Odoo Server 16.0 - en to ar translation catalogue (46 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
ar: <span class="o_stat_text">تقييم</span>
                            <span class="o_stat_text">مقابلة العمل</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
ar: معلومات عنك

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
ar: الأنشطة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
ar: المتقدم للوظيفة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
ar: اختر استمارة مقابلة لهذه الوظيفة وسوف تكون قادر على طباعة / إجابة هذه المقابلة من جميع المتقدمين الذين يتقدمون لهذه الوظيفة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
ar: عرض استمارة المقابلة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
ar: التعليم

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
ar: من أي جامعة تخرجت أو سوف تتخرج؟

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
ar: التأقلم مع زملاء العمل

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
ar: الحصول على مزايا كموقف السيارة المجاني، والنادي الرياضي

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
ar: أن يكون الراتب جيداً

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
ar: أن تكون بيئة العمل ودودة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
ar: أن يكون هناك بعض الأشياء المجانية كالشاي والقهوة والقرطاسية

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
ar: مهم

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
ar: استمارة مقابلة

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Interview Form : %s
ar: استمارة المقابلة: %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
ar: استطلاع المقابلة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interviews
ar: المقابلات

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
ar: المنصب الوظيفي

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
ar: المعرفة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
ar: جودة الإدارة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
ar: غير مهم

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
ar: موقع المكتب

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
ar: خبرات العمل السابقة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
ar: يرجى الإجابة على تلك الأسئلة لمساعدة موظفي التوظيف على معالجة تقديمك مسبقاً.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.
ar: رجاءً قم بملء المعلومات عن نفسك: من أنت، وماذا درست، وما خبرتك، والأنشطة التي تقوم بها.
        سوف يساعدنا ذلك على التعامل مع طلب تقديمك.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...
ar: يرجى تلخيص مسيرتك التعليمية: المدارس التي ارتدتها، المواقع، شهادات الدبلوم، ...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...
ar: أخبرنا المزيد عن نفسك رجاءً: الأنشطة التي تمارسها عادةً، ...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
ar: استمارة التوظيف

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
ar: الرد

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
ar: إرسال المقابلة

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
ar: رؤية تقرير المقابلة

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
ar: الحالة

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Survey
ar: استطلاع

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
ar: معالج دعوة الاستطلاع

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
ar: مُدخلات مستخدم الاستطلاع

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
ar: شكراً لك على إجابة هذا الاستطلاع. سوف نعود إليك قريباً.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The applicant "%s" has finished the survey.
ar: لقد أنهى المتقدم "%s" الاستطلاع.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
ar: تم إرسال الاستطلاع %(survey_link)s إلى %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
ar: فائق الأهمية

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
ar: هل تمت إحالتك من قِبَل موظف؟

note: module: hr_recruitment_survey
en: What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?
ar: ما هي معرفتك الأساسية المتعلقة بالوظيفة التي تقدم لها؟

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
ar: ما هو المهم بالنسبة لك؟

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
ar: من أي بلد أنت؟

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
ar: العمل باستخدام التكنولوجيا الحديثة

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: You must define a Contact Name for this applicant.
ar: عليك تحديد اسم لهذا المتقدم.
