Odoo Server 16.0beta - en to ko translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
ko: 추가하기

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
ko: 새 항목 만들기

note: module: hr_skills
en: Classic
ko: 기본

note: module: hr_skills
en: Company
ko: 회사

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
ko: 새 항목 만들기

note: module: hr_skills
en: Created by
ko: 작성자

note: module: hr_skills
en: Created on
ko: 작성일자

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
ko: 현재

note: module: hr_skills
en: Date
ko: 일자

note: module: hr_skills
en: Date End
ko: 마감 날짜

note: module: hr_skills
en: Date Start
ko: 시작 날짜

note: module: hr_skills
en: Default Level
ko: 기본 수준

note: module: hr_skills
en: Department
ko: 부서

note: module: hr_skills
en: Description
ko: 설명

note: module: hr_skills
en: Display Name
ko: 표시명

note: module: hr_skills
en: Display Type
ko: 표시 유형

note: module: hr_skills
en: Employee
ko: 임직원

note: module: hr_skills
en: Employee Name
ko: 직원 이름

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
ko: 직원 역량

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
ko: 직원 역량 보고서

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
ko: 역량을 갖춘 직원

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
ko: 기술이 부족한 직원

note: module: hr_skills
en: Group By
ko: 그룹별

note: module: hr_skills
en: Group By...
ko: 그룹별...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
ko: 옵션 선택 시, 해당 기술을 선택할 때 이 레벨이 기본 값으로 사용됩니다.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
ko: 최근 수정일

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 일자

note: module: hr_skills
en: Level Progress
ko: 단계 진행률

note: module: hr_skills
en: Levels
ko: 등급

note: module: hr_skills
en: Line Types
ko: 내역 유형

note: module: hr_skills
en: Name
ko: 이름

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
ko: 기술 유형별로 하나의 기본 레벨만 허용됩니다.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
ko: 기타

note: module: hr_skills
en: Progress
ko: 진행

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
ko: 진행율 (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
ko: 아무 것도 모름(0 %)에서 완전히 마스터(100 %)함으로 진행.

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
ko: 진행률은 0에서 100 사이의 숫자여야 합니다.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
ko: 일반 직원

note: module: hr_skills
en: Resume
ko: 경력 사항

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
ko: 이력서 사항 명세 유형

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
ko: 직원의 경력 사항 명세

note: module: hr_skills
en: Resume lines
ko: 경력 사항 명세

note: module: hr_skills
en: Search Logs
ko: 검색 기록

note: module: hr_skills
en: Search Skill
ko: 기록 검색

note: module: hr_skills
en: Sequence
ko: 순서

note: module: hr_skills
en: Set Default
ko: 기본값으로 설정

note: module: hr_skills
en: Skill
ko: 업무 능력

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
ko: 기술 이력 보고서

note: module: hr_skills
en: Skill Level
ko: 능력 수준

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
ko: 능력 수준

note: module: hr_skills
en: Skill Type
ko: 능력 유형

note: module: hr_skills
en: Skill Types
ko: 능력 유형

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
ko: 직원의 능력 수준

note: module: hr_skills
en: Skills
ko: 업무 능력

note: module: hr_skills
en: Skills History
ko: 기술 이력

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
ko: %(name)s 능력과 스킬 유형%(type)s이 일치하지 않습니다

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
ko: %(level)s능력 수준이 스킬 유형%(type)s에 맞지 않습니다.

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
ko: 시작일은 종료일보다 앞서야 합니다.

note: module: hr_skills
en: Title
ko: 제목

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
ko: 동일 능력에 대해 두 가지 수준이 함께 허용되지 않습니다.

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
ko: 같은 날짜에 동일한 기술에 대해 두 개의 레벨을 사용할 수 없습니다

note: module: hr_skills
en: Type
ko: 유형

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
ko: 경력 사항 명세 유형

note: module: hr_skills
en: User
ko: 사용자

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
ko: 예. 언어

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
ko: 예. Odoo Inc.
