Odoo Server 16.0 - en to ca translation catalogue (61 entries)

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: %s work entries
ca: %s entrades de treball

note: module: hr_work_entry
en: <span>Hours</span>
ca: <span>Hores</span>

note: module: hr_work_entry
en: Active
ca: Actiu

note: module: hr_work_entry
en: Archived
ca: Arxivat

note: module: hr_work_entry
en: Attendance
ca: Assistència

note: module: hr_work_entry
en: Beginning
ca: Inici

note: module: hr_work_entry
en: Cancelled
ca: Cancel·lat

note: module: hr_work_entry
en: Careful, the Code is used in many references, changing it could lead to unwanted changes.
ca: Compte, el Codi s'utilitza en moltes referències, canviar-lo podria provocar canvis no desitjats.

note: module: hr_work_entry
en: Code
ca: Codi

note: module: hr_work_entry
en: Company
ca: Empresa

note: module: hr_work_entry
en: Conflict
ca: Conflicte

note: module: hr_work_entry
en: Conflicting
ca: Conflicte

note: module: hr_work_entry
en: Conflicts
ca: Conflictes

note: module: hr_work_entry
en: Created by
ca: Creat per

note: module: hr_work_entry
en: Created on
ca: Creat el

note: module: hr_work_entry
en: Current Month
ca: Mes actual

note: module: hr_work_entry
en: Date
ca: Data

note: module: hr_work_entry
en: Department
ca: Departament

note: module: hr_work_entry
en: Description
ca: Descripció

note: module: hr_work_entry
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: hr_work_entry
en: Draft
ca: Esborrany

note: module: hr_work_entry
en: Dropdown menu
ca: Menú desplegable

note: module: hr_work_entry
en: Duration
ca: Durada

note: module: hr_work_entry
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_work_entry
en: End
ca: Fi

note: module: hr_work_entry
en: From
ca: Des de

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry
ca: Entrada de treball HR

note: module: hr_work_entry
en: HR Work Entry Type
ca: Tipus d'entrada de treball de RH

note: module: hr_work_entry
en: If the active field is set to false, it will allow you to hide the work entry type without removing it.
ca: Si el camp actiu està establert a fals, us permetrà amagar el tipus d'entrada de treball sense eliminar-lo.

note: module: hr_work_entry
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: hr_work_entry
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: hr_work_entry
en: Me
ca: Jo

note: module: hr_work_entry
en: Name
ca: Nom

note: module: hr_work_entry
en: Note: Validated work entries cannot be modified.
ca: Nota: Les ordres de treball validades no es poden modificar.

note: module: hr_work_entry
en: Resource Time Off Detail
ca: Detall del temps lliure dels recursos

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry
ca: Buscar entrada de la feina

note: module: hr_work_entry
en: Search Work Entry Type
ca: Buscar tipus d'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Sequence
ca: Seqüència

note: module: hr_work_entry odoo-javascript
en: Solve conflicts first
ca: Soluciona primer els conflictes

note: module: hr_work_entry
en: Start Date
ca: Data inicial

note: module: hr_work_entry
en: Starting time should be before end time.
ca: El temps d'inici hauria de ser abans de l'hora de finalització.

note: module: hr_work_entry
en: State
ca: Província

note: module: hr_work_entry
en: The same code cannot be associated to multiple work entry types.
ca: El mateix codi no pot associar-se a diversos tipus d'entrades de treball.

note: module: hr_work_entry
en: Time Off Options
ca: Opcions d'absències

note: module: hr_work_entry
en: To
ca: Fins a

note: module: hr_work_entry
en: Type
ca: Tipus

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined
ca: Indefinit

note: module: hr_work_entry odoo-python
en: Undefined Type
ca: Tipus no definit

note: module: hr_work_entry
en: Validated
ca: Validat

note: module: hr_work_entry
en: Validated work entries cannot overlap
ca: Les entrades de treball validades no es poden superposar

note: module: hr_work_entry
en: Work Detail
ca: Detall del treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries
ca: Entrades de Treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entries Employees
ca: Entrades de treball Empleats

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry
ca: Entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Name
ca: Nom de l'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type
ca: Tipus d'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Type Name
ca: Nom del tipus d'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work Entry Types
ca: Tipus d'entrada de treball

note: module: hr_work_entry
en: Work entry must end. Please define an end date or a duration.
ca: L'entrada de la feina ha d'acabar. Si us plau definiu una data de finalització o una durada.

note: module: hr_work_entry
en: You cannot have the same employee twice.
ca: No es pot tenir el mateix empleat dues vegades.
