Odoo Server 16.0 - en to cs translation catalogue (52 entries)

note: module: hr_work_entry_contract
en: 
            Defines the source for work entries generation
    
            Working Schedule: Work entries will be generated from the working hours below.
            Attendances: Work entries will be generated from the employee's attendances. (requires Attendance app)
            Planning: Work entries will be generated from the employee's planning. (requires Planning app)
cs: 
            Definuje zdroj pro generování pracovních záznamů
    
            Pracovní plán: Pracovní záznamy budou generovány z pracovní doby níže.
            Docházka: Pracovní záznamy budou generovány z  docházky zaměstnance. (vyžaduje aplikaci Docházka)
            Plánování: Pracovní záznamy budou generovány z plánování zaměstnance. (vyžaduje aplikaci Plánování)

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s does not have a contract from %s to %s.
cs: %s nemá smlouvu od %s do %s.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: %s has multiple contracts from %s to %s. A work entry cannot overlap multiple contracts.
cs: %s má více smluv od %s do %s. Pracovní záznam se nemůže překrývat s více smlouvami.

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Warning"/>You are not allowed to regenerate validated work entries
cs: <i class="fa fa-exclamation-triangle me-1" title="Varování"/>Není povoleno regenerovat ověřené pracovní položky

note: module: hr_work_entry_contract
en: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Hint"/>
cs: <i class="fa fa-info-circle me-1" title="Nápověda"/>

note: module: hr_work_entry_contract
en: Allow the work entry type to be linked with time off types.
cs: Povolit propojení typu pracovního záznamu s typy volna.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: hr_work_entry_contract
en: Compensatory Time Off
cs: Náhradní volno

note: module: hr_work_entry_contract
en: Contract
cs: Smlouva

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created by
cs: Vytvořeno od

note: module: hr_work_entry_contract
en: Created on
cs: Vytvořeno

note: module: hr_work_entry_contract
en: Display Name
cs: Zobrazované jméno

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest Available Date Message
cs: Nejdříve dostupná zpráva o datu

note: module: hr_work_entry_contract
en: Earliest date
cs: Nejbližší datum

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee
cs: Zaměstnanec

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employee Contract
cs: Smlouva zaměstnance

note: module: hr_work_entry_contract
en: Employees
cs: Zaměstnanci

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Everybody's work entries
cs: Práce každého z nás

note: module: hr_work_entry_contract
en: Extra Hours
cs: Přesčasy

note: module: hr_work_entry_contract
en: From
cs: Od

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generate Missing Work Entries
cs: Generovat chybějící pracovní záznamy

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated From
cs: Generováno z

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generated To
cs: Generováno do

note: module: hr_work_entry_contract
en: Generic Time Off
cs: Obecné volno

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry
cs: Vstup do práce HR

note: module: hr_work_entry_contract
en: HR Work Entry Type
cs: Typ zadání HR práce

note: module: hr_work_entry_contract
en: Home Working
cs: Domácí práce

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: In order to regenerate the work entries, you need to provide the wizard with an employee_id, a date_from and a date_to. In addition to that, the time interval defined by date_from and date_to must not contain any validated work entries.
cs: Chcete-li znovu vygenerovat pracovní záznamy, musíte průvodce poskytnout s identifikátorem zaměstnance, datem_z a datem_to. Kromě toho nesmí časový interval definovaný date_from a date_to obsahovat žádné ověřené pracovní položky.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Generation Date
cs: Datum posledního generování

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Modified on
cs: Naposled změněno

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated by
cs: Naposledy upraveno od

note: module: hr_work_entry_contract
en: Last Updated on
cs: Naposled upraveno

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest Available Date Message
cs: Poslední dostupná zpráva o datu

note: module: hr_work_entry_contract
en: Latest date
cs: Poslední datum

note: module: hr_work_entry_contract
en: Long Term Time Off
cs: Dlouhodobé volno

note: module: hr_work_entry_contract
en: Paid Time Off
cs: Placené volné dny

note: module: hr_work_entry_contract
en: Regenerate Employee Work Entries
cs: Znovu vygenerujte záznamy o práci zaměstnanců

note: module: hr_work_entry_contract odoo-javascript
en: Regenerate Work Entries
cs: Obnovte pracovní záznamy

note: module: hr_work_entry_contract
en: Search Criteria Completed
cs: Kritéria vyhledávání dokončena

note: module: hr_work_entry_contract
en: Sick Time Off
cs: Volné dny z důvodu nevolnosti

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: Sorry, generating work entries from cancelled contracts is not allowed.
cs: Je nám líto, ale generování pracovních záznamů ze zrušených smluv není povoleno.

note: module: hr_work_entry_contract odoo-python
en: The from date must be >= '%(earliest_available_date)s' and the to date must be <= '%(latest_available_date)s', which correspond to the generated work entries time interval.
cs: Datum od musí být >= '%(earliest_available_date)s' a datum do musí být <= '%(latest_available_date)s', které odpovídají časovému intervalu generovaných pracovních záznamů.

note: module: hr_work_entry_contract
en: This work entry cannot be validated. The work entry type is undefined.
cs: Tuto pracovní položku nelze ověřit. Typ záznamu práce není definován.

note: module: hr_work_entry_contract
en: Time Off
cs: Volné dny

note: module: hr_work_entry_contract
en: To
cs: Do

note: module: hr_work_entry_contract
en: Unpaid
cs: Nezaplacené

note: module: hr_work_entry_contract
en: Valid
cs: Platný

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries
cs: Pracovní záznamy

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entries Within Interval
cs: Pracovní záznamy v intervalu

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Regeneration
cs: Regenerace vstupu do práce

note: module: hr_work_entry_contract
en: Work Entry Source
cs: Zdroj pracovní položky

note: module: hr_work_entry_contract
en: Working Schedule
cs: Pracovní plán
