Odoo Server 16.0 - en to id translation catalogue (235 entries)

note: module: hr_holidays odoo-python
en:  days
id: hari-hari

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %g remaining out of %g
id: tersisa %g dari %g

note: module: hr_holidays odoo-python
en: %s (copy)
id: %s (salinan)

note: module: hr_holidays
en: <strong>Departments and Employees</strong>
id: <strong>Departemen dan Karyawan</strong>

note: module: hr_holidays
en: Absence
id: Absen

note: module: hr_holidays
en: Absence by Today
id: Absen Hari Ini

note: module: hr_holidays
en: Absent Employees
id: Karyawan yang Absen

note: module: hr_holidays
en: Absent Today
id: Absen Hari Ini

note: module: hr_holidays
en: Action Needed
id: Perlu Tindakan

note: module: hr_holidays
en: Active
id: Aktif

note: module: hr_holidays
en: Active Types
id: Jenis Aktif

note: module: hr_holidays
en: Activities
id: Aktivitas

note: module: hr_holidays
en: Activity Exception Decoration
id: Dekorasi Pengecualian Aktivitas

note: module: hr_holidays
en: Activity State
id: Status Aktivitas

note: module: hr_holidays
en: Activity Type Icon
id: Ikon Jenis Aktifitas

note: module: hr_holidays
en: Activity Types
id: Jenis Aktivitas

note: module: hr_holidays
en: Add a description...
id: Tambahkan keterangan...

note: module: hr_holidays
en: Add a reason...
id: Menambahkan alasan...

note: module: hr_holidays
en: Allocation
id: Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Mode
id: Mode Alokasi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Allocation Request
id: Permohonan Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Allocation Requests
id: Permohonan Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Allocation to Approve
id: Alokasi Akan Disetujui

note: module: hr_holidays
en: Allocations
id: Alokasi

note: module: hr_holidays
en: Analyze from
id: Menganalisis dari

note: module: hr_holidays
en: Appraisal Analysis
id: Analisis Penilaian

note: module: hr_holidays
en: Approval
id: Persetujuan

note: module: hr_holidays
en: Approvals
id: Persetujuan

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Approve
id: Setujui

note: module: hr_holidays
en: Approved
id: Disetujui

note: module: hr_holidays
en: Archived
id: Diarsipkan

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Are you sure you want to delete this record ?
id: Apakah Anda yakin ingin menghapus catatan ini?

note: module: hr_holidays
en: Attachment Count
id: Hitungan Lampiran

note: module: hr_holidays
en: Attachments
id: Lampiran

note: module: hr_holidays
en: August
id: Agustus

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Available
id: Tersedia

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Away
id: Menjauh

note: module: hr_holidays
en: Basic Employee
id: Karyawan Dasar

note: module: hr_holidays
en: Black
id: Hitam

note: module: hr_holidays
en: Blue
id: Biru

note: module: hr_holidays
en: Both Approved and Confirmed
id: Disetujui dan Dikonfirmasi

note: module: hr_holidays
en: Brown
id: Coklat

note: module: hr_holidays
en: By Department
id: Menurut Departemen

note: module: hr_holidays
en: By Employee
id: Menurut Karyawan

note: module: hr_holidays
en: By Employee Tag
id: Menurut Tag Karyawan

note: module: hr_holidays
en: By Employee: Allocation/Request for individual Employee, By Employee Tag: Allocation/Request for group of employees in category
id: Menurut Karyawan: Alokasi/Permohonan untuk satu orang karyawan, Menurut Tag Karyawan: Alokasi/Permohonan untuk kelompok karyawan dalam kategori

note: module: hr_holidays
en: Can Approve
id: Dapat Disetujui

note: module: hr_holidays
en: Can reset
id: Dapat mereset

note: module: hr_holidays
en: Cancel
id: Batal

note: module: hr_holidays
en: Canceled
id: Dibatalkan

note: module: hr_holidays
en: Cancelled
id: Dibatalkan

note: module: hr_holidays
en: Category of Employee
id: Kategori Karyawan

note: module: hr_holidays
en: Color
id: Warna

note: module: hr_holidays
en: Color in Report
id: Warna dalam Laporan

note: module: hr_holidays
en: Company
id: Perusahaan

note: module: hr_holidays
en: Compensatory Days
id: Hari Kompensasi

note: module: hr_holidays
en: Configuration
id: Konfigurasi

note: module: hr_holidays
en: Confirm
id: Konfirmasi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Confirmation
id: Konfirmasi

note: module: hr_holidays
en: Confirmed
id: Dikonfirmasi

note: module: hr_holidays
en: Contact
id: Kontak

note: module: hr_holidays
en: Created by
id: Dibuat oleh

note: module: hr_holidays
en: Created on
id: Dibuat pada

note: module: hr_holidays
en: Current Year
id: Tahun Berjalan

note: module: hr_holidays
en: Daily
id: Harian

note: module: hr_holidays
en: Dashboard
id: Dasbor

note: module: hr_holidays
en: Date
id: Tanggal

note: module: hr_holidays
en: Dates
id: Tanggal

note: module: hr_holidays
en: Day
id: Hari

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Days
id: Hari

note: module: hr_holidays
en: December
id: Desember

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Delete
id: Hapus

note: module: hr_holidays
en: Department
id: Departemen

note: module: hr_holidays
en: Departments
id: Departemen

note: module: hr_holidays
en: Description
id: Deskripsi

note: module: hr_holidays
en: Discard
id: Buang

note: module: hr_holidays
en: Display Name
id: Nama Tampilan

note: module: hr_holidays
en: Dropdown menu
id: Menu dropdown

note: module: hr_holidays
en: Duration
id: Durasi

note: module: hr_holidays
en: Employee
id: Karyawan

note: module: hr_holidays
en: Employee Tag
id: Tag Karyawan

note: module: hr_holidays
en: Employee(s)
id: Karyawan

note: module: hr_holidays
en: Employees
id: Karyawan

note: module: hr_holidays
en: End Date
id: Tanggal Berakhir

note: module: hr_holidays
en: February
id: Februari

note: module: hr_holidays
en: First Approval
id: Persetujuan Pertama

note: module: hr_holidays
en: Followers
id: Follower

note: module: hr_holidays
en: Followers (Partners)
id: Follower (Mitra)

note: module: hr_holidays
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
id: Ikon font awesome, misalnya fa-tasks

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Form content is missing, this report cannot be printed.
id: Isi formulir tidak dapat ditemukan, laporan tidak dapat dicetak.

note: module: hr_holidays
en: Frequency
id: Frekuensi

note: module: hr_holidays
en: Friday
id: Jumat

note: module: hr_holidays
en: From
id: Dari

note: module: hr_holidays
en: From Date
id: Dari Tanggal

note: module: hr_holidays
en: From:
id: Dari:

note: module: hr_holidays
en: Future Activities
id: Kegiatan - Kegiatan Mendatang

note: module: hr_holidays
en: Group By
id: Dikelompokkan berdasarkan

note: module: hr_holidays
en: HR Comments
id: Catatan HR

note: module: hr_holidays
en: Half Day
id: Setengah Hari

note: module: hr_holidays
en: Has Message
id: Memiliki Pesan

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: Hours
id: Jam

note: module: hr_holidays
en: Icon
id: Ikon

note: module: hr_holidays
en: Icon to indicate an exception activity.
id: Ikon untuk menunjukkan sebuah aktivitas pengecualian.

note: module: hr_holidays
en: If checked, new messages require your attention.
id: Jika dicentang, pesan baru memerlukan penanganan dan perhatian Anda.

note: module: hr_holidays
en: If checked, some messages have a delivery error.
id: Jika dicentang, beberapa pesan mempunyai kesalahan dalam pengiriman.

note: module: hr_holidays
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
id: Jika kolom aktif diatur ke Salah, itu akan memungkinkan Anda untuk menyembunyikan data sumber daya tanpa menghapusnya.

note: module: hr_holidays
en: Immediately
id: Langsung

note: module: hr_holidays
en: Is Follower
id: Pengikut

note: module: hr_holidays
en: Ivory
id: Putih Gading

note: module: hr_holidays
en: January
id: Januari

note: module: hr_holidays
en: Job
id: Pekerjaan

note: module: hr_holidays
en: Job Position
id: Posisi Kerja

note: module: hr_holidays
en: July
id: Juli

note: module: hr_holidays
en: June
id: Juni

note: module: hr_holidays
en: Last Modified on
id: Terakhir diubah pada

note: module: hr_holidays
en: Last Updated by
id: Terakhir diperbarui oleh

note: module: hr_holidays
en: Last Updated on
id: Terakhir diperbarui pada

note: module: hr_holidays
en: Late Activities
id: Aktifitas terakhir

note: module: hr_holidays
en: Leave
id: cuti

note: module: hr_holidays
en: Leave Request
id: Permohonan Cuti

note: module: hr_holidays
en: Leave Type
id: Jenis Cuti

note: module: hr_holidays
en: Left
id: Kiri

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Legend
id: Legenda

note: module: hr_holidays
en: Level
id: Tingkatan

note: module: hr_holidays
en: Light Blue
id: Biru Cerah

note: module: hr_holidays
en: Light Coral
id: Coral Cerah

note: module: hr_holidays
en: Light Cyan
id: Biru Muda

note: module: hr_holidays
en: Light Green
id: Hijau Cerah

note: module: hr_holidays
en: Light Pink
id: Merah Muda

note: module: hr_holidays
en: Light Salmon
id: Salmon Cerah

note: module: hr_holidays
en: Light Yellow
id: Kuning Cerah

note: module: hr_holidays
en: Linked Requests
id: Permohonan Terkait

note: module: hr_holidays
en: Lost
id: Gagal

note: module: hr_holidays
en: Main Attachment
id: Lampiran Utama

note: module: hr_holidays
en: Manager
id: Manajer

note: module: hr_holidays
en: March
id: Maret

note: module: hr_holidays
en: Maximum Allowed
id: Maksimum yang Diperbolehkan

note: module: hr_holidays
en: May
id: Mei

note: module: hr_holidays
en: Meeting
id: Rapat

note: module: hr_holidays
en: Message Delivery error
id: Kesalahan Pengiriman Pesan

note: module: hr_holidays
en: Message subtypes
id: Subtipe pesan

note: module: hr_holidays
en: Messages
id: Pesan

note: module: hr_holidays
en: Monday
id: Senin

note: module: hr_holidays
en: Month
id: Bulan

note: module: hr_holidays
en: Monthly
id: Bulanan

note: module: hr_holidays
en: My Activity Deadline
id: Deadline Kegiatan Saya

note: module: hr_holidays
en: My Department
id: Departemen Saya

note: module: hr_holidays
en: My Requests
id: Permintaan Saya

note: module: hr_holidays
en: My Team
id: Kelompok ku

note: module: hr_holidays
en: Name
id: Nama

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: New
id: Baru

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Calendar Event
id: Kalender Acara Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Deadline
id: Batas Waktu Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Summary
id: Ringkasan Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_holidays
en: Next Activity Type
id: Tipe Aktivitas Berikutnya

note: module: hr_holidays
en: No data yet!
id: Belum ada data!

note: module: hr_holidays
en: No limit
id: Tanpa batas

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: None
id: Tidak Ada

note: module: hr_holidays
en: Number of Actions
id: Jumlah Tindakan

note: module: hr_holidays
en: Number of Days
id: Jumlah Hari

note: module: hr_holidays
en: Number of errors
id: Jumlah kesalahan

note: module: hr_holidays
en: Number of messages requiring action
id: Jumlah pesan yang membutuhkan tindakan

note: module: hr_holidays
en: Number of messages with delivery error
id: Jumlah dari pesan dengan kesalahan pengiriman

note: module: hr_holidays
en: October
id: Oktober

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Online
id: Daring

note: module: hr_holidays
en: Open
id: Terbuka

note: module: hr_holidays
en: Parent
id: Induk

note: module: hr_holidays
en: Period
id: Periode

note: module: hr_holidays
en: Planned
id: Sudah Direncanakan

note: module: hr_holidays
en: Print
id: Cetak

note: module: hr_holidays
en: Public
id: Umum

note: module: hr_holidays
en: Reason
id: Alasan

note: module: hr_holidays
en: Reasons
id: Alasan

note: module: hr_holidays
en: Red
id: Merah

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Refuse
id: Tolak

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Refused
id: Ditolak

note: module: hr_holidays
en: Related user name for the resource to manage its access.
id: Nama pengguna terkait untuk sumber daya untuk mengelola aksesnya.

note: module: hr_holidays
en: Remaining Days
id: Hari yang Tersisa

note: module: hr_holidays
en: Remaining leaves
id: Sisa Cuti

note: module: hr_holidays
en: Reporting
id: Laporan

note: module: hr_holidays
en: Request Type
id: Jenis Permohonan

note: module: hr_holidays
en: Resource Time Off Detail
id: Detail Sumber Daya Cuti

note: module: hr_holidays
en: Responsible User
id: Tanggung-jawab

note: module: hr_holidays
en: Rules
id: Aturan

note: module: hr_holidays
en: Saturday
id: Sabtu

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Save
id: Simpan

note: module: hr_holidays
en: Second Approval
id: Persetujuan Kedua

note: module: hr_holidays
en: Sequence
id: Urutan

note: module: hr_holidays
en: Show all records which has next action date is before today
id: Tampilkan semua dokumen dengan aksi berikut sebelum hari ini

note: module: hr_holidays
en: Start Date
id: Tanggal Mulai

note: module: hr_holidays
en: State
id: Status

note: module: hr_holidays
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
id: Status berdasarkan aktivitas
    Terlambat: Batas waktu telah terlewati
    Hari ini: Tanggal aktivitas adalah hari ini
    Direncanakan: Aktivitas yang akan datang.

note: module: hr_holidays odoo-python
en: Such grouping is not allowed.
id: Pengelompokkan tersebut tidak diizinkan.

note: module: hr_holidays
en: Sum
id: Jumlah

note: module: hr_holidays
en: Sunday
id: Minggu

note: module: hr_holidays
en: The start date must be anterior to the end date.
id: Tanggal mulai harus lebih awal dari tanggal berakhir.

note: module: hr_holidays
en: The status is set to 'To Submit', when a time off request is created.
    The status is 'To Approve', when time off request is confirmed by user.
    The status is 'Refused', when time off request is refused by manager.
    The status is 'Approved', when time off request is approved by manager.
id: Status adalah 'Untuk Diserahkan', saat permintaan waktu cuti dibuat.
    Status adalah 'Untuk Disetujui', saat permintaan waktu cuti dikonfirmasi user.
    Status adalah 'Ditolak', saat permintaan waktu cuti ditolak oleh manager.
    Status adalah 'Disetujui', saat permintaan waktu cuti disetujui oleh manager.

note: module: hr_holidays
en: The status is set to 'To Submit', when an allocation request is created.
    The status is 'To Approve', when an allocation request is confirmed by user.
    The status is 'Refused', when an allocation request is refused by manager.
    The status is 'Approved', when an allocation request is approved by manager.
id: Status adalah 'Untuk Diserahkan', saat permintaan alokasi dibuat.
    Status adalah 'Untuk Disetujui', saat permintaan alokasi dikonfirmasi user.
    Status adalah 'Ditolak', saat permintaan alokasi ditolak oleh manager.
    Status adalah 'Disetujui', saat permintaan alokasi disetujui oleh manager.

note: module: hr_holidays
en: Thursday
id: Kamis

note: module: hr_holidays
en: Time Off
id: Cuti

note: module: hr_holidays
en: Time Off Request
id: Permintaan Cuti

note: module: hr_holidays
en: Time Off Type
id: Tipe Cuti

note: module: hr_holidays
en: Timezone
id: Zona Waktu

note: module: hr_holidays
en: To
id: Kepada

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: To Approve
id: Akan Disetujui

note: module: hr_holidays
en: To Date
id: Sampai Saat Ini

note: module: hr_holidays
en: To Submit
id: Akan Diajukan

note: module: hr_holidays
en: To:
id: Kepada:

note: module: hr_holidays
en: Today Activities
id: Aktivitas Hari ini

note: module: hr_holidays
en: Tuesday
id: Selasa

note: module: hr_holidays
en: Type
id: Jenis

note: module: hr_holidays
en: Type of the exception activity on record.
id: Jenis dari aktivitas pengecualian pada rekaman data.

note: module: hr_holidays
en: Unpaid
id: Belum Dibayar

note: module: hr_holidays
en: Unread Messages
id: Pesan Belum Dibaca

note: module: hr_holidays
en: User
id: Pengguna

note: module: hr_holidays
en: Validate
id: Validasi

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Validated
id: Sudah Divalidasi

note: module: hr_holidays
en: Violet
id: Ungu

note: module: hr_holidays
en: Waiting Approval
id: Menunggu Persetujuan

note: module: hr_holidays
en: Waiting Second Approval
id: Menunggu Persetujuan Kedua

note: module: hr_holidays
en: Wednesday
id: Rabu

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: Week
id: Pekan

note: module: hr_holidays
en: Weekly
id: Mingguan

note: module: hr_holidays
en: Wheat
id: Warna Gandum

note: module: hr_holidays
en: Working Hours
id: Jam Kerja

note: module: hr_holidays
en: Yearly
id: Tahunan

note: module: hr_holidays
en: Yes
id: Ya

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: days
id: hari

note: module: hr_holidays odoo-python odoo-javascript
en: hours
id: jam

note: module: hr_holidays odoo-javascript
en: in
id: di dalam

note: module: hr_holidays
en: of
id: dari

note: module: hr_holidays
en: of the
id: dari

note: module: hr_holidays
en: on
id: pada

note: module: hr_holidays
en: to
id: kepada

note: module: hr_holidays
en: validated
id: divalidasi
