Odoo Server 15.5alpha1 - en to zh_CN translation catalogue (96 entries)

note: module: mass_mailing_themes
en: $100 OFF
zh_CN: $100优惠

note: module: mass_mailing_themes
en: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;
zh_CN: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp。

note: module: mass_mailing_themes
en: *But hurry! Offer ends on
zh_CN: *但是快点！优惠结束于

note: module: mass_mailing_themes
en: *For orders over $39.
zh_CN: *对于超过39美元的订单。

note: module: mass_mailing_themes
en: 24/7 <br/>Customer Service
zh_CN: 24/7<br/>客户服务

note: module: mass_mailing_themes
en: 5 Ways Drones Can Better Your Live Events
zh_CN: 无人机可以改善您生活的5种方式

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(231, 148, 57);">TRAVEL</font>
zh_CN: <font style="background-color: rgb(231, 148, 57);">旅游</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(231, 99, 99);">LIFESTYLE</font>
zh_CN: <font style="background-color: rgb(231, 99, 99);">生活方式</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="background-color: rgb(57, 123, 33);">FOOD</font>
zh_CN: <font style="background-color: rgb(57, 123, 33);">食品</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">Unsubscribe</font>
zh_CN: <font style="color: rgb(173, 173, 173);">取消订阅</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">And it won't cost you a thing!</font>
zh_CN: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">而且不会花费您任何东西!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">EXCLUSIVE</font>
                            <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">DEALS</font></span>
zh_CN: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">独占</font>
                            <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">交易</font></span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">FREE</font>
                            <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">SHIPPING</font></span>
zh_CN: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">免费</font>
                           <br/><span style="font-weight: bolder"><font style="color: rgb(255, 255, 255);">送货</font></span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Hi there!</font>
zh_CN: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">嗨，你们好!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">The next edition of <span style="font-weight: bolder;">Odoo Experience Online</span> is coming soon!
                        <br/>To stir up your curiosity, have a look at all the great talks scheduled and highlighted in our agenda!</font>
zh_CN: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">下一期的<span style="font-weight: bolder;">Odoo线上体验</span>即将到来！
                    <br/>为了激发您的好奇心，请查看我们议程中安排的和强调的所有精彩会谈！</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">Zero, zilch, nada! Odoo Experience is free for everyone!</font>
zh_CN: <font style="color: rgb(255, 255, 255);">零，零，无!Odoo Experience对每个人都是免费的!</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;10% OFF&amp;nbsp;</font>
                        <br/>
                            <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;SALES&amp;nbsp;</font>
zh_CN: <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;10%优惠&amp;nbsp;</font>
                        <br/>
                            <font style="font-size: 62px; background-color: rgb(255, 255, 255);">&amp;nbsp;销售&amp;nbsp;</font>

note: module: mass_mailing_themes
en: <i class="fa fa-2x fa-ticket" style="color: rgb(36, 37, 48) !important;"/>​
zh_CN: <i class="fa fa-2x fa-ticket" style="color: rgb(36, 37, 48) !important;"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-facebook" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
zh_CN: <span class="fa fa-facebook" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-linkedin" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
zh_CN: <span class="fa fa-linkedin" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-play"/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;WATCH VIDEO
zh_CN: <span class="fa fa-play"/>&amp;nbsp;&amp;nbsp;观看视频

note: module: mass_mailing_themes
en: <span class="fa fa-twitter" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>​
zh_CN: <span class="fa fa-twitter" style="color: rgb(54, 166, 210) !important; font-size: 18px;"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-size: 32px;"><font style="font-weight: bolder; color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 187, 0);">SOLAR</font></span>
zh_CN: <span style="font-size: 32px;"><font style="font-weight: bolder; color: rgb(255, 255, 255); background-color: rgb(255, 187, 0);">太阳能</font></span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-weight: bolder;">
                                    <font style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 187, 0);">SOLAR</font>
                                </span>
zh_CN: <span style="font-weight: bolder;">
                                     <font style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(255, 187, 0);">太阳能</font>
                                 </span>

note: module: mass_mailing_themes
en: <span style="font-weight: bolder;">View online</span>&amp;nbsp;<span class="fa fa-external-link"/>
zh_CN: <span style="font-weight: bolder;">线上查看</span>&amp;nbsp;<span class="fa fa-external-link"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: All Rights Reserved
zh_CN: 版权所有

note: module: mass_mailing_themes
en: An interactive, fun
                                        <br/>and comprehensive experience
zh_CN: 一个互动的、有趣的
                                      <br/>和全面的体验

note: module: mass_mailing_themes
en: Anyone with an ounce of business acumen knows that any business that wants to succeed needs a website.
zh_CN: 任何有商业头脑的人都知道，任何想要成功的企业都需要一个网站。

note: module: mass_mailing_themes
en: BEGINNING
zh_CN: 开始

note: module: mass_mailing_themes
en: Big News
zh_CN: 重大新闻

note: module: mass_mailing_themes
en: Bitten by the travel bug but looking to travel consciously? Eco-travel is the way forward.
zh_CN: 被旅行的毛病所困扰，但又想有意识地旅行？生态旅行是前进的方向。

note: module: mass_mailing_themes
en: Blogging
zh_CN: 博客

note: module: mass_mailing_themes
en: Breaking IT news
                                <br/>and Analysis
zh_CN: 突发IT新闻
                              <br/>和分析

note: module: mass_mailing_themes
en: Coupon Code
zh_CN: 优惠码

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover
zh_CN: 覆盖

note: module: mass_mailing_themes
en: Cover image
zh_CN: 封面图像

note: module: mass_mailing_themes
en: Create your very own chat room or join an existing one that sparks your interest.
zh_CN: 创建您自己的聊天室或加入现有的聊天室，以激发您的兴趣。

note: module: mass_mailing_themes
en: Customer Service
zh_CN: 客户服务

note: module: mass_mailing_themes
en: Delicious recipes from around the world
zh_CN: 来自世界各地的美味菜谱

note: module: mass_mailing_themes
en: Delicious recipes from around the world&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
zh_CN: 来自世界各地的美味食谱&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Destinations for an eco-holiday
zh_CN: 生态度假的目的地

note: module: mass_mailing_themes
en: Destinations for an eco-holiday&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
zh_CN: 生态度假的目的地&amp;nbsp;
                                  <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: ENDOFSUMMER20
zh_CN: 20年夏季结束时

note: module: mass_mailing_themes
en: Easy Returns
zh_CN: 轻松退货

note: module: mass_mailing_themes
en: Event Promo
zh_CN: 活动促销

note: module: mass_mailing_themes
en: Experience everything from a virtual exhibitor's hall to multiple interactive presentations and demos.
zh_CN: 体验从虚拟展商大厅到多个交互式演示和演示的一切。

note: module: mass_mailing_themes
en: Facebook
zh_CN: 脸书

note: module: mass_mailing_themes
en: Find out more
zh_CN: 了解更多

note: module: mass_mailing_themes
en: Find out more&amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>
zh_CN: 查找出更多&amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Free Delivery
zh_CN: 免费送货

note: module: mass_mailing_themes
en: Free delivery*
zh_CN: 免费运输

note: module: mass_mailing_themes
en: GET 10%&amp;nbsp;OFF
zh_CN: 获得10%&amp;nbsp;优惠

note: module: mass_mailing_themes
en: Get 6-months' worth of knowledge
                                        <br/>in just 2 days
zh_CN: 获得6个月的知识价值
                                      <br/>在短短2天内

note: module: mass_mailing_themes
en: Go to the chatrooms
zh_CN: 进入聊天室

note: module: mass_mailing_themes
en: Here's your coupon code* :
zh_CN: 这是您的优惠券代码*：

note: module: mass_mailing_themes
en: How to Code a Website Without Experience
zh_CN: 如何在没有经验的情况下编写网站代码

note: module: mass_mailing_themes
en: IN THIS ISSUE
zh_CN: 在这个问题上

note: module: mass_mailing_themes
en: Imagine waking up with more energy, more flexibility, with less stress and fewer instances of anxiously rushing out the door.
zh_CN: 想象一下，醒来时有更多的精力，更多的灵活性，压力更小，焦急地冲出门外的情况更少。

note: module: mass_mailing_themes
en: Interview with Janet James&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
zh_CN: 与Janet James面谈s&amp;nbsp;
                                  <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Issue
                                <br/><span style="font-weight: bolder;">#42</span>
zh_CN: 问题
                            <br/><span style="font-weight: bolder;">#42</span>

note: module: mass_mailing_themes
en: Join the community to see our latest news, events, discounts and much more!
zh_CN: 加入社区，查看我们的最新消息、活动、折扣和更多信息。

note: module: mass_mailing_themes
en: Join us
zh_CN: 加入我们

note: module: mass_mailing_themes
en: Learn through workshops, product demos, and inspiring talks from Odoo Experts and Partners.
zh_CN: 通过研讨会、产品演示和来自Odoo专家和合作伙伴的鼓舞人心的讲座进行学习。

note: module: mass_mailing_themes
en: LinkedIn
zh_CN: 领英

note: module: mass_mailing_themes
en: Man on a rock looking at mountains in the distance
zh_CN: 岩石上的男子看着远处的山峰

note: module: mass_mailing_themes
en: Meet (other) awesome members
                                        <br/>of the community
zh_CN: 认识(其他)杰出成员
                                      <br/>在这个社区

note: module: mass_mailing_themes
en: Michael Fletcher<br/>
                       <span style="font-size: 12px; font-weight: bolder;">Customer Service</span>
zh_CN: Michael Fletcher<br/>
                      <span style="font-size: 12px; font-weight: bolder;">客户服务</span>

note: module: mass_mailing_themes
en: Modern smartphones have all the built-in tech equal to a majority of the current professional cameras.
zh_CN: 现代智能手机拥有与目前大多数专业相机相同的所有内置技术。

note: module: mass_mailing_themes
en: Newsletter
zh_CN: 新闻信

note: module: mass_mailing_themes
en: One clever use of drones is for delivering gifts — but another that's becoming popular for event safety purposes.
zh_CN: 无人机的一个巧妙使用是运送礼物 — 但另一个正在变得流行的是活动安全目的。

note: module: mass_mailing_themes
en: Our roundup of the most popular and latest tech related videos from last week.<br/>
zh_CN: 我们对上周最受欢迎和最新的科技相关的视频进行了汇总。<br/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Promotion Program
zh_CN: 促销方案

note: module: mass_mailing_themes
en: READ MORE
zh_CN: 阅读更多

note: module: mass_mailing_themes
en: Rainy day ideas&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
zh_CN: 雨天的想法&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Read More&amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>
zh_CN: 阅读更多&amp;nbsp;<span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Redeem it now
zh_CN: 现在赎回

note: module: mass_mailing_themes
en: Register now!
zh_CN: 现在就注册!

note: module: mass_mailing_themes
en: See what we've got planned
zh_CN: 看看我们有什么计划

note: module: mass_mailing_themes
en: See you there,
zh_CN: 在那儿见，

note: module: mass_mailing_themes
en: Signature
zh_CN: 签名

note: module: mass_mailing_themes
en: THE DAILY
zh_CN: 每日新闻

note: module: mass_mailing_themes
en: Thank you for being one of our most loyal customers.
zh_CN: 感谢您成为我们最忠实的客户之一。

note: module: mass_mailing_themes
en: The future of smartphone video production
zh_CN: 智能手机视频生产的未来

note: module: mass_mailing_themes
en: Top 5 energy-boosting morning routines
zh_CN: 5大提高能量的晨练方式

note: module: mass_mailing_themes
en: Top 5 energy-boosting morning routines&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>
zh_CN: 5大提升能量的晨练方式&amp;nbsp;
                                    <span class="fa fa-angle-right"/>

note: module: mass_mailing_themes
en: Travel without leaving your kitchen with these international recipes. From Canada to Australia, Mexico to Sweden, and everywhere in between.
zh_CN: 有了这些国际食谱，不用离开您的厨房就可以旅行。从加拿大到澳大利亚，从墨西哥到瑞典，以及两者之间的任何地方。

note: module: mass_mailing_themes
en: Twitter
zh_CN: 推特

note: module: mass_mailing_themes
en: Unsubscribe
zh_CN: 退订

note: module: mass_mailing_themes
en: VIP members only
zh_CN: 仅限VIP成员

note: module: mass_mailing_themes
en: VISIT OUR WEBSITE
zh_CN: 访问我们的网站

note: module: mass_mailing_themes
en: Valid on all sales prices in our webshop.
zh_CN: 对我们网店的所有销售价格有效。

note: module: mass_mailing_themes
en: Visit the website
zh_CN: 访问网站

note: module: mass_mailing_themes
en: WE'RE MOVING
zh_CN: 我们在搬家

note: module: mass_mailing_themes
en: We are proud to announce that due to our remarkable growth in the Springfield area, we are moving to a new location on July 1.
                       <br/>We will continue to offer the same friendly service at our new address on <span style="font-weight: bolder">1600 Main Street</span>,
                       <br/>which will allow us to offer an even larger selection of products and services.
zh_CN: 我们很自豪地宣布，由于我们在斯普林菲尔德地区的显著增长，我们将于7月1日搬到一个新的位置。
                      <br/>我们将在<span style="font-weight: bolder">美因街1600号</span>的新地址继续提供同样的友好服务。
                      <br/>这将使我们能够提供更大的产品和服务选择。

note: module: mass_mailing_themes
en: Woman having breakfast in bed
zh_CN: 女人在床上吃早餐

note: module: mass_mailing_themes
en: Your Logo
zh_CN: 您的Logo
