Odoo Server 15.5alpha1 - en to it translation catalogue (61 entries)

note: module: onboarding
en: All Onboarding Progress Records (across companies).
it: Tutte le registrazioni dell'avanzamento dell'integrazione (tra aziende).

note: module: onboarding
en: All related Onboarding Progress Step Records (across companies)
it: Tutte le registrazioni relative alla fase di progresso dell'integrazione (tra aziende).

note: module: onboarding
en: Background color
it: Colore sfondo

note: module: onboarding
en: Blue
it: Blu

note: module: onboarding
en: Button text
it: Testo pulsante

note: module: onboarding
en: Closing action
it: Azione di chiusura

note: module: onboarding
en: Color gradient added to the panel's background.
it: Gradiente di colore aggiunto allo sfondo del pannello.

note: module: onboarding
en: Company
it: Azienda

note: module: onboarding
en: Completion State
it: Stato completamento

note: module: onboarding
en: Created by
it: Creato da

note: module: onboarding
en: Created on
it: Data creazione

note: module: onboarding
en: Description
it: Descrizione

note: module: onboarding
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: onboarding
en: Done
it: Completata

note: module: onboarding
en: Font Awesome Icon when completed
it: Icona font awesome una volta terminato

note: module: onboarding
en: Just done
it: Appena completato

note: module: onboarding
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: onboarding
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: onboarding
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: onboarding
en: Let's do it
it: Inizia Ora

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding
it: Nome dell'integrazione

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding model action to execute when closing the panel.
it: Nome dell'azione modello dell'integrazione da eseguire quando viene chiuso il pannello.

note: module: onboarding
en: Name of the onboarding step model action to execute when opening the step, e.g. action_open_onboarding_1_step_1
it: Nome dell'azione modello della fase di integrazione da eseguire quando viene aperta la fase, ad es. action_open_onboarding_1_step_1

note: module: onboarding
en: None
it: Nessuna

note: module: onboarding
en: Not done
it: Non completato

note: module: onboarding
en: Onboarding
it: Inserimento lavorativo

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress
it: Avanzamento integrazione

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Records
it: Resoconti avanzamento integrazione

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Records
it: Resoconti avanzamento fase integrazione

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step Tracker
it: Monitoraggio progresso fase integrazione

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Step for the current context (company).
it: Fase di avanzamento dell'integrazione per il contesto attuale (azienda).

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress Tracker
it: Monitoraggio dei progressi dell'integrazione

note: module: onboarding
en: Onboarding Progress for the current context (company).
it: Avanzamento dell'integrazione per il contesto attuale (azienda).

note: module: onboarding
en: Onboarding Step
it: Fase formazione iniziale

note: module: onboarding
en: Onboarding Step Progress
it: Avanzamento fase integrazione

note: module: onboarding
en: Onboarding Steps
it: Fasi integrazione

note: module: onboarding
en: Onboarding alias must be unique.
it: L'alias dell'integrazione deve essere unico.

note: module: onboarding
en: Onboarding progress
it: Avanzamento integrazione

note: module: onboarding
en: Onboarding steps
it: Fasi integrazione

note: module: onboarding
en: Onboardings
it: Integrazioni

note: module: onboarding
en: Onboardings Steps
it: Fasi integrazioni

note: module: onboarding
en: One word name
it: Nome una parola

note: module: onboarding
en: Opening action
it: Azione di apertura

note: module: onboarding
en: Orange
it: Arancione

note: module: onboarding
en: Panel's Background color
it: Colore di sfondo del pannello

note: module: onboarding
en: Panel's background image
it: Immagine di sfondo del pannello

note: module: onboarding
en: Progress Steps Trackers
it: Monitoraggi fasi di avanzamento

note: module: onboarding
en: Related Onboarding Progress Tracker
it: Monitoraggio corrispondente all'avanzamento dell'integrazione

note: module: onboarding
en: Related onboarding tracked
it: Integrazione relativa tracciata

note: module: onboarding
en: Sequence
it: Sequenza

note: module: onboarding
en: Should be done per company?
it: Dovrebbe essere fatto per azienda?

note: module: onboarding
en: Step Completed! - Click to review
it: Passaggio completato! Fai clic per controllare

note: module: onboarding
en: Step Progress
it: Avanzamento fase

note: module: onboarding
en: Text on the panel's button to start this step
it: Testo pulsante del pannello per iniziare questa fase

note: module: onboarding
en: Text to show when step is completed
it: Testo da mostrare quando la fase viene completata

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding completion for the same company.
it: Non possono esistere più registrazioni dello stesso completamento dell'integrazione per la stessa azienda.

note: module: onboarding
en: There cannot be multiple records of the same onboarding step completion for the same Progress record.
it: Non possono esistere più registrazioni per lo stesso step di completamento dell'integrazione per lo stesso record di avanzamento.

note: module: onboarding
en: Title
it: Titolo

note: module: onboarding
en: Toggle visibility
it: Regola visibilità

note: module: onboarding
en: Violet
it: Violetto

note: module: onboarding
en: Was panel closed?
it: Il pannello è stato chiuso?
