Odoo Server 16.0beta - en to ja translation catalogue (27 entries)

note: module: hr_holidays_attendance
en: %s hours available
ja: %s時間利用可能

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Available
ja: 処理可能

note: module: hr_holidays_attendance
en: Companies
ja: 会社

note: module: hr_holidays_attendance
en: Count Extra Hours
ja: 時間外労働のカウント

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Days
ja: 日

note: module: hr_holidays_attendance
en: Deduct Extra Hours
ja: 時間外労働の控除

note: module: hr_holidays_attendance
en: Discard
ja: 破棄

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours
ja: 時間外労働

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours Available
ja: 時間外利用可能

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Hours
ja: 時間

note: module: hr_holidays_attendance
en: Hr Attendance Overtime
ja: HR勤怠残業

note: module: hr_holidays_attendance
en: New Allocation Request
ja: 休暇割当リクエスト

note: module: hr_holidays_attendance
en: Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be deducted.
ja: このタイプの休暇が承認されると、勤務時間の超過が差し引かれます。

note: module: hr_holidays_attendance
en: Overtime Deductible
ja: 残業控除

note: module: hr_holidays_attendance
en: Request Overtime
ja: 残業申請

note: module: hr_holidays_attendance
en: Save
ja: 保存

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this allocation.
ja: この休暇を申請するには、従業員の時間外労働時間が不足しています。

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this leave.
ja: この休暇を延長するには、従業員の時間外労働時間が不足しています。

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this allocation.
ja: この割当を申請するには、従業員の時間外労働時間が不足しています。

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this leave.
ja: この休暇を申請するには、従業員の時間外労働時間が不足しています。

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough overtime hours to request this leave.
ja: この休暇を申請するには、従業員の時間外労働時間が不足しています。

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off
ja: 休暇

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Allocation
ja: 休暇の割り当て

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Type
ja: 休暇タイプ

note: module: hr_holidays_attendance
en: Total Overtime
ja: 合計残業時間

note: module: hr_holidays_attendance
en: User
ja: ユーザ

note: module: hr_holidays_attendance
en: You do not have enough extra hours to request this leave
ja: この休暇を申請するには、時間外労働時間が不足しています。
