Odoo Server 16.0beta - en to he translation catalogue (78 entries)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: %s employees
he: %s עובדים

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Add Contact To Database
he: הוספת איש קשר לבסיס הנתונים

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Address
he: כתובת

note: module: mail_plugin
en: Allow
he: אפשר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
he: קרתה שגיאה בניסיון להביא תרגומים.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Annual Revenue
he: רווח שנתי

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
he: הצרופות לא עלו ל-Odoo כי הגודל הכולל שלהן עלה על המקסימום המותר.

note: module: mail_plugin
en: Bad Email.
he: מייל לא טוב.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy More
he: לקנות עוד

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Can not save the contact
he: לא הצלחנו לשמור אישקשר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Clear Translations Cache
he: ניקוי מטמון תרגום

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Close
he: סגור

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company
he: חברה

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Created.
he: ארגון נוצר.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Insights
he: תובנות ארגוניות

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Type
he: סוג החברה

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company created
he: הארגון נוצר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company updated
he: ארגון עודכן

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact
he: איש קשר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact Details
he: פרטי איש קשר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact created
he: איש קשר נוצר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contacts Found (%(count)s)
he: אנשי קשר נמצאו (%(count)s)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
he: לא הצלחנו להתחבר לבסיס הנתונים. נא לצאת מהמערכת ולהכנס שוב.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to your database. Please try again.
he: לא הצלחנו להתחבר לבסיס הנתונים, אנא נסו שוב.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
he: לא הצלחנו להציג את הדימוי %(attachmentName)s, גדול מעבר למקסימום.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create
he: צור

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a Company
he: יצירת ארגון

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a company
he: יצירת ארגון

note: module: mail_plugin
en: Created by
he: נוצר על-ידי

note: module: mail_plugin
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: mail_plugin
en: Deny
he: לשלול

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Description
he: תיאור

note: module: mail_plugin
en: Display Name
he: שם לתצוגה

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the contact
he: מייל כבר רשום לאיש הקשר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Employees
he: עובדים

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Founded Year
he: שנת יסוד

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From : %(email)s
he: מאת: %(email)s

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From:
he: מ:

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Gmail Inbox
he: תיבת דואר נכנס ג'ימייל

note: module: mail_plugin
en: HTTP Routing
he: ניתוב HTTP

note: module: mail_plugin
en: ID
he: מזהה

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Industry
he: תעשייה

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Invalid URL
he: קישור לא תקין

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Keywords
he: מילות מפתח

note: module: mail_plugin
en: Last Modified on
he: שינוי אחרון ב

note: module: mail_plugin
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על-ידי

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
he: עדכון אחרון ב

note: module: mail_plugin
en: Let
he: לאפשר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Contact
he: חיבור מייל לאיש קשר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logged from
he: התחבר ב

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Login
he: התחבר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logout
he: התנתק

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No additional insights were found for this company
he: לא נמצאו עוד תובנות לארגון זה

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact
he: אין ארגון מחובר להסכם זה

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact.
he: אין ארגון שמחובר לאיש קשר זה

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No contact found.
he: לא נמצאו אנשי קשר.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No data found for this email address.
he: לא נמצא מידע עבור כתובת המייל.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No extra information found
he: לא נמצא מידע נוסף

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights for this company.
he: אין תובנות לארגון זה.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights found for this address.
he: אין תובנות לכתובת זו.

note: module: mail_plugin
en: Partner
he: לקוח/ספק

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phone
he: טלפון

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phones
he: טלפונים

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Read more
he: קרא עוד

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Refresh
he: רענן

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Revenues
he: הכנסות

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save in Odoo
he: שמירה ב-Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save the contact to create the company
he: שמירת איש הקשר ליצירת ארגון

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search
he: חיפוש

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Odoo
he: חיפוש ב-Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact
he: חיפוש איש קשר

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact in Odoo...
he: חיפוש איש קשר ב-Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Something bad happened. Please, try again later.
he: משהו לא טוב קרה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

note: module: mail_plugin
en: The partner already has a company related to him
he: לשותף כבר יש ארגון מקושר אליו

note: module: mail_plugin
en: This partner does not exist
he: השותף הזה לא קיים

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Website
he: אתר אינטרנט

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Year founded
he: שנת יסוד

note: module: mail_plugin openerp-web
en: employees
he: עובדים
