Odoo Server 16.0beta - en to uk translation catalogue (67 entries)

note: module: hr_skills openerp-web
en: ADD
uk: ДОДАТИ

note: module: hr_skills openerp-web
en: CREATE A NEW ENTRY
uk: СТВОРІТЬ НОВИЙ ЗАПИС

note: module: hr_skills
en: Classic
uk: Класичний

note: module: hr_skills
en: Company
uk: Компанія

note: module: hr_skills openerp-web
en: Create a new entry
uk: Створити новий запис

note: module: hr_skills
en: Created by
uk: Створив

note: module: hr_skills
en: Created on
uk: Створено

note: module: hr_skills openerp-web
en: Current
uk: Поточний

note: module: hr_skills
en: Date
uk: Дата

note: module: hr_skills
en: Date End
uk: Дата кінця

note: module: hr_skills
en: Date Start
uk: Дата початку

note: module: hr_skills
en: Default Level
uk: Типовий рівень

note: module: hr_skills
en: Department
uk: Відділ

note: module: hr_skills
en: Description
uk: Опис

note: module: hr_skills
en: Display Name
uk: Назва для відображення

note: module: hr_skills
en: Display Type
uk: Тип відображення

note: module: hr_skills
en: Employee
uk: Співробітник

note: module: hr_skills
en: Employee Name
uk: Ім'я співробітника

note: module: hr_skills
en: Employee Skills
uk: Навички співробітника

note: module: hr_skills
en: Employee Skills Report
uk: Звіт навичок співробітника

note: module: hr_skills
en: Employees with Skills
uk: Співробітники з навичками

note: module: hr_skills
en: Employees without Skills
uk: Співробітники без навичок

note: module: hr_skills
en: Group By
uk: Групувати за

note: module: hr_skills
en: Group By...
uk: Групувати за...

note: module: hr_skills
en: If checked, this level will be the default one selected when choosing this skill.
uk: Якщо позначено, цей рівень буде стандартним, вибраним під час вибору цієї навички.

note: module: hr_skills
en: Last Modified on
uk: Остання модифікація

note: module: hr_skills
en: Last Updated by
uk: Востаннє оновив

note: module: hr_skills
en: Last Updated on
uk: Останнє оновлення

note: module: hr_skills
en: Level Progress
uk: Прогрес рівня

note: module: hr_skills
en: Levels
uk: Рівні

note: module: hr_skills
en: Line Types
uk: Типи рядка

note: module: hr_skills
en: Name
uk: Назва

note: module: hr_skills
en: Only one default level is allowed per skill type.
uk: Лише один типовий рівень дозволено на тип навички.

note: module: hr_skills openerp-web
en: Other
uk: Інше

note: module: hr_skills
en: Progress
uk: Прогрес

note: module: hr_skills
en: Progress (%)
uk: Прогрес (%)

note: module: hr_skills
en: Progress from zero knowledge (0%) to fully mastered (100%).
uk: Прогрес від нульових знань (0%) до повної майстерності (100%).

note: module: hr_skills
en: Progress should be a number between 0 and 100.
uk: Прогрес має бути цифрою між 0 та 100.

note: module: hr_skills
en: Public Employee
uk: Зовнішній користувач

note: module: hr_skills
en: Resume
uk: Резюме

note: module: hr_skills
en: Resume Line Types
uk: Типи рядку резюме

note: module: hr_skills
en: Resume line of an employee
uk: Рядок резюме співробітника

note: module: hr_skills
en: Resume lines
uk: Рядки резюме

note: module: hr_skills
en: Search Logs
uk: Пошук записів

note: module: hr_skills
en: Search Skill
uk: Пошук навичок

note: module: hr_skills
en: Sequence
uk: Послідовність

note: module: hr_skills
en: Set Default
uk: Встановити за замовчуванням

note: module: hr_skills
en: Skill
uk: Навички

note: module: hr_skills
en: Skill History Report
uk: Звіт історії навичок

note: module: hr_skills
en: Skill Level
uk: Рівень навичок

note: module: hr_skills
en: Skill Levels
uk: Рівні навичок

note: module: hr_skills
en: Skill Type
uk: Тип навичок

note: module: hr_skills
en: Skill Types
uk: Типи навичок

note: module: hr_skills
en: Skill level for an employee
uk: Рівень навичок для співробітника

note: module: hr_skills
en: Skills
uk: Навички

note: module: hr_skills
en: Skills History
uk: Історія навичок

note: module: hr_skills
en: The skill %(name)s and skill type %(type)s doesn't match
uk: Навичка %(name)s і тип навички %(type)s не співпадають

note: module: hr_skills
en: The skill level %(level)s is not valid for skill type: %(type)s
uk: Рівень навички %(level)s не дійсний для типу навички: %(type)s

note: module: hr_skills
en: The start date must be anterior to the end date.
uk: Початкова дата повинна бути раніше за кінцеву

note: module: hr_skills
en: Title
uk: Заголовок

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill is not allowed
uk: Два рівні для однієї і тієї ж навички не допускаються

note: module: hr_skills
en: Two levels for the same skill on the same day is not allowed
uk: Два рівні для однієї й тієї ж навички в один день не допускаються

note: module: hr_skills
en: Type
uk: Тип

note: module: hr_skills
en: Type of a resume line
uk: Тип рядку резюме

note: module: hr_skills
en: User
uk: Користувач

note: module: hr_skills
en: e.g. Languages
uk: напр., Мови

note: module: hr_skills
en: e.g. Odoo Inc.
uk: напр., Odoo Inc.
