Odoo Server 16.0beta - en to de translation catalogue (27 entries)

note: module: hr_holidays_attendance
en: %s hours available
de: %s Stunden verfügbar

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Available
de: Verfügbar

note: module: hr_holidays_attendance
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: hr_holidays_attendance
en: Count Extra Hours
de: Anzahl Überstunden

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Days
de: Tage

note: module: hr_holidays_attendance
en: Deduct Extra Hours
de: Zusätzliche Stunden abziehen

note: module: hr_holidays_attendance
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours
de: Überstunden

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours Available
de: Zusätzliche Stunden verfügbar

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Hours
de: Stunden

note: module: hr_holidays_attendance
en: Hr Attendance Overtime
de: HR Anwesenheit Überstunden

note: module: hr_holidays_attendance
en: New Allocation Request
de: Neuer Antrag auf Urlaubsanspruch

note: module: hr_holidays_attendance
en: Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be deducted.
de: Sobald eine solche Abwesenheit genehmigt ist, werden die zusätzlichen Stunden abgezogen.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Overtime Deductible
de: Selbstbehalt bei Überstunden

note: module: hr_holidays_attendance
en: Request Overtime
de: Überstunden beantragen

note: module: hr_holidays_attendance
en: Save
de: Speichern

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this allocation.
de: Der Mitarbeiter verfügt nicht über genügend zusätzliche Stunden, um diesen Anspruch zu erweitern.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this leave.
de: Der Mitarbeiter verfügt nicht über genügend zusätzliche Stunden, um diesen Urlaub zu verlängern.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this allocation.
de: Der Miarbeiter verfügt nicht über genügend zusätzliche Stunden, um diesen Anspruch zu beantragen.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this leave.
de: Der Mitarbeiter verfügt nicht über genügend zusätzliche Stunden, um diesen Urlaub zu beantragen.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough overtime hours to request this leave.
de: Dieser Mitarbeiter hat nicht genügend Überstunden, um diese Abwesenheitsart zu beantragen.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off
de: Abwesenheit

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Allocation
de: Urlaubsansprüche

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Type
de: Abwesenheitsart

note: module: hr_holidays_attendance
en: Total Overtime
de: Überstunden gesamt

note: module: hr_holidays_attendance
en: User
de: Benutzer

note: module: hr_holidays_attendance
en: You do not have enough extra hours to request this leave
de: Sie haben nicht genügend zusätzliche Stunden, um diesen Urlaub zu beantragen
