Odoo Server 16.0beta - en to es_MX translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
es_MX: AGREGAR

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
es_MX: CREAR UNA NUEVA ENTRADA

note: module: hr_skills
en: Classic
es_MX: Clásico

note: module: hr_skills
en: Company
es_MX: Empresa

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
es_MX: Crear una nueva entrada

note: module: hr_skills
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: hr_skills
en: Created on
es_MX: Creado el

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
es_MX: Actual

note: module: hr_skills
en: Date
es_MX: Fecha

note: module: hr_skills
en: Date End
es_MX: Fecha de finalización

note: module: hr_skills
en: Date Start
es_MX: Fecha de inicio

note: module: hr_skills
en: Default Level
es_MX: Nivel predeterminado

note: module: hr_skills
en: Department
es_MX: Departamento

note: module: hr_skills
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: hr_skills
en: Display Name
es_MX: Nombre en pantalla

note: module: hr_skills
en: Display Type
es_MX: Tipo de pantalla

note: module: hr_skills
en: Employee
es_MX: Empleado

note: module: hr_skills
en: Employee Name
es_MX: Nombre del empleado

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
es_MX: Habilidades del empleado

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
es_MX: Reporte de habilidades del empleado

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
es_MX: Empleados con habilidades

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
es_MX: Empleados sin habilidades

note: module: hr_skills
en: Group By
es_MX: Agrupar por

note: module: hr_skills
en: Group By...
es_MX: Agrupar por...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
es_MX: Si se encuentra seleccionado, este nivel será el que se seleccione de forma predeterminada al elegir esta habilidad.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
es_MX: Última modificación el

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
es_MX: Última actualización por

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
es_MX: Última actualización el

note: module: hr_skills
en: Level Progress
es_MX: Progreso de nivel

note: module: hr_skills
en: Levels
es_MX: Niveles

note: module: hr_skills
en: Line Types
es_MX: Tipos de línea

note: module: hr_skills
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
es_MX: Solo se permite un nivel predeterminado por tipo de habilidad.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
es_MX: Otro

note: module: hr_skills
en: Progress
es_MX: Progreso

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
es_MX: Progreso (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
es_MX: Progreso desde cero (0%) a dominio total (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
es_MX: El progreso debe ser un número entre 0 y 100

note: module: hr_skills
en: Public Employee
es_MX: Empleado público

note: module: hr_skills
en: Resume
es_MX: Currículum

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
es_MX: Tipos de líneas de currículum

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
es_MX: Línea de currículum de un empleado

note: module: hr_skills
en: Resume lines
es_MX: Líneas de currículum

note: module: hr_skills
en: Search Logs
es_MX: Buscar registros

note: module: hr_skills
en: Search Skill
es_MX: Buscar habilidad

note: module: hr_skills
en: Sequence
es_MX: Secuencia

note: module: hr_skills
en: Set Default
es_MX: Establecer predeterminado

note: module: hr_skills
en: Skill
es_MX: Habilidad

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
es_MX: Reporte de historial de habilidades

note: module: hr_skills
en: Skill Level
es_MX: Nivel de habilidad

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
es_MX: Niveles de habilidad

note: module: hr_skills
en: Skill Type
es_MX: Tipo de habilidad

note: module: hr_skills
en: Skill Types
es_MX: Tipos de habilidad

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
es_MX: Nivel de habilidad para un empleado

note: module: hr_skills
en: Skills
es_MX: Habilidades

note: module: hr_skills
en: Skills History
es_MX: Historial de habilidades

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
es_MX: La habilidad %(name)s y el tipo de habilidad %(type)s no coinciden

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
es_MX: El nivel de habilidad %(level)s no es válido para el tipo de habilidad: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
es_MX: La fecha de inicio debe ser anterior a la fecha de finalización.

note: module: hr_skills
en: Title
es_MX: Título

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
es_MX: No se permiten dos niveles para la misma habilidad

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
es_MX: No se permiten dos niveles para la misma habilidad en el mismo día

note: module: hr_skills
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
es_MX: Tipo de una línea de currículum

note: module: hr_skills
en: User
es_MX: Usuario

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
es_MX: Por ejemplo, idiomas

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
es_MX: Por ejemplo, Odoo Inc.
