Odoo Server 16.0beta - en to et translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
et: LISA

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
et: Lisa oskused

note: module: hr_skills
en: Classic
et: Klassikaline

note: module: hr_skills
en: Company
et: Ettevõte

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
et: Loo uus kanne

note: module: hr_skills
en: Created by
et: Loonud

note: module: hr_skills
en: Created on
et: Loomise kuupäev

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
et: Praegune

note: module: hr_skills
en: Date
et: Kuupäev

note: module: hr_skills
en: Date End
et: Lõppkuupäev

note: module: hr_skills
en: Date Start
et: Alguskuupäev

note: module: hr_skills
en: Default Level
et: Vaikimisi tase

note: module: hr_skills
en: Department
et: Osakond

note: module: hr_skills
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: hr_skills
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: hr_skills
en: Display Type
et: Kuvamise tüüp

note: module: hr_skills
en: Employee
et: Töötaja

note: module: hr_skills
en: Employee Name
et: Töötaja nimi

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
et: Töötaja oskused

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
et: Töötajate oskuste aruanne

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
et: Oskustega töötajad

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
et: Oskusteta töötajad

note: module: hr_skills
en: Group By
et: Grupeeri

note: module: hr_skills
en: Group By...
et: Rühmita...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
et: Kui see on märgitud, on see tase selle oskuse valimisel vaikimisi valitud.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: hr_skills
en: Level Progress
et: Taseme areng

note: module: hr_skills
en: Levels
et: Tasemed

note: module: hr_skills
en: Line Types
et: Rea tüübid

note: module: hr_skills
en: Name
et: Nimi

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
et: Ainult üks vaikimisi tase on lubatud ühe oskuste tüübi kohta.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
et: Muu

note: module: hr_skills
en: Progress
et: Edenemine

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
et: Edenemine (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
et: Areng null teadmistest (0%) teadmiste täieliku omandamiseni (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
et: Areng peaks olema number 0 ja 100 vahel.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
et: Avalik töötaja

note: module: hr_skills
en: Resume
et: CV

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
et: CV rea tüübid

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
et: Töötaja CV read

note: module: hr_skills
en: Resume lines
et: CV read

note: module: hr_skills
en: Search Logs
et: Otsi logisid

note: module: hr_skills
en: Search Skill
et: Otsi oskust

note: module: hr_skills
en: Sequence
et: Järjestus

note: module: hr_skills
en: Set Default
et: Määra vaikimisi

note: module: hr_skills
en: Skill
et: Oskus

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
et: Oskuste ajaloo aruanne

note: module: hr_skills
en: Skill Level
et: Oskuste tase

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
et: Oskuste tasemed

note: module: hr_skills
en: Skill Type
et: Oskuse tüüp

note: module: hr_skills
en: Skill Types
et: Oskuste tüübid

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
et: Töötaja oskustase

note: module: hr_skills
en: Skills
et: Oskused

note: module: hr_skills
en: Skills History
et: Oskuste ajalugu

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
et: Oskus %(name)s ja oskuse tüüp %(type)s ei klapi

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
et: %(level)s oskustase ei ole kehtiv %(type)s oskuse tüübile

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
et: Alguskuupäev peab olema enne lõpukuupäeva.

note: module: hr_skills
en: Title
et: Tiitel

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
et: Samal oskusel pole kaks erinevat taset lubatud

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
et: Samal oskusel ei ole lubatud samal päeval kaks erinevat taset

note: module: hr_skills
en: Type
et: Tüüp

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
et: CV rea tüüp

note: module: hr_skills
en: User
et: Kasutaja

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
et: nt. keeled

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
et: nt. Odoo
