense
en: has been refused
nb: har blitt avvist

note: module: hr_expense odoo-python
en: The private address of the employee is required to post the expense report. Please add it on the employee form.
nb: Privatadressen til den ansatte er pålagt å legge ut kostnadsrapporten. Legg det til på ansattskjemaet.
