Odoo Server 16.0beta - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: module: hr_holidays_attendance
en: %s hours available
fr: %s heures disponibles

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Available
fr: Disponible

note: module: hr_holidays_attendance
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: hr_holidays_attendance
en: Count Extra Hours
fr: Nombre d'heures supplémentaires

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Days
fr: Jours

note: module: hr_holidays_attendance
en: Deduct Extra Hours
fr: Déduire des heures supplémentaires

note: module: hr_holidays_attendance
en: Discard
fr: Ignorer

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours
fr: Heures supplémentaires

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours Available
fr: Heures supplémentaires disponibles

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Hours
fr: Heures

note: module: hr_holidays_attendance
en: Hr Attendance Overtime
fr: Hr Heures Supplémentaires de Présence

note: module: hr_holidays_attendance
en: New Allocation Request
fr: Nouvelle demande d'allocation

note: module: hr_holidays_attendance
en: Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be deducted.
fr: Une fois qu'un congé de ce type est approuvé, des heures supplémentaires de présence seront déduites.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Overtime Deductible
fr: Heures supplémentaires déductibles

note: module: hr_holidays_attendance
en: Request Overtime
fr: Demande d'utilisation des heures supplémentaires

note: module: hr_holidays_attendance
en: Save
fr: Enregistrer

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this allocation.
fr: L'employé ne dispose pas de suffisamment d'heures supplémentaires pour prolonger cette allocation.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this leave.
fr: L'employé n'a pas assez d'heures supplémentaires pour prolonger ce congé.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this allocation.
fr: L'employé n'a pas assez d'heures supplémentaires pour demander cette allocation.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this leave.
fr: L'employé n'a pas assez d'heures supplémentaires pour demander ce congé.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough overtime hours to request this leave.
fr: L'employé n'a pas assez d'heures supplémentaires pour demander ce congé.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off
fr: Congés

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Allocation
fr: Allocation de congés

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Type
fr: Type de congés

note: module: hr_holidays_attendance
en: Total Overtime
fr: Heures supplémentaires totales

note: module: hr_holidays_attendance
en: User
fr: Utilisateur

note: module: hr_holidays_attendance
en: You do not have enough extra hours to request this leave
fr: Vous n'avez pas assez d'heures supplémentaires pour demander ce congé
