Odoo Server 16.0 - en to sl translation catalogue (89 entries)

note: module: mail_group
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
sl: Python slovar, po katerem se podaja privzete vrednosti ob ustvarjanju vnosov za ta vzdevek.

note: module: mail_group
en: Accept
sl: Sprejmi

note: module: mail_group
en: Accepted
sl: Sprejeto

note: module: mail_group
en: Action
sl: Dejanje

note: module: mail_group
en: Active
sl: Aktivno

note: module: mail_group
en: Alias
sl: Vzdevek

note: module: mail_group
en: Alias Contact Security
sl: Varnostne nastavitve vzdevka stika

note: module: mail_group
en: Alias Name
sl: Naziv vzdevka

note: module: mail_group
en: Alias domain
sl: Domenski vzdevek

note: module: mail_group
en: Aliased Model
sl: Model vzdevka

note: module: mail_group
en: Alone we can do so little, together we can do so much
sl: Sami lahko naredimo malo, skupaj pa zelo veliko

note: module: mail_group
en: Archived
sl: Arhivirano

note: module: mail_group
en: Archives
sl: Arhivi

note: module: mail_group
en: Attachments
sl: Priponke

note: module: mail_group
en: Author
sl: Avtor

note: module: mail_group
en: Author of the message. If not set, email_from may hold an email address that did not match any partner.
sl: Avtor sporočila. Če ni nastavljen, lahko email_from vsebuje elektronski naslov, ki ni povezan z nobenim partnerjem.

note: module: mail_group
en: Authorized Group
sl: Pooblaščena skupina

note: module: mail_group
en: Automatic notification
sl: Samodejno obvestilo

note: module: mail_group
en: By date
sl: Po datumu

note: module: mail_group
en: Children
sl: Podrejeno

note: module: mail_group
en: Contents
sl: Prispevki

note: module: mail_group
en: Created by
sl: Ustvaril

note: module: mail_group
en: Created on
sl: Ustvarjeno

note: module: mail_group
en: Default Values
sl: Privzete vrednosti

note: module: mail_group
en: Description
sl: Opis

note: module: mail_group
en: Discard
sl: Opusti

note: module: mail_group
en: Display Name
sl: Prikazani naziv

note: module: mail_group
en: Email
sl: E-pošta

note: module: mail_group
en: Email Alias
sl: Email alias

note: module: mail_group
en: Email From
sl: E-pošta od

note: module: mail_group
en: Emails
sl: Elektronska pošta

note: module: mail_group
en: Everyone
sl: Vsi

note: module: mail_group
en: Follow-Ups
sl: Opomini

note: module: mail_group
en: From
sl: Od

note: module: mail_group
en: Group
sl: Skupina

note: module: mail_group
en: Group By
sl: Združi po

note: module: mail_group
en: Group Name
sl: Naziv združevanja

note: module: mail_group
en: Guidelines
sl: Smernice

note: module: mail_group
en: Hello
sl: Pozdravljeni

note: module: mail_group
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
sl: ID nadrejenega zapisa, ki vsebuje vzdevek (primer: projekt z vzdevkom ustvarjanja opravil)

note: module: mail_group
en: Image
sl: Slika

note: module: mail_group odoo-python
en: Invalid email address %r
sl: Napačen naslov elektronske pošte %r

note: module: mail_group
en: Is Allowed
sl: Je dovoljeno

note: module: mail_group
en: Join
sl: Pridružitev

note: module: mail_group
en: Last Modified on
sl: Zadnjič spremenjeno

note: module: mail_group
en: Last Updated by
sl: Zadnji posodobil

note: module: mail_group
en: Last Updated on
sl: Zadnjič posodobljeno

note: module: mail_group
en: Leave
sl: Zapusti

note: module: mail_group
en: Mailing Lists
sl: Seznami prejemnikov

note: module: mail_group
en: Member
sl: Član

note: module: mail_group
en: Members
sl: Člani

note: module: mail_group
en: Message
sl: Sporočilo

note: module: mail_group
en: Messages
sl: Sporočila

note: module: mail_group
en: Moderated By
sl: Moderator

note: module: mail_group
en: Moderated Emails
sl: Moderirana sporočila

note: module: mail_group
en: Moderated emails count
sl: Število moderiranih sporočil

note: module: mail_group
en: Moderators
sl: Moderatorji

note: module: mail_group
en: Name
sl: Naziv

note: module: mail_group
en: Notification message
sl: Sporočilo obvestila

note: module: mail_group
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
sl: Opcijski ID niti (zapisa), kamor bodo pripeta prejeta sporočila, čeprav niso bila poslana kot odgovor na nit. Če se nastavi, bo ustvarjanje novih zapisov onemogočeno.

note: module: mail_group
en: Owner
sl: Lastnik

note: module: mail_group
en: Parent
sl: Nadrejeni

note: module: mail_group
en: Parent Model
sl: Nadrejeni model

note: module: mail_group
en: Parent Record Thread ID
sl: ID nadrejene niti zapisov

note: module: mail_group
en: Pending Moderation
sl: V čakanju

note: module: mail_group
en: Posted
sl: Knjiženo

note: module: mail_group
en: Privacy
sl: Zasebnost

note: module: mail_group
en: Record Thread ID
sl: ID niti zapisov

note: module: mail_group
en: Reference
sl: Referenca

note: module: mail_group
en: Reject
sl: Zavrni

note: module: mail_group
en: Rejected
sl: Zavrnjeno

note: module: mail_group
en: Selected group of users
sl: Izbrana skupina uporabnikov

note: module: mail_group
en: Send
sl: Pošlji

note: module: mail_group
en: Send Email
sl: Pošlji e-pošto

note: module: mail_group
en: Stay in touch with our Community
sl: Držite stik s skupnostjo

note: module: mail_group
en: Subject
sl: Zadeva

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Subscribe
sl: Naroči se

note: module: mail_group
en: Thank you!
sl: Hvala!

note: module: mail_group
en: The model (Odoo Document Kind) to which this alias corresponds. Any incoming email that does not reply to an existing record will cause the creation of a new record of this model (e.g. a Project Task)
sl: Model (Odoo Document Kind) kateremu pripada vzdevek. Vsa prispela e-pošta, ki se ne nanaša na kateri obstoječi zapis, ustvari nov zapis tega modela (npr. projektno opravilo)

note: module: mail_group
en: The name of the email alias, e.g. 'jobs' if you want to catch emails for <jobs@example.odoo.com>
sl: Naziv e-poštnega vzdevka, npr. 'zaposlovanje', če želite loviti e-pošto za <zaposlovanje@domena.com>

note: module: mail_group
en: The owner of records created upon receiving emails on this alias. If this field is not set the system will attempt to find the right owner based on the sender (From) address, or will use the Administrator account if no system user is found for that address.
sl: Lastnik zapisov ustvarjenih iz prispele pošte na ta vzdevek. Če to polje ni nastavljeno, sistem poskuša ugotoviti pravega lastnika glede na pošiljateljev naslov (From). Če ni uporabnika s tem naslovom, bo uporabil Administratorjev račun.

note: module: mail_group odoo-javascript
en: Unsubscribe
sl: Odjavi se

note: module: mail_group
en: attachments
sl: priloge

note: module: mail_group
en: by
sl: po

note: module: mail_group
en: has been
sl: je bilo

note: module: mail_group
en: messages / month
sl: sporočil / mesec

note: module: mail_group
en: more replies
sl: več odgovorov

note: module: mail_group
en: replies
sl: odgovorov

note: module: mail_group
en: your email...
sl: vaša e-pošta...
