Odoo Server 16.0beta - en to km translation catalogue (214 entries)

note: module: maintenance
en: <b>Category:</b>
km: <b>ប្រភេទ:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Model Number:</b>
km: <b>លេខម៉ូត:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Request to:</b>
km: <b>ការស្នើរសុំទៅ:</b>

note: module: maintenance
en: <b>Serial Number:</b>
km: <b>លេខស៊ឺរៀល:</b>

note: module: maintenance
en: <span class="ml8">hours</span>
km: <span class="ml8">ម៉ោង</span>

note: module: maintenance
en: <span>Reporting</span>
km: <span>រាយការណ៍</span>

note: module: maintenance
en: <strong>Equipments:</strong>
km: <strong>សម្ភារៈ:</strong>

note: module: maintenance
en: <strong>Maintenance:</strong>
km: <strong>ថែទាំ:</strong>

note: module: maintenance
en: A Python dictionary that will be evaluated to provide default values when creating new records for this alias.
km: វចនានុក្រម Python បានបង្ហាញអំពីការវាយតម្លៃទៅលើថ្លៃដើមនៅពេលដែលមានការផ្លាសប្តូរនូវឯកសារសារជាថ្មីៗទៀត។

note: module: maintenance
en: Acer Laptop
km: កុំព្យូទ័រយួរដៃ Acer

note: module: maintenance
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: maintenance
en: Active
km: សកម្ម

note: module: maintenance
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: maintenance
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: maintenance
en: Activity Types
km: ប្រភេទសកម្មភាព

note: module: maintenance
en: Add a new equipment
km: ការបន្ថែមសម្ភារៈថ្មី

note: module: maintenance
en: Add a new equipment category
km: បន្ថែមប្រភេទឧបករណ៍ថ្មី

note: module: maintenance
en: Add a new maintenance request
km: បន្ថែមសំណើថែទាំថ្មី

note: module: maintenance
en: Add a new stage in the maintenance request
km: បន្ថែមដំណាក់កាលថ្មីនៅក្នុងសំណើថែរក្សា

note: module: maintenance
en: Add a team in the maintenance request
km: បន្ថែមក្រុមនៅក្នុងសំណើថែរក្សា

note: module: maintenance
en: Alias
km: ក្លែងក្លាយ

note: module: maintenance
en: Alias Contact Security
km: ទំនាក់ទំនងក្លែក្លាយត្រូវមានការប្រុងប្រយ័ត្ន

note: module: maintenance
en: Alias Name
km: ឈ្មោះក្លែក្លាយ

note: module: maintenance
en: Alias domain
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: maintenance
en: Aliased Model
km: គំរូឈ្មោះក្លែងក្លាយ

note: module: maintenance
en: All
km: ទាំងអស់

note: module: maintenance
en: Another asset already exists with this serial number!
km: ទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតមានរួចហើយជាមួយនឹងលេខសៀរៀល!

note: module: maintenance
en: Archive
km: សម្រេចគោលដៅ

note: module: maintenance
en: Archived
km: ទុកជាឯកសារ

note: module: maintenance
en: Assign To User
km: ចាត់តាំងអ្នកប្រើ

note: module: maintenance
en: Assigned
km: ចាត់តាំង

note: module: maintenance
en: Assigned Date
km: កាលបរិច្ឆេទកំណត់

note: module: maintenance
en: Assigned to
km: ចាត់ឱ្យទៅ

note: module: maintenance
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: maintenance
en: Blocked
km: ត្រូវបានបិទ

note: module: maintenance
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: maintenance
en: Category
km: ប្រភេទ

note: module: maintenance
en: Category Name
km: ឈ្មោះប្រភេទ

note: module: maintenance
en: Close Date
km: កាលបរិច្ឆេទបិទ

note: module: maintenance
en: Color Index
km: ការកំណត់ព័ណ៌

note: module: maintenance
en: Comments
km: បតិបន្ថែម

note: module: maintenance
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: maintenance
en: Computers
km: កុំព្យូរទ័រ

note: module: maintenance
en: Configuration
km: កំណត់ផ្លាស់ប្តូរ

note: module: maintenance
en: Corrective
km: កែតម្រូវ

note: module: maintenance
en: Cost
km: តំលៃ

note: module: maintenance
en: Created By
km: បានបង្កើតដោយ

note: module: maintenance
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: maintenance
en: Created by User
km: ការបង្កើតដោយការប្រើប្រាស់

note: module: maintenance
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: maintenance
en: Current Maintenance
km: ការថែរក្សាបច្ចុប្បន្ន

note: module: maintenance
en: Dashboard
km: ប៉ាណ្ណូបរិធានស្ទង់

note: module: maintenance
en: Date at which the equipment became effective. This date will be used to compute the Mean Time Between Failure.
km: កាលបរិច្ឆេទដែលឧបករណ៍នេះមានប្រសិទ្ធភាព។ កាលបរិច្ឆេទនេះនឹងត្រូវបានប្រើដើម្បីគណនាពេលវេលារវាងការបរាជ័យ។

note: module: maintenance
en: Date of the next preventive maintenance
km: កាលបរិច្ឆេទនៃការថែទាំបង្ការបន្ទាប់

note: module: maintenance
en: Date requested for the maintenance to happen
km: កាលបរិច្ឆេទស្នើសុំឱ្យមានការថែរក្សាកើតឡើង

note: module: maintenance
en: Date the maintenance team plans the maintenance.  It should not differ much from the Request Date.
km: កាលបរិច្ឆេទក្រុមថែទាំមានគម្រោងថែទាំ។ វាមិនគួរខុសគ្នាច្រើនពីកាលបរិច្ឆេទស្នើសុំ។

note: module: maintenance
en: Date the maintenance was finished.
km: កាលបរិច្ឆេទការថែទាំត្រូវបានបញ្ចប់។

note: module: maintenance
en: Days between each preventive maintenance
km: ថ្ងៃរវាងការថែទាំបង្ការនីមួយៗ

note: module: maintenance
en: Default Values
km: គុណតម្លៃលំនំាដើម

note: module: maintenance
en: Delete
km: លុប

note: module: maintenance
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: maintenance
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: maintenance
en: Done
km: រួចរាល

note: module: maintenance
en: Dropdown menu
km: ម៉ឺនុយទម្លាក់ចុះ

note: module: maintenance
en: Duration
km: អំឡុងពេល

note: module: maintenance
en: Edit...
km: កែសម្រួល ...

note: module: maintenance
en: Effective Date
km: កាល​បរិច្ឆេទ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព

note: module: maintenance
en: Email Alias
km: អ៊ីម៉ែល

note: module: maintenance
en: Email alias for this equipment category. New emails will automatically create a new equipment under this category.
km: ឈ្មោះក្លែងក្លាយតាមអ៊ីមែលសម្រាប់ប្រភេទឧបករណ៍នេះ។ អ៊ីមែលថ្មីនឹងបង្កើតឧបករណ៍ថ្មីក្រោមប្រភេទនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

note: module: maintenance
en: Equipment
km: សំភារៈ

note: module: maintenance
en: Equipment Assigned
km: ឧបករណ៍ដែលបានកំណត់

note: module: maintenance
en: Equipment Categories
km: ប្រភេទសម្ភារៈ

note: module: maintenance
en: Equipment Category
km: ប្រភេទសម្ភារៈ

note: module: maintenance
en: Equipment Manager
km: អ្នកគ្រប់គ្រងសម្ភារៈ

note: module: maintenance
en: Equipment Name
km: ឈ្មោះសម្ភារៈ

note: module: maintenance
en: Equipments
km: សម្ភារៈ

note: module: maintenance
en: Folded in Maintenance Pipe
km: បត់ចូលក្នុងបំពង់ថែទាំ

note: module: maintenance
en: Follow the process of the request and communicate with the collaborator.
km: អនុវត្តតាមដំណើរការនៃការស្នើសុំនិងទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកសហការ។

note: module: maintenance
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: maintenance
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: maintenance
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: maintenance
en: Group by...
km: ដាក់ជាក្រុមដោយ ...

note: module: maintenance
en: HP Inkjet printer
km: ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព HP Inkjet

note: module: maintenance
en: HP Laptop
km: HP កុំព្យូទ័រយួរដៃ

note: module: maintenance
en: High
km: ខ្ពស់

note: module: maintenance
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: maintenance
en: ID of the parent record holding the alias (example: project holding the task creation alias)
km: អត្ថសញ្ញាឯកសារអាណព្យាបាលដំកល់ដោយមិនមានភាពច្បាស់លាស់(example: project holding the task creation alias)

note: module: maintenance
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: maintenance
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: maintenance
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: maintenance
en: In Progress
km: ក្នុងការប្រតិបត្តិការ

note: module: maintenance
en: Internal Maintenance
km: ថែទាំផ្ទៃក្នុង

note: module: maintenance
en: Internal Notes
km: កំណត់ចំណាំខាងក្នុង

note: module: maintenance
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: maintenance
en: Kanban State
km: រដ្ឋកាណាន

note: module: maintenance
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: maintenance
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: maintenance
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: maintenance
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: maintenance
en: Location
km: តំបន់

note: module: maintenance
en: Losses Analysis
km: ការវិភាគការបាត់បង់

note: module: maintenance
en: Low
km: ខាត

note: module: maintenance
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: maintenance
en: Maintenance
km: ថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Calendar
km: ប្រតិទិនថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Count
km: ចំនួនការថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Duration
km: រយៈពេលថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Duration in hours.
km: រយៈពេលថែទាំក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានម៉ោង។

note: module: maintenance
en: Maintenance Equipment
km: ឧបករណ៍ថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Equipment Category
km: ការថែទាំប្រភេទសម្ភារៈ

note: module: maintenance
en: Maintenance Request
km: ការស្នើសុំការថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Created
km: ការសើ្នរសុំបន្ថែមការថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stage
km: ដំណាក់កាលស្នើសុំការថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Request Stages
km: ដំណាក់កាលនៃការស្នើរសុំការថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Request created
km: ការសើ្នរការថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Requests
km: ការស្នើរសុំការថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Stage
km: ដំណាក់កាលថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Stages
km: ដំណាក់កាលថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Team
km: ក្រុមថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Teams
km: ក្រុមថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance Type
km: ប្រភេទថែទាំ

note: module: maintenance
en: Maintenance: generate preventive maintenance requests
km: តំហែទាំ៖ បង្កើតអោយមានសំណើថែរក្សាការពារ។

note: module: maintenance
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: maintenance
en: Messages
km: សារ

note: module: maintenance
en: Metrology
km: ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់

note: module: maintenance
en: Model
km: ម៉ូដែល

note: module: maintenance
en: Monitors
km: អ្នកត្រួតពិនិត្យ

note: module: maintenance
en: My Equipments
km: សម្ភារៈរបស់ខ្ញុំ

note: module: maintenance
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: maintenance
en: New Request
km: ការស្នើសុំថ្មី

note: module: maintenance
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: maintenance
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: maintenance
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: maintenance
en: Next Preventive Maintenance
km: ការថែទាំបង្ការបន្ទាប់

note: module: maintenance
en: Normal
km: ធម្មតា

note: module: maintenance
en: Note
km: កំណត់សម្គាល់

note: module: maintenance
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: maintenance
en: Number of Requests
km: ចំនួននៃសំណើ

note: module: maintenance
en: Number of Requests Blocked
km: ចំនួននៃសំណើត្រូវបានរារាំង។

note: module: maintenance
en: Number of Requests Scheduled
km: ចំនួននៃសំណើរគ្រោងទុក

note: module: maintenance
en: Number of Requests Unscheduled
km: ចំនួននៃសំណើរមិនបានគ្រោងទុក

note: module: maintenance
en: Number of Requests in High Priority
km: ចំនួននៃសំណើនៅក្នុងអាទិភាពខ្ពស់

note: module: maintenance
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: maintenance
en: Optional ID of a thread (record) to which all incoming messages will be attached, even if they did not reply to it. If set, this will disable the creation of new records completely.
km: លេខសម្គាល់ស្រេចចិត្តនៃខ្សែស្រឡាយ (កំណត់ត្រា) ដែលសារទាំងអស់នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទោះបីជាពួកគេមិនឆ្លើយតបទៅវាក៏ដោយ។ ប្រសិនបើបានកំណត់វានឹងបិទការបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីទាំងស្រុង។

note: module: maintenance
en: Overall Equipment Effectiveness (OEE)
km: ប្រសិទ្ធភាពបរិក្ខាទូទៅ (OEE)

note: module: maintenance
en: Owner
km: ម្ខាស់

note: module: maintenance
en: Parent Model
km: គម្រូឯកសារ

note: module: maintenance
en: Parent Record Thread ID
km: ប័ណ្ណសម្គាល់កម្មសិទ្ធ

note: module: maintenance
en: Parent model holding the alias. The model holding the alias reference is not necessarily the model given by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))
km: គម្រូឯកសារបានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។ គម្រូនេះដែលមានការគឺមិនចាំបាច់ផ្លាស់ប្តូរជាឯកសារយោងបានទេ by alias_model_id (example: project (parent_model) and task (model))

note: module: maintenance
en: Phones
km: ទូរស័ព្ទ

note: module: maintenance
en: Policy to post a message on the document using the mailgateway.
    - everyone: everyone can post
    - partners: only authenticated partners
    - followers: only followers of the related document or members of following channels
km: គោលការណ័ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើសារទៅលើឯកសារដែលកំពុងតែប្រើប្រាស់ mailgateway
    - អ្នកទាំងអស់គ្នា: អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចប្រកាសបាន
    - ដៃគូ: ដៃគូរជាអ្នកប្រកាសតែមួយគត់
    - អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធ:​​ អ្នកដែលពាក់ព័ន្ធតែម្នាក់ដែលនាំយកឯកសារ ឬសមាជិកនៃតាមការសម្រេចចិត្ត

note: module: maintenance
en: Preventive
km: ការការពារ

note: module: maintenance
en: Preventive Maintenance - %s
km: ការថែទាំការពារ- %s

note: module: maintenance
en: Preventive Maintenance Frequency
km: ភាពញឹកញាប់នៃការថែទាំបង្ការ។

note: module: maintenance
en: Printers
km: អ្នកបោះពុម្ព

note: module: maintenance
en: Priority
km: អតិភាព

note: module: maintenance
en: Product Information
km: ពត៌មានពីផលិតផល

note: module: maintenance
en: Ready for next stage
km: ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ដំណាក់កាលបន្ទាប់។

note: module: maintenance
en: Record Colour
km: ពណ៌កត់ត្រា

note: module: maintenance
en: Record Thread ID
km: ប័ណ្ណសម្គាល់អ្នកបន្តវេន

note: module: maintenance
en: Reopen Request
km: ស្នើសុំបើកដំណើរការឡើងវិញ។

note: module: maintenance
en: Repaired
km: ជួសជុល

note: module: maintenance
en: Reporting
km: របាយការណ៌

note: module: maintenance
en: Request
km: ស្នើរសុំ

note: module: maintenance
en: Request Created
km: សំណើត្រូវបានបង្កើត

note: module: maintenance
en: Request Date
km: កាលបរិច្ឆេទស្នើសុំ

note: module: maintenance
en: Request Done
km: ស្នើសុំរួចរាល់

note: module: maintenance
en: Requested By
km: ការស្នើរសុំដោយ

note: module: maintenance
en: Requested by :
km: ការស្នើរសុំដោយ :

note: module: maintenance
en: Requests
km: ការស្នើរសុំ

note: module: maintenance
en: Responsible
km: ការទទួលខុសត្រូវ

note: module: maintenance
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: maintenance
en: Scheduled
km: ការវិភាគ

note: module: maintenance
en: Scheduled Date
km: កាលបរិច្ឆេទកំណត់ពេលវេលា

note: module: maintenance
en: Scrap
km: ចំណិត

note: module: maintenance
en: Scrap Date
km: កាលបរិច្ឆេទសំណល់អេតចាយ។

note: module: maintenance
en: Search
km: ការស្រាវជ្រាវ

note: module: maintenance
en: Sequence
km: លំដាប់

note: module: maintenance
en: Serial Number
km: លេខស៊ឺរៀល

note: module: maintenance
en: Set archive to true to hide the maintenance request without deleting it.
km: កំណត់ប័ណ្ណសារទៅពិតដើម្បីលាក់សំណើរសុំថែទាំដោយមិនចាំបាច់លុបវា។

note: module: maintenance
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: maintenance
en: Software
km: ផ្នែកទន់

note: module: maintenance
en: Stage
km: ដំណាក់កាល

note: module: maintenance
en: Stages
km: ដំណាក់កាល

note: module: maintenance
en: Status Changed
km: ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរ

note: module: maintenance
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: maintenance
en: Status changed
km: ស្ថានភាពផ្លាស់ប្ដូរ

note: module: maintenance
en: Subcontractor
km: អ្នកម៉ៅការបន្ត

note: module: maintenance
en: Subjects
km: ប្រធាន

note: module: maintenance
en: Team
km: ក្រុម

note: module: maintenance
en: Team Members
km: សមាជិក​ក្រុម

note: module: maintenance
en: Team Name
km: ឈ្មោះក្រុម

note: module: maintenance
en: Teams
km: ក្រុម

note: module: maintenance
en: Technician
km: បច្ចេទេស

note: module: maintenance
en: The user will be able to manage equipments.
km: អ្នកប្រើប្រាស់នឹងអាចគ្រប់គ្រងឧបករណ៍។

note: module: maintenance
en: To Do
km: ដើម្បីធ្វើ

note: module: maintenance
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: maintenance
en: Top Priorities
km: អាទិភាពកំពូល

note: module: maintenance
en: Track equipments and link it to an employee or department.
                    You will be able to manage allocations, issues and maintenance of your equipment.
km: តាមដានឧបករណ៍និងភ្ជាប់វាទៅនិយោជិកឬនាយកដ្ឋាន។                 
    អ្នកនឹងអាចគ្រប់គ្រងការបែងចែកបញ្ហានិងការថែទាំឧបករណ៍របស់អ្នក។

note: module: maintenance
en: Unassigned
km: មិនបានចាត់តាំង

note: module: maintenance
en: Under Maintenance
km: ក្រោមការថែទាំ

note: module: maintenance
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: maintenance
en: Unscheduled
km: មិនបានគ្រោងទុក

note: module: maintenance
en: Used in location
km: ប្រើក្នុងទីតាំង

note: module: maintenance
en: Vendor
km: អ្នកទិញ

note: module: maintenance
en: Vendor Reference
km: សេចក្តីយោងអ្នកលក់

note: module: maintenance
en: Very Low
km: ទាបណាស់

note: module: maintenance
en: Warranty Expiration Date
km: កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ការធានា

note: module: maintenance
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: maintenance
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: maintenance
en: You cannot delete an equipment category containing equipments or maintenance requests.
km: អ្នកមិនអាចលុបប្រភេទឧបករណ៍ដែលមានឧបករណ៍ឬសំណើថែទាំបានទេ

note: module: maintenance
en: days
km: ថ្ងៃ

note: module: maintenance
en: hours
km: ម៉ោង

note: module: maintenance
en: maintenance Request
km: ការស្នើសុំថែទាំ
