Odoo Server 15.5alpha1 - en to es translation catalogue (42 entries)

note: module: mass_mailing_themes
en: *For orders over $39.
es: *Para órdenes de más de $39.

note: module: mass_mailing_themes
en: 24/7 <br/>Customer Service
es: Servicio al cliente <br/> 24/7

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">Unsubscribe</font>
es: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">Cancelar suscripción</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">And it won't cost you a thing!</font>
es: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">¡Y no le costará nada!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Hi there!</font>
es: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">¡Hola!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!</font>
es: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">¡Zero, zilch, nada! La Odoo Experience es gratis para todos!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: All Rights Reserved
es: Todos los derechos reservados

note: module: mass_mailing_themes
en: Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward.
es: ¿Tiene muchas ganas de viajar pero quiere hacerlo con consciencia? Debe aprender más sobre los viajes ecológicos.

note: module: mass_mailing_themes
en: Coupon Code
es: Código de cupón

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover
es: Cubrir

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover image
es: Imagen de la portada

note: module: mass_mailing_themes
en: Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest.
es: Cree su propia sala de chat o únase a una existente que le llame la atención.

note: module: mass_mailing_themes
en: Customer Service
es: Servicio al cliente

note: module: mass_mailing_themes
en: Delicious recipes from around the world
es: Recetas deliciosas al rededor de todo el mundo

note: module: mass_mailing_themes
en: Destinations for an eco-holiday
es: Destinaciones para vacaciones ecológicas

note: module: mass_mailing_themes
en: ENDOFSUMMER20
es: FINDELVERANO20

note: module: mass_mailing_themes
en: Easy Returns
es: Devoluciones fáciles

note: module: mass_mailing_themes
en: Find out more
es: Aprenda más

note: module: mass_mailing_themes
en: Free Delivery
es: Entregas gratis

note: module: mass_mailing_themes
en: Free delivery*
es: Entregas gratis*

note: module: mass_mailing_themes
en: Go to the chatrooms
es: Ir a las salas de chat

note: module: mass_mailing_themes
en: Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door.
es: Imagine despertar con más energía, más flexibilidad, menos estrés y menos episodios de ansiedad que lo inunden.

note: module: mass_mailing_themes
en: Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!
es: Únase a la comunidad para ver nuestras noticias más recientes, eventos, descuentos, ¡y mucho más!

note: module: mass_mailing_themes
en: Join us
es: Únase a nosotros

note: module: mass_mailing_themes
en: Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners.
es: Aprenda a través de talleres, demos de productos y pláticas inspiradoras de expertos de Odoo y Partners.

note: module: mass_mailing_themes
en: LinkedIn
es: Enlace ficha LinkedIn

note: module: mass_mailing_themes
en: Man on a rock looking at mountains in the distance
es: Hombre en una roca mirando a las montañas que están en la distancia.

note: module: mass_mailing_themes
en: Newsletter
es: Boletín de noticias

note: module: mass_mailing_themes
en: Promotion Program
es: Programa de promoción

note: module: mass_mailing_themes
en: READ MORE
es: MÁS INFORMACIÓN

note: module: mass_mailing_themes
en: Redeem it now
es: Canjear ahora

note: module: mass_mailing_themes
en: Register now!
es: ¡Regístrese ahora!

note: module: mass_mailing_themes
en: See what we've got planned
es: Vea lo que tenemos planeado

note: module: mass_mailing_themes
en: Signature
es: Firma

note: module: mass_mailing_themes
en: Thank you for being one of our most loyal customers.
es: Gracias por ser uno de nuestros clientes más leales.

note: module: mass_mailing_themes
en: Top 5 energy-boosting morning routines
es: Las 5 mejores rutinas para amentar su energía en la mañana

note: module: mass_mailing_themes
en: Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between.
es: Con estas recetas internacionales viaje sin dejar su cocina. Desde Canadá hasta Australia, de México a Suecia y todo el resto del mundo.

note: module: mass_mailing_themes
en: Unsubscribe
es: Anular suscripción

note: module: mass_mailing_themes
en: VISIT OUR WEBSITE
es: VISITE NUESTRO SITIO WEB

note: module: mass_mailing_themes
en: Valid on all sales prices in our webshop.
es: Válido en los precios de ventas de nuestra tienda en línea

note: module: mass_mailing_themes
en: Visit the website
es: Visite nuestro sitio web

note: module: mass_mailing_themes
en: Your Logo
es: Tu Logo
