Odoo Server 16.0 - en to ar translation catalogue (63 entries)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
ar: قيود عمل %s

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
ar: <span>الساعات</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
ar: نشط

note: module: hr_work_entry
en: Archived
ar: مؤرشف

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
ar: الحاضرين

note: module: hr_work_entry
en: Beginning
ar: البداية

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
ar: انتبه، الكود مستخدم في العديد من المراجع. قد يؤدي تغييره إلى حدوث تغييرات غير مرغوب بها.

note: module: hr_work_entry
en: Code
ar: الكود

note: module: hr_work_entry
en: Color
ar: اللون

note: module: hr_work_entry
en: Company
ar: الشركة

note: module: hr_work_entry
en: Conflict
ar: تعارض

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
ar: متعارض

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
ar: التعارضات

note: module: hr_work_entry
en: Created by
ar: أنشئ بواسطة

note: module: hr_work_entry
en: Created on
ar: أنشئ في

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
ar: الشهر الجاري

note: module: hr_work_entry
en: Date
ar: التاريخ

note: module: hr_work_entry
en: Department
ar: القسم

note: module: hr_work_entry
en: Description
ar: الوصف

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
ar: اسم العرض

note: module: hr_work_entry
en: Draft
ar: مسودة

note: module: hr_work_entry
en: Dropdown menu
ar: القائمة المنسدلة

note: module: hr_work_entry
en: Duration
ar: المدة

note: module: hr_work_entry
en: Employee
ar: الموظف

note: module: hr_work_entry
en: End
ar: النهاية

note: module: hr_work_entry
en: From
ar: من

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
ar: قيد عمل الموارد البشرية

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
ar: نوع قيد عمل الموارد البشرية

note: module: hr_work_entry
en: ID
ar: المُعرف

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
ar: إذا تم تحويل قيمة الحقل النشط إلى خطأ، يمكنك إخفاء نوع قيد العمل دون إزالته.

note: module: hr_work_entry
en: Last Modified on
ar: آخر تعديل في

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
ar: آخر تحديث بواسطة

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
ar: آخر تحديث في

note: module: hr_work_entry
en: Me
ar: أنا

note: module: hr_work_entry
en: Name
ar: الاسم

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
ar: ملاحظة: لا يمكن تعديل قيود العمل المصدقة.

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
ar: تفاصيل إجازة المَورد

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
ar: البحث عن قيد العمل

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
ar: البحث عن نوع قيد العمل

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
ar: التسلسل

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
ar: حل التعارض أولاً

note: module: hr_work_entry
en: Start Date
ar: تاريخ البداية

note: module: hr_work_entry
en: Starting time should be before end time.
ar: يجب أن يسبق تاريخ البداية تاريخ النهاية.

note: module: hr_work_entry
en: State
ar: الحالة

note: module: hr_work_entry
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types.
ar: لا يمكن أن يكون الرمز ذاته مرتبطاً بعدة أنواع قيود عمل.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
ar: خيارات الإجازة

note: module: hr_work_entry
en: To
ar: إلى

note: module: hr_work_entry
en: Type
ar: النوع

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
ar: غير محدد

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
ar: نوع غير محدد

note: module: hr_work_entry
en: Validated
ar: تم التصديق

note: module: hr_work_entry
en: Validated work entries cannot overlap
ar: لا يمكن أن تتداخل قيود العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
ar: تفاصيل العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
ar: قيود العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
ar: موظفي قيود العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
ar: قيد العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Name
ar: سيم قيد العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
ar: نوع قيد العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
ar: اسم نوع قيد العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
ar: أنواع قيد العمل

note: module: hr_work_entry
en: Work entry must end. Please define an end date or a duration.
ar: يجب أن ينتهي قيد العمل. يرجى تحديد تاريخ انتهاء أو مدة محددة.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
ar: لا يمكن أن يكون لديك نفس الموظف مرتين
