Odoo Server 16.0 - en to th translation catalogue (131 entries)

note: module: payment
en:  Data Fetched
th:  ดึงข้อมูล

note: module: payment
en: <b>Amount:</b>
th: <b>จำนวน:</b>

note: module: payment
en: <b>Reference:</b>
th: <b>อ้างอิง:</b>

note: module: payment
en: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> Back to My Account
th: <i class="fa fa-arrow-circle-right"/> กลับไปยังบัญชีของฉัน

note: module: payment
en: <i class="fa fa-trash"/> Delete
th: <i class="fa fa-trash"/> ลบ

note: module: payment
en: <strong>No suitable payment option could be found.</strong><br/>
                                    If you believe that it is an error, please contact the website administrator.
th: <strong>ไม่พบตัวเลือกการชำระเงินที่เหมาะสม</strong><br/>
                                    หากคุณเชื่อว่าเป็นข้อผิดพลาด โปรดติดต่อผู้ดูแลเว็บไซต์

note: module: payment
en: <strong>Warning</strong> The currency is missing or incorrect.
th: <strong>คำเตือน</strong>สกุลเงินหายไปหรือไม่ถูกต้อง

note: module: payment odoo-python
en: Account
th: บัญชี

note: module: payment
en: Account Number
th: หมายเลขบัญชี

note: module: payment
en: Activate
th: เปิดใช้งาน

note: module: payment
en: Active
th: เปิดใช้งาน

note: module: payment
en: Address
th: ที่อยู่

note: module: payment
en: Amount
th: จำนวน

note: module: payment
en: Apply
th: นำไปใช้

note: module: payment
en: Archived
th: เก็บถาวรแล้ว

note: module: payment
en: Are you sure you want to void the authorized transaction? This action can't be undone.
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกธุรกรรมที่ได้รับอนุญาต? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้

note: module: payment
en: Authorized
th: ได้รับอนุญาต

note: module: payment
en: Availability
th: ความพร้อม

note: module: payment odoo-python
en: Bank
th: ธนาคาร

note: module: payment
en: Bank Account
th: บัญชีธนาคาร

note: module: payment
en: Bank Name
th: ชื่อธนาคาร

note: module: payment odoo-javascript
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: payment
en: Canceled
th: ถูกยกเลิก

note: module: payment
en: Capture Transaction
th: จับการทำธุรกรรม

note: module: payment
en: Choose a payment method
th: เลือกวิธีการชำระเงิน

note: module: payment
en: City
th: เมือง

note: module: payment
en: Close
th: ปิด

note: module: payment
en: Code
th: โค้ด

note: module: payment
en: Color
th: สี

note: module: payment
en: Communication
th: การติดต่อสื่อสาร

note: module: payment
en: Companies
th: หลายบริษัท

note: module: payment
en: Company
th: บริษัทเดียว

note: module: payment
en: Configuration
th: การกำหนดค่า

note: module: payment
en: Confirmed
th: ยืนยันแล้ว

note: module: payment
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: payment
en: Countries
th: ประเทศ

note: module: payment
en: Country
th: ประเทศ

note: module: payment
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: payment
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: payment
en: Credentials
th: ข้อมูลประจำตัว

note: module: payment
en: Credit & Debit card (via Stripe)
th: บัตรเครดิตและเดบิต (ผ่าน Stripe)

note: module: payment
en: Currency
th: สกุลเงิน

note: module: payment
en: Custom payment instructions
th: คำแนะนำการชำระเงินที่กำหนดเอง

note: module: payment
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: payment
en: Demo
th: สาธิต

note: module: payment
en: Dismiss
th: ยกเลิก

note: module: payment
en: Display Name
th: แสดงชื่อ

note: module: payment
en: Displayed as
th: แสดงเป็น

note: module: payment
en: Done
th: เสร็จสิ้น

note: module: payment
en: Draft
th: ร่าง

note: module: payment
en: Email
th: อีเมล

note: module: payment
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: payment
en: Fees
th: ค่าธรรมเนียม

note: module: payment
en: From
th: จาก

note: module: payment
en: Generate Sales Payment Link
th: สร้างลิงก์การชำระเงินสำหรับการขาย

note: module: payment
en: Group By
th: กลุ่มโดย

note: module: payment
en: HTTP Routing
th: การกำหนด HTTP

note: module: payment
en: Help Message
th: ข้อความช่วยเหลือ

note: module: payment
en: ID
th: ไอดี

note: module: payment
en: Image
th: รูปภาพ

note: module: payment
en: In test mode, a fake payment is processed through a test payment interface.
    This mode is advised when setting up the provider.
th: ในโหมดทดสอบ การชำระเงินปลอมจะถูกประมวลผลผ่านอินเทอร์เฟซการชำระเงินทดสอบ
    แนะนำให้ใช้โหมดนี้เมื่อตั้งค่าผู้ให้บริการ

note: module: payment
en: Install
th: ติดตั้ง

note: module: payment
en: Installed
th: ติดตั้งแล้ว

note: module: payment
en: Just done
th: สําเร็จแล้ว

note: module: payment
en: Language
th: ภาษา

note: module: payment
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: payment
en: Last Updated by
th: อัปเดตครั้งล่าสุดโดย

note: module: payment
en: Last Updated on
th: อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ

note: module: payment
en: Manual
th: ด้วยตัวเอง

note: module: payment
en: Merchant Account ID
th: ไอดีบัญชีการค้า

note: module: payment
en: Message
th: ข้อความ

note: module: payment
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: payment
en: Method
th: วิธีการ

note: module: payment
en: Name
th: ชื่อ

note: module: payment
en: Not done
th: ยังไม่เสร็จ

note: module: payment
en: Not verified
th: ยังไม่ได้รับการยืนยัน

note: module: payment
en: Odoo Enterprise Module
th: Odoo สำหรับองค์กร

note: module: payment odoo-javascript
en: Ok
th: โอเค

note: module: payment
en: Operation
th: ปฏิบัติการ

note: module: payment
en: Other
th: อื่น ๆ

note: module: payment
en: PDT Identity Token
th: โทเคน PDT Identity

note: module: payment
en: Partial
th: บางส่วน

note: module: payment
en: Partner
th: พาร์ทเนอร์

note: module: payment
en: Partner Name
th: ชื่อคู่ค้า

note: module: payment
en: Pay
th: จ่าย

note: module: payment
en: Payment Details
th: รายละเอียดการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Icons
th: ไอคอนการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Instructions
th: คำแนะนำการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Method
th: วิธีการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Provider
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Providers
th: ผู้ให้บริการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Ref
th: อ้างอิงการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Token
th: โทเคนการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Tokens
th: โทเคนการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Transaction
th: ธุรกรรมสำหรับการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payment Transactions
th: ธุรกรรมการชำระเงิน

note: module: payment
en: Payments
th: การชำระเงิน

note: module: payment
en: Paypal User Type
th: ประเภทผู้ใช้ Paypal

note: module: payment
en: Pending
th: รอดำเนินการ

note: module: payment
en: Pending Message
th: ข้อความอยู่ระหว่างดำเนินการ

note: module: payment
en: Phone
th: โทรศัพท์

note: module: payment
en: Provider
th: ผู้ให้บริการ

note: module: payment
en: Providers
th: ผู้ให้บริการ

note: module: payment
en: Published
th: เผยแพร่แล้ว

note: module: payment odoo-javascript
en: Reason:
th: เหตุผล:

note: module: payment
en: Reference
th: การอ้างอิง

note: module: payment odoo-python
en: Refund
th: คืนเงิน

note: module: payment
en: Refunds
th: การคืนเงิน

note: module: payment
en: Refunds Count
th: จำนวนการคืนเงิน

note: module: payment
en: Related Document ID
th: รหัสเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: payment
en: Related Document Model
th: รูปแบบเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: payment
en: SEPA Direct Debit
th: เดบิต

note: module: payment
en: Sequence
th: ลำดับ

note: module: payment odoo-javascript
en: Server Error
th: เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด

note: module: payment
en: State
th: รัฐ

note: module: payment
en: Status
th: สถานะ

note: module: payment
en: Supported Payment Icons
th: ไอคอนการชำระเงินที่รองรับ

note: module: payment
en: Test Mode
th: ทดสอบโหมด

note: module: payment odoo-python
en: The access token is invalid.
th: โทเค็นการเข้าถึงไม่ถูกต้อง

note: module: payment
en: There is nothing to pay.
th: ไม่มีอะไรต้องชำระ

note: module: payment
en: Type of Refund Supported
th: ประเภทของการคืนเงินที่รองรับ

note: module: payment
en: Unpublished
th: ยกเลิกการเผยแพร่

note: module: payment
en: Upgrade
th: อัพเกรด

note: module: payment
en: Void Transaction
th: ธุรกรรมที่เป็นโมฆะ

note: module: payment odoo-python
en: Warning
th: คำเตือน

note: module: payment odoo-javascript
en: Warning!
th: คำเตือน!

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been authorized.
th: การชำระเงินของคุณได้รับการอนุมัติแล้ว

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been cancelled.
th: การชำระเงินของคุณถูกยกเลิก

note: module: payment odoo-python
en: Your payment has been successfully processed. Thank you!
th: การชำระเงินของคุณได้รับการประมวลผลเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณ!

note: module: payment
en: ZIP
th: รหัสไปรษณีย์

note: module: payment
en: Zip
th: รหัสไปรษณีย์
