Odoo Server 16.0 - en to hu translation catalogue (122 entries)

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: (%s days remaining)
hu: (%s nap van hátra)

note: module: hr_timesheet
en: (incl.
hu: (br.

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-download"/> Download
hu: <i class="fa fa-download"/> Letöltés

note: module: hr_timesheet
en: <i class="fa fa-print"/> Print
hu: <i class="fa fa-print"/> Nyomtatás

note: module: hr_timesheet
en: <span class="o_stat_text">Timesheets</span>
hu: <span class="o_stat_text">Munkaidő-nyilvántartás</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Days)</span>
hu: <span style="margin-right: 15px;">Összes (nap)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span style="margin-right: 15px;">Total (Hours)</span>
hu: <span style="margin-right: 15px;">Összes (óra)</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Date</span>
hu: <span>Dátum</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Description</span>
hu: <span>Leírás</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Project</span>
hu: <span>Projekt</span>

note: module: hr_timesheet
en: <span>Task</span>
hu: <span>Feladat</span>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Duration: </strong>
hu: <strong>Időtartam: </strong>

note: module: hr_timesheet
en: <strong>Progress:</strong>
hu: <strong>Folyamat:</strong>

note: module: hr_timesheet
en: Administrator
hu: Adminisztrátor

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: All
hu: Összes

note: module: hr_timesheet
en: All Timesheets
hu: Összes munkaidő-nyilvántartás

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Days
hu: Kiosztott napok

note: module: hr_timesheet
en: Allocated Hours
hu: Kiosztott órák

note: module: hr_timesheet
en: Allow timesheets
hu: Munkaidő-nyilvántartás engedélyezése

note: module: hr_timesheet
en: Amount
hu: Összeg

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Analysis
hu: Elemzés

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
hu: Analitikus számla

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Entry
hu: Analitikus bejegyzés

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
hu: Analitikus sor

note: module: hr_timesheet
en: Apple App Store
hu: Apple Alkalmazás áruház

note: module: hr_timesheet
en: Awesome Timesheet
hu: Nagyszerű munkaidő-nyilvántartás

note: module: hr_timesheet
en: Blocked
hu: Blokkolva

note: module: hr_timesheet
en: By Employee
hu: Alkalmazott szerint

note: module: hr_timesheet
en: By Project
hu: Projektek szerint

note: module: hr_timesheet
en: By Task
hu: Feladatok szerint

note: module: hr_timesheet
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: hr_timesheet
en: Company
hu: Vállalat

note: module: hr_timesheet
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: hr_timesheet
en: Configuration
hu: Konfiguráció

note: module: hr_timesheet
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Date
hu: Dátum

note: module: hr_timesheet
en: Department
hu: Részleg

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Description
hu: Leírás

note: module: hr_timesheet
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: hr_timesheet
en: Download
hu: Letöltés

note: module: hr_timesheet
en: Duration
hu: Időtartam

note: module: hr_timesheet
en: Effective Hours
hu: Tényleges óraszáma

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Employee
hu: Alkalmazott

note: module: hr_timesheet
en: Employee Reminder
hu: Alkalmazott emlékeztető

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Unit
hu: Időegység

note: module: hr_timesheet
en: Encoding Uom
hu: Időegység me.

note: module: hr_timesheet
en: Google Chrome Store
hu: Google Chrome áruház

note: module: hr_timesheet
en: Google Play Store
hu: Google Play áruház

note: module: hr_timesheet
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: hr_timesheet
en: HTTP Routing
hu: HTTP irányítás

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Hours
hu: óra

note: module: hr_timesheet
en: Hours Spent
hu: Eltöltött órák

note: module: hr_timesheet
en: ID
hu: Azonosító

note: module: hr_timesheet
en: In Progress
hu: Folyamatban

note: module: hr_timesheet
en: Initially Planned Hours
hu: Kezdetben tervezett órák száma

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Internal
hu: Belső

note: module: hr_timesheet
en: Internal Project
hu: Belső projekt

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Invalid operator: %s
hu: Érvénytelen művelet: %s

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Invalid value: %s
hu: Érvénytelen érték: %s

note: module: hr_timesheet
en: Job Title
hu: Beosztás

note: module: hr_timesheet
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last month
hu: Múlt hónap

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last week
hu: Múlt hét

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Last year
hu: Tavaly

note: module: hr_timesheet
en: Log time on tasks
hu: Munkaidő naplózása a feladatokon

note: module: hr_timesheet
en: Manager
hu: Menedzser

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Meeting
hu: Találkozó

note: module: hr_timesheet
en: Menu
hu: Menü

note: module: hr_timesheet
en: My Department
hu: Részlegem

note: module: hr_timesheet
en: My Team
hu: Csapatom

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Projects
hu: Csapatom projektjei

note: module: hr_timesheet
en: My Team's Tasks
hu: Csapatom feladatai

note: module: hr_timesheet
en: My Timesheets
hu: Munkaidő-nyilvántartásaim

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Newest
hu: Legújabb

note: module: hr_timesheet
en: No activities found. Let's start a new one!
hu: Nincs tevékenység. Hozzon létre egyet!

note: module: hr_timesheet
en: No data yet!
hu: Még nincs adat!

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: None
hu: Nincs

note: module: hr_timesheet
en: Overtime
hu: Túlóra

note: module: hr_timesheet
en: Planned Hours
hu: Tervezett órák

note: module: hr_timesheet
en: Print
hu: Nyomtatás

note: module: hr_timesheet
en: Product Unit of Measure
hu: Termék mértékegység

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Progress
hu: Folyamat

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Project
hu: Projekt

note: module: hr_timesheet
en: Project Time Unit
hu: Projekt idő egység

note: module: hr_timesheet
en: Ready
hu: Kész

note: module: hr_timesheet
en: Record a new activity
hu: Új tevékenység rögzítése

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days
hu: Hátralévő napok

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Days:
hu: Hátralevő napok:

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours
hu: Hátralévő idő

note: module: hr_timesheet
en: Remaining Hours:
hu: Hátralevő idő:

note: module: hr_timesheet
en: Reporting
hu: Kimutatás

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in All
hu: Keresés mindenben

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Search in Project
hu: Keresés a projektekben

note: module: hr_timesheet
en: Settings
hu: Beállítások

note: module: hr_timesheet
en: Sub-tasks Hours Spent
hu: Alfeladatokon eltöltött idő

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Task
hu: Feladat

note: module: hr_timesheet
en: Tasks Analysis
hu: Feladatok elemzése

note: module: hr_timesheet
en: Tasks in Overtime
hu: Feladatok túlórában

note: module: hr_timesheet
en: There are no timesheets.
hu: Nincsenek munkaidő-nyilvántartások.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This Quarter
hu: Ez a  negyedév

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This month
hu: Ebben a hónapban

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This week
hu: Ezen a héten

note: module: hr_timesheet
en: This will set the unit of measure used in projects and tasks.
    If you use the timesheet linked to projects, don't forget to setup the right unit of measure in your employees.
hu: Ez állítja be a projekt témákban és a feladatokban használt mértékegységet. 
    Ha használja a projektekhez kapcsolt munkaidő-kiosztás /project_timesheet modul/, ne felejtse el beállítani a helyes mértékegységet az alkalmazotti űrlapon.

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: This year
hu: Ebben az évben

note: module: hr_timesheet
en: Time Encoding
hu: Időegység

note: module: hr_timesheet
en: Time Off
hu: Szabadság

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
hu: Munkaidő-nyilvántartás

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Activities
hu: Munkaidő-nyilvántartás tevékenységek

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Costs
hu: Munkaidő-nyilvántartás költségek

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Encoding Unit
hu: Munkaidő-nyilvántartás időegysége

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet by Date
hu: Munkaidő-nyilvántartás dátum szerint

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Timesheets
hu: Munkaidő-nyilvántartások

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Today
hu: Ma

note: module: hr_timesheet
en: Total
hu: Összesen

note: module: hr_timesheet
en: Total Days
hu: Összes nap

note: module: hr_timesheet
en: Total Hours
hu: Összes óra

note: module: hr_timesheet
en: Total:
hu: Összesen:

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: Training
hu: Képzés

note: module: hr_timesheet
en: User
hu: Felhasználó

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: days
hu: nap

note: module: hr_timesheet
en: for
hu: felelős

note: module: hr_timesheet odoo-python
en: hours
hu: óra
