Odoo Server 16.0 - en to hu translation catalogue (213 entries)

note: module: lunch
en: A product is defined by its name, category, price and vendor.
hu: Egy terméket meghatározza a neve, kategóriája, ára és beszállítója.

note: module: lunch
en: AM
hu: De

note: module: lunch
en: Action Needed
hu: Művelet szükséges

note: module: lunch
en: Active
hu: Aktív

note: module: lunch
en: Activities
hu: Tevékenységek

note: module: lunch
en: Activity Exception Decoration
hu: Tevékenység kivétel dekoráció

note: module: lunch
en: Activity State
hu: Tevékenység állapota

note: module: lunch
en: Activity Type Icon
hu: Tevékenység típus ikon

note: module: lunch
en: Add To Cart
hu: Kosárba tesz

note: module: lunch
en: Address
hu: Cím

note: module: lunch
en: Administrator
hu: Adminisztrátor

note: module: lunch
en: Alert Name
hu: Figyelmeztetés neve

note: module: lunch
en: Alerts
hu: Figyelmeztetések

note: module: lunch
en: Amount
hu: Összeg

note: module: lunch
en: Archived
hu: Archivált

note: module: lunch
en: Attachment Count
hu: Mellékletek száma

note: module: lunch
en: Availability
hu: Elérhetőség

note: module: lunch
en: Bacon
hu: Szalonna

note: module: lunch
en: By Employee
hu: Alkalmazott szerint

note: module: lunch
en: By User
hu: Felhasználó szerint

note: module: lunch
en: Cancel
hu: Mégse

note: module: lunch
en: Cancelled
hu: Törölve

note: module: lunch
en: Cash Moves
hu: Pénzmozgások

note: module: lunch
en: Categories
hu: Kategóriák

note: module: lunch
en: Category
hu: Kategória

note: module: lunch
en: Cheese Burger
hu: Sajtburger

note: module: lunch
en: City
hu: Város

note: module: lunch
en: Companies
hu: Vállalatok

note: module: lunch
en: Company
hu: Vállalat

note: module: lunch
en: Config Settings
hu: Beállítások módosítása

note: module: lunch
en: Configuration
hu: Konfiguráció

note: module: lunch
en: Confirm
hu: Megerősítés

note: module: lunch
en: Control Accounts
hu: Számlák ellenőrzése

note: module: lunch
en: Control Vendors
hu: Beszállítók ellenőrzése

note: module: lunch
en: Country
hu: Ország

note: module: lunch
en: Create a new payment
hu: Új kifizetés létrehozása

note: module: lunch
en: Create a new product category
hu: Új ételkategória létrehozása

note: module: lunch
en: Create a new product for lunch
hu: Új étel létrehozása

note: module: lunch
en: Create new lunch alerts
hu: Új ételfigyelmeztetés létrehozása

note: module: lunch
en: Created by
hu: Létrehozta

note: module: lunch
en: Created on
hu: Létrehozva

note: module: lunch
en: Currency
hu: Pénznem

note: module: lunch
en: Currently inactive
hu: Jelenleg inaktív

note: module: lunch
en: Date
hu: Dátum

note: module: lunch
en: Delivery
hu: Szállítás

note: module: lunch
en: Description
hu: Leírás

note: module: lunch
en: Discard
hu: Elvetés

note: module: lunch
en: Display
hu: Megjelenítés

note: module: lunch
en: Display Name
hu: Megjelenített név

note: module: lunch
en: Drinks
hu: Italok

note: module: lunch
en: Email
hu: E-mail

note: module: lunch
en: Everyone
hu: Mindenki

note: module: lunch
en: Extras
hu: Extrák

note: module: lunch
en: Favorite Lunch Product
hu: Kedvenc étel

note: module: lunch
en: Favorite User
hu: Kedvenc felhasználó

note: module: lunch
en: Followers
hu: Követők

note: module: lunch
en: Followers (Partners)
hu: Követők (Partnerek)

note: module: lunch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
hu: Font awesome ikon pld: fa-tasks

note: module: lunch
en: Format email address "Name <email@domain>"
hu: E-mail cím formátuma "Név <e-mail@tartomány>"

note: module: lunch
en: Formatted Email
hu: Formázott e-mail

note: module: lunch
en: Fri
hu: P

note: module: lunch
en: Friday
hu: Péntek

note: module: lunch
en: Gouda Cheese
hu: Gouda sajt

note: module: lunch
en: Group By
hu: Csoportosítás

note: module: lunch
en: Has Message
hu: Van üzenet

note: module: lunch
en: Helps you handle your lunch needs, if you are a manager you will be able to create new products, cashmoves and to confirm or cancel orders.
hu: Segít az ebéd igényei kezelésében, ha Ön egy osztályvezető, akkor létre tud hozni új termékeket, készpénzmozgást és jóváhagyhat vagy lemondhat megrendeléseket.

note: module: lunch
en: Here you can access all categories for the lunch products.
hu: Itt elérheti az étkezés termékekhez tartozó összes kategóriát.

note: module: lunch
en: Here you can see today's orders grouped by vendors.
hu: Itt láthatja a mai beszállítói megrendeléseit beszállítók szerint csoportosítva.

note: module: lunch
en: ID
hu: Azonosító

note: module: lunch
en: Icon
hu: Ikon

note: module: lunch
en: Icon to indicate an exception activity.
hu: Kivétel tevékenységet jelző ikon

note: module: lunch
en: If checked, new messages require your attention.
hu: Ha be van jelölve, akkor az új üzenetek figyelmet igényelnek.

note: module: lunch
en: If checked, some messages have a delivery error.
hu: Ha be van jelölve, akkor néhány üzenetnél kézbesítési hiba lépett fel.

note: module: lunch
en: Image
hu: Kép

note: module: lunch
en: Image 1024
hu: 1024-es kép

note: module: lunch
en: Image 128
hu: 128-as kép

note: module: lunch
en: Image 1920
hu: 1920-as kép

note: module: lunch
en: Image 256
hu: 256-os kép

note: module: lunch
en: Image 512
hu: 512-es kép

note: module: lunch
en: Information, allergens, ...
hu: Információ, allergének, ...

note: module: lunch
en: Is Favorite
hu: Kedvenc

note: module: lunch
en: Is Follower
hu: Követő

note: module: lunch
en: Last Modified on
hu: Legutóbb frissítve

note: module: lunch
en: Last Order Date
hu: Legutóbbi rendelés dátuma

note: module: lunch
en: Last Updated by
hu: Frissítette

note: module: lunch
en: Last Updated on
hu: Frissítve ekkor

note: module: lunch
en: Location
hu: Helyszín

note: module: lunch
en: Location Name
hu: Tárhely neve

note: module: lunch
en: Locations
hu: Tárhelyek

note: module: lunch
en: Lunch
hu: Ebéd

note: module: lunch
en: Lunch Alert
hu: Ebéd figyelmeztető

note: module: lunch odoo-python
en: Lunch Cashmove
hu: Ebéd készpénzmozgás

note: module: lunch
en: Lunch Order
hu: Ebédrendelés

note: module: lunch
en: Lunch Supplier
hu: Ételszállító

note: module: lunch
en: Lunch: Cancel meals
hu: Ebéd: Ételek lemondása

note: module: lunch
en: Lunch: Receive meals
hu: Ebéd: Ételek beérkezése

note: module: lunch
en: Main Attachment
hu: Fő melléklet

note: module: lunch
en: Main currency of the company.
hu: A vállalkozás elsődleges pénzneme.

note: module: lunch
en: Manager
hu: Menedzser

note: module: lunch
en: Message
hu: Üzenet

note: module: lunch
en: Message Delivery error
hu: Üzenetkézbesítési hiba

note: module: lunch
en: Messages
hu: Üzenetek

note: module: lunch
en: Mon
hu: H

note: module: lunch
en: Monday
hu: Hétfő

note: module: lunch
en: My Account
hu: Profil

note: module: lunch
en: My Account History
hu: Fiókom története

note: module: lunch
en: My Account grouped
hu: Számlám csoportosítva

note: module: lunch
en: My Activity Deadline
hu: Tevékenységeim határideje

note: module: lunch
en: My Lunch
hu: Ebédem

note: module: lunch
en: My Order History
hu: Rendelésem története

note: module: lunch
en: My Orders
hu: Rendeléseim

note: module: lunch
en: Name
hu: Név

note: module: lunch
en: New
hu: Új

note: module: lunch
en: New Order
hu: Új megrendelés

note: module: lunch
en: Next Activity Calendar Event
hu: Következő tevékenység naptár esemény

note: module: lunch
en: Next Activity Deadline
hu: Következő tevékenység határideje

note: module: lunch
en: Next Activity Summary
hu: Következő tevékenység összegzés

note: module: lunch
en: Next Activity Type
hu: Következő tevékenység típusa

note: module: lunch
en: No Delivery
hu: Nincs kiszállítás

note: module: lunch
en: No cash move yet
hu: Még nincs pénzmozgás

note: module: lunch
en: No lunch order yet
hu: Még nincs ebédrendelés

note: module: lunch
en: No previous order found
hu: Nem található előző rendelés

note: module: lunch
en: None
hu: Nincs

note: module: lunch
en: Not Received
hu: Nem érkezett meg

note: module: lunch
en: Notes
hu: Megjegyzések

note: module: lunch
en: Nothing to order today
hu: Ma nincs rendelés

note: module: lunch
en: Number of Actions
hu: Műveletek száma

note: module: lunch
en: Number of errors
hu: Hibák száma

note: module: lunch
en: Number of messages with delivery error
hu: Kézbesítési hibával rendelkező üzenetek száma

note: module: lunch
en: One or More
hu: Egy vagy több

note: module: lunch
en: Only One
hu: Csak egy

note: module: lunch
en: Order
hu: Rendelés

note: module: lunch
en: Order Date
hu: Rendelés dátuma

note: module: lunch odoo-javascript
en: Order Now
hu: Rendelje most

note: module: lunch
en: Order Time
hu: Rendelés ideje

note: module: lunch
en: Order lines Tree
hu: Megrendelés tételsor fa

note: module: lunch
en: Ordered
hu: Megrendelve

note: module: lunch
en: Orders
hu: Rendelések

note: module: lunch
en: PM
hu: Du

note: module: lunch
en: Pasta
hu: Tészta

note: module: lunch
en: Payment
hu: Fizetés

note: module: lunch
en: Phone
hu: Telefon

note: module: lunch
en: Price
hu: Ár

note: module: lunch
en: Product
hu: Termék

note: module: lunch
en: Product Availability
hu: Termék elérhetőség

note: module: lunch
en: Product Categories
hu: Termék kategóriák

note: module: lunch
en: Product Category
hu: Termék kategória

note: module: lunch
en: Product Count
hu: Termék száma

note: module: lunch
en: Product Image
hu: Termék képe

note: module: lunch
en: Product Name
hu: Termék neve

note: module: lunch
en: Product Search
hu: Termék keresés

note: module: lunch odoo-python
en: Product is no longer available.
hu: A termék már nem elérhető.

note: module: lunch
en: Products
hu: Termékek

note: module: lunch
en: Products Form
hu: Termék űrlap

note: module: lunch
en: Products List
hu: Terméklista

note: module: lunch
en: Products Tree
hu: Termékek fa szerkezete

note: module: lunch
en: Quantity
hu: Mennyiség

note: module: lunch
en: Receive
hu: Átvétel

note: module: lunch
en: Received
hu: Érkezett

note: module: lunch
en: Recipients
hu: Címzettek

note: module: lunch
en: Reset
hu: Visszaállítás

note: module: lunch
en: Responsible
hu: Felelős

note: module: lunch
en: Responsible User
hu: Felelős felhasználó

note: module: lunch
en: Sandwich
hu: Szendvics

note: module: lunch
en: Sat
hu: Szo

note: module: lunch
en: Saturday
hu: Szombat

note: module: lunch
en: Save
hu: Mentés

note: module: lunch
en: Search
hu: Keresés

note: module: lunch
en: Send
hu: Küldés

note: module: lunch
en: Sent
hu: Elküldött

note: module: lunch
en: Settings
hu: Beállítások

note: module: lunch
en: Spicy Tuna
hu: Fűszeres tonhal

note: module: lunch
en: State
hu: Állam

note: module: lunch
en: Status
hu: Állapot

note: module: lunch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
hu: Tevékenységeken alapuló állapot
    Lejárt: A tevékenység határideje lejárt
    Ma: A határidő ma van
    Tervezett: Jövőbeli határidő.

note: module: lunch
en: Street
hu: Utca

note: module: lunch
en: Street 2...
hu: 2. utca...

note: module: lunch
en: Street...
hu: Utca...

note: module: lunch
en: Street2
hu: 2. utca

note: module: lunch
en: Summary of all lunch orders, grouped by vendor and by date.
hu: Összes étkezés rendelés összegzése, beszállítónként és dátumonként csoortosítva.

note: module: lunch
en: Sun
hu: V

note: module: lunch
en: Sunday
hu: Vasárnap

note: module: lunch
en: The Country
hu: Az ország

note: module: lunch
en: There is no previous order recorded. Click on "My Lunch" and then create a new lunch order.
hu: Nem került előzőleg rögzítésre megrendelés. Kattintson az "Én ebédem" -re és hozzon létre új ebéd megrendelést.

note: module: lunch
en: There is no product available today
hu: A mai napon nincs elérhető termék

note: module: lunch
en: Thu
hu: Cs

note: module: lunch
en: Thursday
hu: Csütörtök

note: module: lunch
en: Timezone
hu: Időzóna

note: module: lunch
en: To Order
hu: Rendelendő

note: module: lunch
en: Today
hu: Ma

note: module: lunch
en: Today's Orders
hu: Mai étel rendelések

note: module: lunch odoo-javascript
en: Total
hu: Összesen

note: module: lunch
en: Total Price
hu: Ár összesen

note: module: lunch
en: Tue
hu: K

note: module: lunch
en: Tuesday
hu: Kedd

note: module: lunch
en: Tuna
hu: Tonhal

note: module: lunch
en: Type of the exception activity on record.
hu: Kivétel tevékenység típusa a rekordon.

note: module: lunch
en: Until
hu: Eddig

note: module: lunch
en: User
hu: Felhasználó

note: module: lunch
en: Vendor
hu: Beszállító

note: module: lunch
en: Vendors
hu: Beszállítók

note: module: lunch
en: Wed
hu: Sze

note: module: lunch
en: Wednesday
hu: Szerda

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Account
hu: A számlája

note: module: lunch odoo-javascript
en: Your Order
hu: Megrendelése

note: module: lunch
en: ZIP
hu: Irányítószám

note: module: lunch
en: Zip
hu: Irsz.

note: module: lunch
en: cashmove form
hu: készpénzmozgás űrlap

note: module: lunch
en: cashmove tree
hu: készpénzmozgás fa

note: module: lunch
en: lunch cashmove
hu: ebéd készpénzmozgás

note: module: lunch
en: lunch employee payment
hu: munkavállaló ebéd befizetés

note: module: lunch
en: on
hu: ezen a rekordon:

note: module: lunch
en: to
hu: eddig
