Odoo Server 16.0beta - en to fi translation catalogue (113 entries)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: %s employees
fi: %s työntekijät

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Add Contact To Database
fi: Lisää yhteyshenkilö tietokantaan

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Address
fi: Osoite

note: module: mail_plugin
en: Allow
fi: Salli

note: module: mail_plugin openerp-web
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
fi: Käännöksiä haettaessa on tapahtunut virhe.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Annual Revenue
fi: Liikevaihto

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
fi: Liitetiedostoja ei voitu kirjata Odoossa, koska niiden kokonaiskoko ylitti sallitun enimmäiskoon.

note: module: mail_plugin
en: Bad Email.
fi: Huono sähköposti.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy More
fi: Osta lisää

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy new credits
fi: Osta uusia krediittejä

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Can not save the contact
fi: Yhteystietoa ei voi tallentaa

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Clear Translations Cache
fi: Tyhjennä käännösten välimuisti

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company
fi: Yritys

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Created.
fi: Yritys luotu.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Insights
fi: Tiedot yrityksestä

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Type
fi: Yrityksen tyyppi

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company created
fi: Yritys luotu

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company updated
fi: Yritys päivitetty

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact
fi: Kontakti

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact Details
fi: Yhteystiedot

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact created
fi: Yhteystiedot luotu

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contacts Found (%(count)s)
fi: Löydetyt yhteystiedot (%(count)s)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not autocomplete the company. Internal error. Try again later...
fi: Yritystä ei voitu täydentää automaattisesti. Sisäinen virhe. Yritä myöhemmin uudelleen...

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
fi: Tietokantaan ei saatu yhteyttä. Yritä kirjautua ulos ja sisään.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to your database. Please try again.
fi: Tietokantaan ei saatu yhteyttä. Yritä uudelleen.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
fi: Kuvaa %(attachmentName)s ei voitu näyttää, koko on ylittänyt rajan.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create
fi: Luo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a Company
fi: Luo yritys

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a company
fi: Luo yritys

note: module: mail_plugin
en: Created by
fi: Luonut

note: module: mail_plugin
en: Created on
fi: Luotu

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug
fi: Virheenkorjaus

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug Zone
fi: Vianmääritysalue

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug zone for development purpose.
fi: Debug-vyöhyke kehitystarkoituksiin.

note: module: mail_plugin
en: Deny
fi: Hylkää

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: mail_plugin
en: Display Name
fi: Näyttönimi

note: module: mail_plugin
en: Domain used to find the company
fi: Yrityksen löytämiseen käytetty verkkotunnus

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the contact
fi: Sähköpostiosoite on jo kirjattu kontaktille

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Employees
fi: Työntekijät

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Enrich Company
fi: Rikasta yritystä

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Error during enrichment
fi: Virhe rikastuksen aikana

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Founded Year
fi: Perustamisvuosi

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From : %(email)s
fi: Lähettäjä: %(email)s

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From:
fi: Lähettäjä:

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Gmail Inbox
fi: Gmailin saapuneet

note: module: mail_plugin
en: HTTP Routing
fi: HTTP-reititys

note: module: mail_plugin
en: IAP Enrich Info
fi: IAP rikastamisen info

note: module: mail_plugin
en: IAP Partner
fi: IAP-kumppani

note: module: mail_plugin
en: IAP Partners
fi: IAP-kumppanit

note: module: mail_plugin
en: IAP response stored as a JSON string
fi: IAP-vastaus tallennetaan JSON-merkkijonona

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Industry
fi: Toimiala

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Invalid URL
fi: Virheellinen URL

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Keywords
fi: Avainsanat

note: module: mail_plugin
en: Last Modified on
fi: Viimeksi muokattu

note: module: mail_plugin
en: Last Updated by
fi: Viimeksi päivittänyt

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
fi: Viimeksi päivitetty

note: module: mail_plugin
en: Let
fi: Olkoon

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Contact
fi: Kirjaa sähköpostiosoite yhteystietoon

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log email
fi: Kirjaa sähköposti

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logged from
fi: Kirjattu kohteesta

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Login
fi: Kirjaudu

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logout
fi: Kirjaudu ulos

note: module: mail_plugin
en: No Access
fi: Ei pääsyä

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No additional insights were found for this company
fi: Tälle yritykselle ei löytynyt lisätietoja

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact
fi: Tähän yhteystietoon ei ole liitetty yritystä

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact.
fi: Tähän yhteystietoon ei ole liitetty yritystä.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company linked to this contact could be enriched
fi: Mitään tähän yhteystietoon liittyvää yritystä ei voitu rikastuttaa

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company linked to this contact could be enriched or found in Odoo
fi: Tähän yhteystietoon liittyvää yritystä ei voitu rikastaa tai löytää Odoosta

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No contact found.
fi: Kontaktia ei löytynyt.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No data found for this email address.
fi: Tästä sähköpostiosoitteesta ei löytynyt tietoja.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No extra information found
fi: Lisätietoja ei löytynyt

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights for this company.
fi: Tästä yrityksestä ei saatu lisätietoja.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights found for this address.
fi: Tästä osoitteesta ei löytynyt lisätietoja.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Not enough credits to enrich.
fi: Ei tarpeeksi krediittejä rikastamiseen.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Odoo Access Token
fi: Odoo pääsytunniste

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Odoo Server URL
fi: Odoo-palvelimen URL-osoite

note: module: mail_plugin
en: Only one partner IAP is allowed for one partner
fi: Yhdelle kumppanille sallitaan vain yhden kumppanin IAP

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Oops, looks like you have exhausted your free enrichment requests. Please log in to try again.
fi: Hups, näyttää siltä, että olet käyttänyt ilmaiset rikastumispyynnöt loppuun. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Our IAP server is down, please come back later.
fi: IAP-palvelimemme on alhaalla, yritä myöhemmin uudestaan.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Outlook Inbox
fi: Outlookin Saapuneet-kansiot

note: module: mail_plugin
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: mail_plugin
en: Partner IAP
fi: Kumppanin IAP

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phone
fi: Puhelin

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phones
fi: Puhelimet

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Read more
fi: Lue lisää

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Refresh
fi: Päivitä

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Refresh Contact
fi: Päivitä yhteystiedot

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Revenues
fi: Tulot

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save in Odoo
fi: Tallenna Odoohon

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create the company
fi: Tallenna yhteystieto ja luo yritys

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search
fi: Hae

note: module: mail_plugin
en: Search Domain / Email
fi: Haku verkkotunnuksella tai sähköpostilla

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Database
fi: Etsi tietokannasta

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Odoo
fi: Haku Odoosta

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact
fi: Etsi yhteystieto

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact in Odoo...
fi: Etsi yhteystietoja Odoosta...

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Something bad happened. Please, try again later.
fi: Jokin meni vikaan. Yritä myöhemmin uudelleen.

note: module: mail_plugin
en: The email of this contact is not valid and we can not enrich it
fi: Yhteyshenkilön sähköpostiosoite ei ole voimassa, eikä sitä voi rikastuttaa

note: module: mail_plugin
en: The partner already has a company related to him
fi: Kumppanilla on jo yritys, joka on yhteydessä häneen

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This company has no email address and could not be enriched.
fi: Tällä yrityksellä ei ole sähköpostiosoitetta, eikä sitä ole voitu rikastuttaa.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This contact does not exist in the Odoo database.
fi: Tätä yhteystietoa ei ole olemassa Odoo-tietokannassa.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This contact has no email address, no company could be enriched.
fi: Tällä yhteystiedolla ei ole sähköpostiosoitetta, eikä yritystä voitu rikastaa.

note: module: mail_plugin
en: This partner does not exist
fi: Tätä kumppania ei ole olemassa

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
fi: Varoitus: Odoo ei pystynyt kirjaamaan liitteitä, koska niiden kokonaiskoko ylitti sallitun enimmäiskoon.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
fi: Varoitus: Tiedostoliitteitä %(attachments)s ei voitu hakea, koska niiden koko ylittää %(size)s megatavun sallitun enimmäiskoon.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Website
fi: Verkkosivu

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Year founded
fi: Perustamisvuosi

note: module: mail_plugin openerp-web
en: You don't have enough credit to enrich.
fi: Sinulla ei ole tarpeeksi krediittejä rikastamiseen.

note: module: mail_plugin
en: You need to specify at least the partner_id or the name and the email
fi: Sinun on määritettävä ainakin partner_id tai nimi ja sähköpostiosoite

note: module: mail_plugin
en: access your Odoo database?
fi: käyttää Odoo-tietokantaa?

note: module: mail_plugin openerp-web
en: employees
fi: työntekijät
