Odoo Server 16.0 - en to ru translation catalogue (104 entries)

note: module: loyalty
en: <span>products</span>
ru: <span>товары</span>

note: module: loyalty
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: loyalty
en: Active
ru: Активно

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Add
ru: Добавить

note: module: loyalty
en: Application
ru: Приложение

note: module: loyalty
en: Archived
ru: Архивировано

note: module: loyalty
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: loyalty
en: Automatic
ru: Автоматически

note: module: loyalty
en: Balance
ru: Баланс

note: module: loyalty
en: Barcode
ru: Штрих-код

note: module: loyalty
en: Buy 3 large cabinets, get one for free
ru: Приобретите 3 больших шкафа, получите одну бесплатно

note: module: loyalty
en: Cancel
ru: Отмена

note: module: loyalty
en: Categories
ru: Категории

note: module: loyalty
en: Code
ru: Код

note: module: loyalty
en: Code for 10% on orders
ru: Код на 10% от заказа

note: module: loyalty
en: Company
ru: Компания

note: module: loyalty odoo-python
en: Compose Email
ru: Написать письмо

note: module: loyalty
en: Conditions
ru: Условия

note: module: loyalty
en: Congratulations
ru: Поздравляем

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Control panel buttons
ru: Кнопки панели управления

note: module: loyalty
en: Coupon
ru: Купон

note: module: loyalty
en: Coupon Code
ru: Промокод

note: module: loyalty
en: Coupon Count
ru: Количество купонов

note: module: loyalty odoo-python
en: Coupons
ru: Купоны

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Create record
ru: Создать запись

note: module: loyalty
en: Created by
ru: Создал

note: module: loyalty
en: Created on
ru: Дата создания

note: module: loyalty
en: Currency
ru: Валюта

note: module: loyalty
en: Currency sign, to be used when printing amounts.
ru: Знак валюты, который будет использоваться при печати сумм.

note: module: loyalty
en: Customers
ru: Покупатели

note: module: loyalty
en: Description
ru: Описание

note: module: loyalty
en: Discount
ru: Скидка

note: module: loyalty odoo-python
en: Discounts
ru: Скидки

note: module: loyalty
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: loyalty
en: Displayed as
ru: Отображается как

note: module: loyalty
en: Email Template
ru: Шаблон письма

note: module: loyalty
en: Excluded
ru: Исключен

note: module: loyalty
en: Expiration Date
ru: Дата окончания срока

note: module: loyalty
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: loyalty
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product
ru: Бесплатный товар

note: module: loyalty odoo-python
en: Free Product - %s
ru: Бесплатный товар - %s

note: module: loyalty
en: Free Product - Large Cabinet
ru: Бесплатный товар - большой шкаф

note: module: loyalty odoo-javascript
en: Generate
ru: Генерировать

note: module: loyalty
en: Generate Coupons
ru: Создать купоны

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Card
ru: Подарочная карта

note: module: loyalty odoo-python
en: Gift Cards
ru: Подарочные карты

note: module: loyalty
en: Grant
ru: Наградить

note: module: loyalty
en: Has Message
ru: Есть сообщение

note: module: loyalty
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: loyalty
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: loyalty
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: loyalty
en: Inactive
ru: Неактивно

note: module: loyalty
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: loyalty
en: Items
ru: Пункты

note: module: loyalty
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: loyalty
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: loyalty
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: loyalty
en: Limit
ru: Лимит

note: module: loyalty
en: Logo
ru: Логотип

note: module: loyalty
en: Loyalty Program
ru: Программа Лояльности

note: module: loyalty
en: Loyalty Reward
ru: Вознаграждение лояльности

note: module: loyalty
en: Loyalty Rule
ru: Правило лояльности

note: module: loyalty
en: Main Attachment
ru: Основное вложение

note: module: loyalty
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: loyalty
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: loyalty
en: Minimum Quantity
ru: Минимальное количество

note: module: loyalty
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: loyalty
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: loyalty
en: Number of messages requiring action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: loyalty
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой отправки

note: module: loyalty
en: Order
ru: Заказ

note: module: loyalty
en: Partner
ru: Партнёр

note: module: loyalty
en: Points
ru: Баллы

note: module: loyalty
en: Product
ru: Продукт

note: module: loyalty
en: Product Domain
ru: домен товара

note: module: loyalty
en: Product Variant
ru: Вариант продукта

note: module: loyalty
en: Product used in the sales order to apply the discount.
ru: Товар в заказе, на который применяется скидка.

note: module: loyalty
en: Products
ru: Продукты

note: module: loyalty
en: Program
ru: Программа

note: module: loyalty
en: Program Name
ru: Название программы

note: module: loyalty
en: Program Type
ru: Тип программы

note: module: loyalty odoo-python
en: Promotional Program
ru: Акционная программа

note: module: loyalty
en: Quantity
ru: Количество

note: module: loyalty
en: Reward
ru: Вознаграждение

note: module: loyalty
en: Reward Type
ru: Тип вознаграждения

note: module: loyalty
en: Rewards
ru: Награды

note: module: loyalty
en: Send
ru: Отправить

note: module: loyalty
en: Sequence
ru: Нумерация

note: module: loyalty
en: Specific Products
ru: конкретные товары

note: module: loyalty
en: Symbol
ru: Символ

note: module: loyalty
en: Thank you,
ru: Спасибо,

note: module: loyalty
en: Trigger
ru: Триггер

note: module: loyalty
en: Use a code
ru: Используйте код

note: module: loyalty
en: Use this promo code before
ru: Использовать этот промокод перед

note: module: loyalty
en: Valid Until
ru: Действительно до

note: module: loyalty
en: Validity
ru: Период действия

note: module: loyalty
en: When
ru: Когда

note: module: loyalty
en: Your Coupon Code
ru: Ваш код купона

note: module: loyalty
en: Your Gift Card
ru: Ваша подарочная карта

note: module: loyalty
en: all
ru: все

note: module: loyalty
en: discount
ru: скидка

note: module: loyalty
en: on your next order
ru: на ваш следующий заказ

note: module: loyalty
en: to
ru: до
