Odoo Server 16.0beta - en to vi translation catalogue (105 entries)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: %s employees
vi: %s nhân viên

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Add Contact To Database
vi: Thêm liên hệ vào cơ sở dữ liệu

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Address
vi: Địa chỉ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: An error has occurred when trying to fetch translations.
vi: Đã xảy ra lỗi khi tìm nạp bản dịch.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Annual Revenue
vi: Doanh thu hàng năm

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
vi: Tệp đính kèm không thể đăng nhập vào Odoo vì tổng kích cỡ vượt quá mức tối đa cho phép.

note: module: mail_plugin
en: Bad Email.
vi: Email không chuẩn.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy More
vi: Mua thêm

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Buy new credits
vi: Mua thêm tín dụng

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Can not save the contact
vi: Không thể lưu liên hệ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Clear Translations Cache
vi: Xóa bản dịch cache

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Close
vi: Đóng

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company
vi: Công ty

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Created.
vi: Công ty đã tạo.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Insights
vi: Chi tiết về công ty

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company Type
vi: Loại công ty

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company created
vi: Công ty đã tạo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Company updated
vi: Công ty đã cập nhật

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact
vi: Liên hệ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact Details
vi: Chi tiết liên hệ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contact created
vi: Liên hệ đã tạo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Contacts Found (%(count)s)
vi: Tìm thấy liên hệ (%(count)s)

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not autocomplete the company. Internal error. Try again later...
vi: Không thể tự động điền công ty. Lỗi nội bộ. Hãy thử lại sau...

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to database. Try to log out and in.
vi: Không thể kết nối với cơ sở dữ liệu. Hãy thử đăng xuất và đăng nhập lại.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not connect to your database. Please try again.
vi: Không thể kết nối với cơ sở dữ liệu. Hãy thử lại.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Could not display image %(attachmentName)s, size is over limit.
vi: Không thể hiển thị hình ảnh %(attachmentName)s, kích cỡ quá giới hạn.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create
vi: Tạo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a Company
vi: Tạo một công ty

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Create a company
vi: Tạo một công ty

note: module: mail_plugin
en: Created by
vi: Được tạo bởi

note: module: mail_plugin
en: Created on
vi: Được tạo vào

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug
vi: Gỡ lỗi

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug Zone
vi: Vùng gỡ lỗi

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Debug zone for development purpose.
vi: Vùng gỡ lỗi cho mục đích phát triển.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Description
vi: Mô tả

note: module: mail_plugin
en: Display Name
vi: Tên hiển thị

note: module: mail_plugin
en: Domain used to find the company
vi: Miền được dùng để tìm công ty

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Email already logged on the contact
vi: Email đã được đăng nhập cho liên hệ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Employees
vi: Nhân viên

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Enrich Company
vi: Tìm thêm thông tin công ty

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Error during enrichment
vi: Lỗi trong quá trình tìm thông tin

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Founded Year
vi: Năm thành lập

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From : %(email)s
vi: Từ : %(email)s

note: module: mail_plugin openerp-web
en: From:
vi: Từ:

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Gmail Inbox
vi: Hộp thư Gmail

note: module: mail_plugin
en: IAP Partner
vi: Đối tác IAP

note: module: mail_plugin
en: IAP Partners
vi: Đối tác IAP

note: module: mail_plugin
en: IAP response stored as a JSON string
vi: Phản ứng của IAP được lưu dưới dạng chuỗi JSON

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Industry
vi: Ngành nghề

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Invalid URL
vi: URL không hợp lệ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Keywords
vi: Các từ khóa

note: module: mail_plugin
en: Last Modified on
vi: Sửa lần cuối vào

note: module: mail_plugin
en: Last Updated on
vi: Cập nhật lần cuối vào

note: module: mail_plugin
en: Let
vi: Cho phép

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log Email Into Contact
vi: Ghi nhận email vào liên hệ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Log email
vi: Ghi nhận email

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logged from
vi: Đã ghi nhận từ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Login
vi: Đăng nhập

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Logout
vi: Đăng xuất

note: module: mail_plugin
en: No Access
vi: Không truy cập

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No additional insights were found for this company
vi: Không tìm thấy thêm thông tin chi tiết cho công ty này

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact
vi: Không có công ty được gắn với liên hệ này

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company attached to this contact.
vi: Không có công ty được gắn với liên hệ này.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company linked to this contact could be enriched
vi: Không thể tìm thêm thông tin cho công ty liên kết với liên hệ này

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No company linked to this contact could be enriched or found in Odoo
vi: Không thể tìm thấy trong Odoo hoặc tìm thêm thông tin cho công ty liên kết với liên hệ này

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No contact found.
vi: Không tìm thấy liên hệ.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No data found for this email address.
vi: Không tìm thấy dữ liệu cho địa chỉ email này.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No extra information found
vi: Không tìm thấy thông tin thêm

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights for this company.
vi: Không có thông tin chi tiết cho công ty này.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: No insights found for this address.
vi: Không tìm thấy thông tin chi tiết cho địa chỉ này.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Not enough credits to enrich.
vi: Không đủ tín dụng để tìm thông tin.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Odoo Access Token
vi: Mã token truy cập Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Odoo Server URL
vi: URL miền Odoo

note: module: mail_plugin
en: Only one partner IAP is allowed for one partner
vi: Một đối tác chỉ được phép có một IAP đối tác

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Oops, looks like you have exhausted your free enrichment requests. Please log in to try again.
vi: Có vẻ bạn đã dùng hết yêu cầu tìm thông tin miễn phí. Vui lòng đăng nhập và thử lại.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Our IAP server is down, please come back later.
vi: Máy chủ IAP gặp sự cố, vui lòng quay lại sau.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Outlook Inbox
vi: Hộp thư Outlook

note: module: mail_plugin
en: Partner
vi: Đối tác

note: module: mail_plugin
en: Partner IAP
vi: IAP đối tác

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phone
vi: Điện thoại

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Phones
vi: Điện thoại

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Read more
vi: Xem thêm

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Refresh Contact
vi: Làm mới liên hệ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Revenues
vi: Doanh thu

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Save in Odoo
vi: Lưu trong Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search
vi: Tìm kiếm

note: module: mail_plugin
en: Search Domain / Email
vi: Tìm kiếm miền / email

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Database
vi: Tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search In Odoo
vi: Tìm kiếm trong Odoo

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact
vi: Tìm kiếm liên hệ

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Search contact in Odoo...
vi: Tìm liên hệ trong Odoo...

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Something bad happened. Please, try again later.
vi: Đã xảy ra lỗi. Hãy thử lại sau.

note: module: mail_plugin
en: The partner already has a company related to him
vi: Đối tác đã có công ty liên quan

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This company has no email address and could not be enriched.
vi: Công ty không có địa chỉ email và không thể thêm thông tin.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This contact does not exist in the Odoo database.
vi: Liên hệ này không tồn tại trong cơ sở dữ liệu Odoo.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: This contact has no email address, no company could be enriched.
vi: Liên hệ này không có địa chỉ email, không thể tìm thông tin cho công ty.

note: module: mail_plugin
en: This partner does not exist
vi: Đối tác này không tồn tại

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Warning: Attachments could not be logged in Odoo because their total size exceeded the allowed maximum.
vi: Cảnh báo: Tệp đính kèm không thể đăng nhập vào Odoo vì tổng kích cỡ vượt quá mức tối đa cho phép.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Warning: Could not fetch the attachments %(attachments)s as their sizes are bigger then the maximum size of %(size)sMB per each attachment.
vi: Cảnh báo: Không thể tìm nạp tệp đính kèm %(attachments)s vì kích cỡ lớn hơn mức tối đa là %(size)s MB cho mỗi tệp đính kèm.

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Website
vi: Trang web

note: module: mail_plugin openerp-web
en: Year founded
vi: Năm thành lập

note: module: mail_plugin openerp-web
en: You don't have enough credit to enrich.
vi: Bạn không có đủ tín dụng để tìm thông tin.

note: module: mail_plugin
en: You need to specify at least the partner_id or the name and the email
vi: Bạn cần phải chỉ định ít nhất một partner_id  hoặc tên và email

note: module: mail_plugin
en: access your Odoo database?
vi: truy cập cơ sở dữ liệu Odoo?

note: module: mail_plugin openerp-web
en: employees
vi: nhân viên
