Odoo Server 16.0 - en to pl translation catalogue (45 entries)

note: module: hr_recruitment_survey
en: <span class="o_stat_text">Consult</span>
                            <span class="o_stat_text">Interview</span>
pl: <span class="o_stat_text">Konsultacje</span>
                            <span class="o_stat_text">Wywiady</span>

note: module: hr_recruitment_survey
en: About you
pl: O Tobie

note: module: hr_recruitment_survey
en: Activities
pl: Czynności

note: module: hr_recruitment_survey
en: Applicant
pl: Aplikant

note: module: hr_recruitment_survey
en: Choose an interview form for this job position and you will be able to print/answer this interview from all applicants who apply for this job
pl: Wybierz formularz wywiadu dla tego stanowiska pracy i będziesz miał możliwość wydrukować/odpowiedzieć na ten wywiad od wszystkich aplikantów, którzy ubiegają się o te stanowisko.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Display Interview Form
pl: Pokaż Formularz wywiadu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Education
pl: Edukacja

note: module: hr_recruitment_survey
en: From which university did or will you graduate ?
pl: Którą uczelnię ukończyłeś lub zamierzasz ukończyć?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting on with colleagues
pl: Współpraca z kolegami

note: module: hr_recruitment_survey
en: Getting perks such as free parking, gym passes
pl: Otrzymywanie korzyści, takich jak bezpłatny parking, karnety na siłownię

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a good pay
pl: Otrzymanie dobrego wynagrodzenia

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having a nice office environment
pl: Posiadanie miłego środowiska biurowego

note: module: hr_recruitment_survey
en: Having freebies such as tea, coffee and stationery
pl: Posiadanie gratisów, takich jak herbata, kawa i artykuły papiernicze

note: module: hr_recruitment_survey
en: Important
pl: Ważne

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Form
pl: Formularz wywiadu

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Interview Form : %s
pl: Formularz wywiadu : %s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interview Survey
pl: Ankieta wywiadu

note: module: hr_recruitment_survey
en: Interviews
pl: Wywiady

note: module: hr_recruitment_survey
en: Job Position
pl: Stanowisko pracy

note: module: hr_recruitment_survey
en: Knowledge
pl: Wiedza

note: module: hr_recruitment_survey
en: Management quality
pl: Jakość zarządzania

note: module: hr_recruitment_survey
en: Not important
pl: Nie ważne

note: module: hr_recruitment_survey
en: Office location
pl: Miejsce pracy

note: module: hr_recruitment_survey
en: Past work experiences
pl: Dotychczasowe doświadczenia zawodowe

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please answer those questions to help recruitment officers to preprocess your application.
pl: Proszę odpowiedzieć na te pytania, aby pomóc rekruterom we wstępnym przetworzeniu Twojej aplikacji.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please fill information about you: who you are, what are your education, experience, and activities.
        It will help us managing your application.
pl: Prosimy o wypełnienie informacji o sobie: kim jesteś, jakie masz wykształcenie, doświadczenie i działalność.
    Pomoże nam to w zarządzaniu Twoją aplikacją.

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please summarize your education history: schools, location, diplomas, ...
pl: Proszę streścić swoją historię edukacji: szkoły, miejsce, dyplomy, ...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Please tell us a bit more about yourself: what are your main activities, ...
pl: Proszę powiedzieć nam nieco więcej o sobie: jakie są Pana główne zajęcia, ...

note: module: hr_recruitment_survey
en: Recruitment Form
pl: Formularz rekrutacji

note: module: hr_recruitment_survey
en: Response
pl: Odpowiedź

note: module: hr_recruitment_survey
en: SEND INTERVIEW
pl: WYŚLIJ WYWIAD

note: module: hr_recruitment_survey
en: See interview report
pl: Zobacz raport z wywiadu

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: Survey
pl: Ankieta

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey Invitation Wizard
pl: Kreator zaproszenia do ankiety

note: module: hr_recruitment_survey
en: Survey User Input
pl: Wkład użytkownika ankiety

note: module: hr_recruitment_survey
en: Thank you for answering this survey. We will come back to you soon.
pl: Dziękujemy za wypełnienie ankiety. Wkrótce do Ciebie wrócimy.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The applicant "%s" has finished the survey.
pl: Aplikant "%s" ukończył ankietę.

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: The survey %(survey_link)s has been sent to %(partner_link)s
pl: Ankieta %(survey_link)s została wysłana do %(partner_link)s

note: module: hr_recruitment_survey
en: Very important
pl: Bardzo ważne

note: module: hr_recruitment_survey
en: Were you referred by an employee?
pl: Czy zostałeś skierowany przez pracownika?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What are your main knowledge regarding the job you are applying to ?
pl: Jaka jest Twoja główna wiedza dotycząca stanowiska, na które aplikujesz ?

note: module: hr_recruitment_survey
en: What is important for you ?
pl: Co jest dla Ciebie ważne?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Which country are you from ?
pl: Z jakiego kraju pochodzisz?

note: module: hr_recruitment_survey
en: Working with state of the art technology
pl: Praca z najnowocześniejszą technologią

note: module: hr_recruitment_survey odoo-python
en: You must define a Contact Name for this applicant.
pl: Musisz zdefiniować imię i nazwisko osoby kontaktowej dla tego kandydata.
