Odoo Server saas~12.5 - en to uk translation catalogue (22 entries)

note: module: payment_stripe
en: A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. As defined in your Stripe profile. See: https://stripe.com/docs/checkout
uk: Відносна або абсолютна URL-адреса, що вказує на квадратне зображення вашого бренду або товару. Як визначено у вашому профілі Stripe. Перегляньте: https://stripe.com/docs/checkout

note: module: payment_stripe
en: Checkout Image URL
uk: URL-адреса зображення для оформлення замовлення

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Close
uk: Закрити

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Error
uk: Помилка

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Just one more second, We are redirecting you to Stripe...
uk: Ще одну секунду, ми перенаправляємо вас на Stripe...

note: module: payment_stripe
en: Payment Acquirer
uk: Платіжний еквайєр

note: module: payment_stripe
en: Payment Method ID
uk: ID способу оплати

note: module: payment_stripe
en: Payment Token
uk: Токен оплати

note: module: payment_stripe
en: Payment Transaction
uk: Платіжна операція

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Payment error
uk: Помилка платежу

note: module: payment_stripe
en: Perhaps the problem can be solved by double-checking your credit card details, or contacting your bank?
uk: Можливо, проблема може бути вирішена шляхом подвійної перевірки даних вашої кредитної картки або звернення до вашого банку?

note: module: payment_stripe
en: Provider
uk: Провайдер

note: module: payment_stripe
en: Stripe Payment Intent ID
uk: ID призначення платежу Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Publishable Key
uk: Опублікований ключ Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe Secret Key
uk: Секретний ключ Stripe

note: module: payment_stripe
en: Stripe gave us the following info about the problem: '%s'
uk: Stripe надав нам таку інформацію про проблему: '%s'

note: module: payment_stripe
en: Stripe: %s orders found for reference %s
uk: Stripe: %s замовлення для довідки %s

note: module: payment_stripe
en: Stripe: no order found for reference %s
uk: Stripe: замовлення не знайдено для довідки %s

note: module: payment_stripe
en: Unable to convert Stripe customer for SCA compatibility. Is there at least one card for this customer in the Stripe backend?
uk: Неможливо конвертувати клієнта Stripe для сумісності з SCA. Чи є принаймні одна картка для цього клієнта на бекенді Stripe?

note: module: payment_stripe openerp-web
en: Unable to save card
uk: Не вдається зберегти картку

note: module: payment_stripe openerp-web
en: We are not able to add your payment method at the moment.
uk: Ми не можемо додати ваш спосіб оплати на даний момент.

note: module: payment_stripe
en: We're sorry to report that the transaction has failed.
uk: Нам дуже шкода повідомляти про неможливість здійснення транзакції.
