Odoo Server 16.0beta - en to ar translation catalogue (68 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
ar: إضافة

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
ar: إنشاء قيد جديد

note: module: hr_skills
en: Classic
ar: كلاسيكي

note: module: hr_skills
en: Company
ar: الشركة

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
ar: إنشاء قيد جديد

note: module: hr_skills
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: hr_skills
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
ar: الحالي

note: module: hr_skills
en: Date
ar: التاريخ

note: module: hr_skills
en: Date End
ar: تاريخ الانتهاء

note: module: hr_skills
en: Date Start
ar: تاريخ البدء

note: module: hr_skills
en: Default Level
ar: المستوى الافتراضي

note: module: hr_skills
en: Department
ar: القسم

note: module: hr_skills
en: Description
ar: الوصف

note: module: hr_skills
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: hr_skills
en: Display Type
ar: نوع العرض

note: module: hr_skills
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_skills
en: Employee Name
ar: اسم الموظف

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
ar: مهارات الموظفين

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
ar: تقرير مهارات الموظفين

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
ar: موظفين لديهم مهارات

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
ar: موظفين بلا مهارات

note: module: hr_skills
en: Group By
ar: التجميع حسب

note: module: hr_skills
en: Group By...
ar: التجميع حسب..

note: module: hr_skills
en: ID
ar: المُعرف

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
ar: إذا كان محدداً ، سيكون هذا المستوى هو المستوى الافتراضي المحدد عند اختيار هذه المهارة.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: hr_skills
en: Level Progress
ar: مستوى التقدم

note: module: hr_skills
en: Levels
ar: المستويات

note: module: hr_skills
en: Line Types
ar: أنواع البند

note: module: hr_skills
en: Name
ar: الاسم

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
ar: يسمح بمستوى افتراضي واحد فقط لكل نوع مهارة.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
ar: غير ذلك

note: module: hr_skills
en: Progress
ar: مدى التقدم

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
ar: التقدم (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
ar: التقدم من معرفة بنسبة (0%) إلى الإتقان كلياً (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
ar: يجب أن يكون التقدم رقم بين 0 و 100.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
ar: موظف في القطاع العام

note: module: hr_skills
en: Resume
ar: المتابعة

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
ar: أنواع بنود السيرة الذاتية

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
ar: بند السيرة الذاتية لموظف

note: module: hr_skills
en: Resume lines
ar: بنود السيرة الذاتية

note: module: hr_skills
en: Search Logs
ar: سجلات البحث

note: module: hr_skills
en: Search Skill
ar: مهارة البحث

note: module: hr_skills
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: hr_skills
en: Set Default
ar: التعيين كافتراضي

note: module: hr_skills
en: Skill
ar: المهارة

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
ar: تقرير سجل المهارة

note: module: hr_skills
en: Skill Level
ar: مستوى المهارة

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
ar: مستويات المهارات

note: module: hr_skills
en: Skill Type
ar: نوع المهارة

note: module: hr_skills
en: Skill Types
ar: أنواع المهارات

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
ar: مستوى المهارة لموظف

note: module: hr_skills
en: Skills
ar: المهارات

note: module: hr_skills
en: Skills History
ar: سجل المهارات

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
ar: المهارة %(name)s ونوع المهارة %(type)s غير متطابقتان

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
ar: مستوى المهارة %(level)s غير صالح لنوع المهارة: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
ar: يجب أن يكون تاريخ البدء قبل تاريخ الانتهاء.

note: module: hr_skills
en: Title
ar: العنوان

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
ar: لا يسمح بوجود مستويين للمهارة نفسها

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
ar: لا يسمح بوجود مستويين للمهارة نفسها في نفس اليوم

note: module: hr_skills
en: Type
ar: النوع

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
ar: نوع بند السيرة الذاتية

note: module: hr_skills
en: User
ar: المستخدم

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
ar: مثال: اللغات

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
ar: مثال: شركة أودو
