Odoo Server 16.0beta - en to tr translation catalogue (27 entries)

note: module: hr_holidays_attendance
en: %s hours available
tr: %s saat kullanılabilir

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Available
tr: Uygun

note: module: hr_holidays_attendance
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: hr_holidays_attendance
en: Count Extra Hours
tr: Fazla Mesaileri Say

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Days
tr: Gün

note: module: hr_holidays_attendance
en: Deduct Extra Hours
tr: Fazla Mesaileri Düş

note: module: hr_holidays_attendance
en: Discard
tr: Vazgeç

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours
tr: Fazla Mesailer

note: module: hr_holidays_attendance
en: Extra Hours Available
tr: Fazla Mesailer Mevcuttur

note: module: hr_holidays_attendance openerp-web
en: Hours
tr: Saat

note: module: hr_holidays_attendance
en: Hr Attendance Overtime
tr: Fazla Mesai Katılıımı

note: module: hr_holidays_attendance
en: New Allocation Request
tr: Yeni Tahsis İsteği

note: module: hr_holidays_attendance
en: Once a time off of this type is approved, extra hours in attendances will be deducted.
tr: Bu tür bir izin onaylandıktan sonra, katılımlarda ekstra saatler düşülecektir.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Overtime Deductible
tr: Düşülebilen Fazla Mesai

note: module: hr_holidays_attendance
en: Request Overtime
tr: Fazla Mesai Talebi

note: module: hr_holidays_attendance
en: Save
tr: Kaydet

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this allocation.
tr: Çalışanın bu tahsisatı uzatmak için yeterli fazla mesaisi yoktur.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to extend this leave.
tr: Çalışanın bu izni uzatmak için yeterli fazla mesaisi yoktur.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this allocation.
tr: Çalışanın bu tahsisatı talep etmek için yeterli fazla mesaisi yoktur.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough extra hours to request this leave.
tr: Çalışanın bu izni talep etmek için yeterli fazla mesaisi yoktur.

note: module: hr_holidays_attendance
en: The employee does not have enough overtime hours to request this leave.
tr: Çalışanın bu izni talep etmek için yeterli fazla mesai saati yoktur.

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off
tr: İzin

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Allocation
tr: İzin Tahsisi

note: module: hr_holidays_attendance
en: Time Off Type
tr: İzin Türü

note: module: hr_holidays_attendance
en: Total Overtime
tr: Toplam Fazla Mesai

note: module: hr_holidays_attendance
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: hr_holidays_attendance
en: You do not have enough extra hours to request this leave
tr: Bu izni talep etmek için yeterli fazla mesainiz yok
