Odoo Server 16.0 - en to ca translation catalogue (52 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
ca: 
      Defineix la font de generació de les prestacions.
    
     Horari de treball: les prestacions es generaran a partir de les hores de treball següents.
     Previsió: les prestacions es generaran a partir de les assistències de l'empleat. (requereix l'aplicació d'Assistències)
     Planificació: Les prestacions es generaran a partir de la planificació de l'empleat. (requereix l'aplicació de Planificació)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
ca: %s no té contracte de %s a %s.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
ca: %s té múltiples contractes de %s a %s. Una entrada de treball no pot superposar contractes múltiples.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
ca: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>No teniu permís per regenerar entrades de treball validades

note: module: hr_work_entry_contract
en: <span class="text-muted">Warning: The work entry regeneration will delete all manual changes on the selected period.</span>
ca: <span class="text-muted">Advertència: La regeneració de les entrades de treball eliminarà totes les modificacions manuals realitzades durant el període seleccionat.</span>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
ca: Permet enllaçar el tipus d'entrada de treball amb el tipus d'absència.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
ca: Temps de compensació

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
ca: Contracte

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
ca: Creat per

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
ca: Creat el

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
ca: Missatge de data disponible

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
ca: Data més antiga

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
ca: Empleat

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
ca: Contracte d'empleat

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
ca: Empleats

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
ca: Entrades de treball de tots

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
ca: Hores extres

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
ca: Des de

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
ca: Genera les entrades de treball que manquen

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
ca: Generat des de

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
ca: Generat a

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
ca: Temps general

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
ca: Entrada de treball HR

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
ca: Tipus d'entrada de treball de RH

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
ca: Treball a casa

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
ca: Per a regenerar les entrades de treball, és necessari proporcionar a l'assistent un employee_id, a date_from and a date_to. A més d'això, l'interval de temps definit per data_from and data_to must no ha de contenir cap entrada de treball validada.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
ca: Data de la darrera generació

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
ca: Últim missatge de data disponible

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
ca: Data més recent

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
ca: Temps lliure de llarga durada

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
ca: Absències pagades

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
ca: Regenerar els registres de treball dels empleats

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
ca: Regenerar entrades de treball

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
ca: Criteris de cerca completats

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
ca: Absències per malaltia

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
ca: No està permès generar entrades de treball de contractes cancel·lats.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
ca: La data d'inici ha de ser >= '%(earliest_available_date)s'i la data ha de ser <= '%(latest_available_date)s', que correspon a l'interval de temps de les entrades generades de la feina.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
ca: Aquesta entrada de treball no pot ser validada. El tipus d'entrada de treball és indefinit.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
ca: Absències

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
ca: Fins a

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
ca: Impagat

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
ca: Vàlid

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
ca: Entrades de Treball

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
ca: Entrades de treball dins de l'interval

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
ca: Regeneració de l'entrada de la feina

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
ca: Font de la prestació

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
ca: Planificació de treball
