Odoo Server 16.0 - en to fi translation catalogue (46 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
fi: <span class="o_stat_text">Konsultoi</span>
                            <span class="o_stat_text">Haastattelu</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
fi: Tietoja sinusta

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
fi: Toimenpiteet

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
fi: Hakija

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
fi: Valitse tähän työtehtävään liittyvä haastattelulomake. Voit tulostaa ja täyttää sen kaikkien tehtävään pyrkivien hakijoiden osalta.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
fi: Näytä haastattelulomake

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
fi: Koulutus

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
fi: Mistä yliopistosta valmistuit tai aiot valmistua ?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
fi: Kollegoiden kanssa toimeentuleminen

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
fi: Saada etuisuuksia, kuten ilmainen pysäköinti, kuntosalijäsenyys

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
fi: Hyvä palkka

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
fi: Mukava toimistoympäristö

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
fi: Ilmaistuotteita, kuten teetä, kahvia ja paperitarvikkeita

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
fi: Tarkeä

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
fi: Haastattelulomake

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Interview Form : %s
fi: Haastattelulomake : %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
fi: Haastattelututkimus

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interviews
fi: Haastattelut

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
fi: Tehtävänimike

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
fi: Tietämys

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
fi: Hallinnon laatu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
fi: Ei tärkeä

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
fi: Toimiston sijainti

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
fi: Aiempi työkokemus

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
fi: Vastaa näihin kysymyksiin, jotta rekrytoinnista vastaavat virkamiehet voivat käsitellä hakemuksesi valmiiksi.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.
fi: Täytä tiedot itsestäsi: kuka olet, mikä on koulutuksesi, kokemuksesi ja toimintasi.
        Se auttaa meitä hakemuksesi hallinnoinnissa.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...
fi: Kerro lyhyesti koulutushistoriastasi: koulut, sijainti, tutkintotodistukset, ...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...
fi: Kerro meille hieman lisää itsestäsi: mitkä ovat pääasialliset toimintasi, ...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
fi: Työhakemuksen lomake

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
fi: Vastaus

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
fi: LÄHETÄ HAASTATTELU

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
fi: Katso haastatteluraportti

note: module: hr_recruitment_survey
en: Status
fi: Tila

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Survey
fi: Kysely

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
fi: Ohjattu kyselykutsu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
fi: Käyttäjäsyöte kyselyssä

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
fi: Kiitos kyselyyn vastaamisesta. Palaamme asiaan pian.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The applicant "%s" has finished the survey.
fi: Hakija "%s" on lopettanut kyselyn.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
fi: Kysely %(survey_link)s on lähetetty osoitteeseen %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
fi: Erittäin tärkeä

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
fi: Oliko työntekijä suosittanut sinua?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?
fi: Mitkä ovat tärkeimmät tietosi hakemaanne työpaikkaan liittyen?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
fi: Mikä on sinulle tärkeää?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
fi: Mistä maasta olet kotoisin?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
fi: Työskentely uusimman teknologian parissa

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: You must define a Contact Name for this applicant.
fi: Hakijalle on määriteltävä yhteyshenkilön nimi.
