Odoo Server 16.0 - en to lv translation catalogue (359 entries)

note: module: point_of_sale odoo-python
en: %(pos_name)s (not used)
lv: %(pos_name)s (netiek izmantots)

note: module: point_of_sale
en: (update)
lv: (atjaunināt)

note: module: point_of_sale
en: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Manage" title="Manage"/>
lv: <i class="fa fa-ellipsis-v" role="img" aria-label="Pārvaldīt" title="Pārvaldīt"/>

note: module: point_of_sale
en: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>
lv: <span class="fa fa-lg fa-building-o" title="Values set here are company-specific." aria-label="Values set here are company-specific." groups="base.group_multi_company" role="img"/>(Kopija)

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Cash Balance</span>
lv: <span>Pēdējās aizvēršanas skaidrās naudas bilance</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Last Closing Date</span>
lv: <span>Pēdējais aizvēršanas datums</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>Reporting</span>
lv: <span>Atskaites</span>

note: module: point_of_sale
en: <span>View</span>
lv: <span>Skatīt</span>

note: module: point_of_sale
en: Access warning
lv: Piekļuves brīdinājums

note: module: point_of_sale
en: Account
lv: Konts

note: module: point_of_sale
en: Account Cash Rounding
lv: noapaļošana skaidras naudas konti

note: module: point_of_sale
en: Account Chart Template
lv: Konta plāna veidne

note: module: point_of_sale
en: Accounting
lv: Grāmatvedība

note: module: point_of_sale
en: Action Needed
lv: Nepieciešama darbība

note: module: point_of_sale
en: Active
lv: Aktīvs

note: module: point_of_sale
en: Activities
lv: Aktivitātes

note: module: point_of_sale
en: Activity Exception Decoration
lv: Aktivitātes izņēmuma noformējums

note: module: point_of_sale
en: Activity State
lv: Aktivitātes stāvoklis

note: module: point_of_sale
en: Activity Type Icon
lv: Aktivitātes veida ikona

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add
lv: Pievienot

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Add an opening note...
lv: Pievienot atvēršanas piezīmi...

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Address
lv: Adrese

note: module: point_of_sale
en: Administrator
lv: Administrators

note: module: point_of_sale
en: Amount
lv: Summa

note: module: point_of_sale
en: Amount total
lv: Summa kopā

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: An unknown error prevents us from loading product information.
lv: Nezināma kļūda neļauj mums ielādēt informāciju par produktu.

note: module: point_of_sale
en: Archived
lv: Arhivēts

note: module: point_of_sale
en: Attachment Count
lv: Pielikumu skaits

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Attributes
lv: Atribūti

note: module: point_of_sale
en: Available
lv: Pieejams

note: module: point_of_sale
en: Available PoS Product Categories
lv: Pieejamās POS produktu kategorijas

note: module: point_of_sale
en: Average Price
lv: Vidējā Cena

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Back
lv: Atpakaļ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Backend
lv: Sistēma

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Balance
lv: Bilance

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Bank
lv: Banka

note: module: point_of_sale
en: Bank Statement Line
lv: Bankas izraksta rinda

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Barcode
lv: Svītrkods

note: module: point_of_sale
en: Base Amount
lv: Pamatsumma

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: CHANGE
lv: ATLIKUMS

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Can't change customer
lv: Nevar mainīt klientu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cancel
lv: Atcelt

note: module: point_of_sale
en: Cancelled
lv: Atcelts

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cannot access product information screen if offline.
lv: Nevar piekļūt preces informācijas ekrānam, ja bezsaistē.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Cash
lv: Skaidrā nauda

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash In
lv: Ieksēt

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash In/Out
lv: Iekasēt/Izņemt naudu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash Out
lv: Izņemt naudu

note: module: point_of_sale
en: Cash Rounding
lv: Skaidras naudas noapaļošana

note: module: point_of_sale
en: Cash Roundings
lv: Skaidras naudas noapaļošanas

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cash in/out of %s is ignored.
lv: %s iekasēšana/naudas izņemšana ir ignorēta.

note: module: point_of_sale
en: Cashdrawer
lv: Naudas lāde

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Cashier
lv: Kasieris

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Category
lv: Kategorija

note: module: point_of_sale
en: Category Name
lv: Kategorijas Nosaukums

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Change
lv: Mainīt

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Change Tip
lv: Mainīt tējasnaudu

note: module: point_of_sale
en: Children Categories
lv: Apakškategorijas

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: City
lv: Pilsēta

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Close
lv: Aizvērt

note: module: point_of_sale
en: Closed & Posted
lv: Aizvērts & Grāmatots

note: module: point_of_sale
en: Closing Date
lv: Aizvēršanas datums

note: module: point_of_sale
en: Coin/Bill Value
lv: Monētas/Banknotes vērtība

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Coins/Bills
lv: Monētas/Banknotes

note: module: point_of_sale
en: Companies
lv: Uzņēmumi

note: module: point_of_sale
en: Company
lv: Uzņēmums

note: module: point_of_sale
en: Config Settings
lv: Konfigurācijas uzstādījumi

note: module: point_of_sale
en: Configuration
lv: Uzstādījumi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connection to IoT Box failed
lv: Savienojums ar IoT Box izgāzās

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Connection to the printer failed
lv: Savienojums ar printeri neizdevās

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Contact
lv: Kontakts

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Counted
lv: Sastaitīja

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Country
lv: Valsts

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Create
lv: Izveidot

note: module: point_of_sale
en: Create a new product variant
lv: Izveidot jaunu produkta variantu

note: module: point_of_sale
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: point_of_sale
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: point_of_sale
en: Currency
lv: Valūta

note: module: point_of_sale
en: Currency Rate
lv: Valūtas kurss

note: module: point_of_sale
en: Custom
lv: Pielāgots

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Customer
lv: Klients

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Customer Invoice
lv: Klienta Rēķins

note: module: point_of_sale
en: Customer Portal URL
lv: Klienta portāla URL

note: module: point_of_sale
en: Customers
lv: Klienti

note: module: point_of_sale
en: Dashboard
lv: Kopskats

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Date
lv: Datums

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Days
lv: Dienas

note: module: point_of_sale
en: Default
lv: Noklusētais

note: module: point_of_sale
en: Default Pricelist
lv: Noklusētais cenrādis

note: module: point_of_sale
en: Default Sale Tax
lv: Noklusējuma pārdošanas nodoklis

note: module: point_of_sale
en: Default Sales Tax
lv: Noklusējuma pārdošanas nodoklis

note: module: point_of_sale
en: Default sales tax for products
lv: Noklusējuma pārdošanas nodoklis par produktiem

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Delete
lv: Izdzēst

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Difference
lv: Atšķirības

note: module: point_of_sale
en: Digest
lv: Apkopojums

note: module: point_of_sale
en: Disc.%
lv: Atl.%

note: module: point_of_sale
en: Disc:
lv: Atl:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discard
lv: Atmest

note: module: point_of_sale
en: Discount
lv: Atlaide

note: module: point_of_sale
en: Discount (%)
lv: Atlaide (%)

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Discount:
lv: Atlaide:

note: module: point_of_sale
en: Display Name
lv: Parādīt vārdu

note: module: point_of_sale
en: Documentation
lv: Dokumentācija

note: module: point_of_sale
en: Edit
lv: Labot

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Email
lv: E-pasts

note: module: point_of_sale
en: End Date
lv: Beigu datums

note: module: point_of_sale
en: Ending Balance
lv: Noslēdzošā Bilance

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Error
lv: Kļūda

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Error ! You cannot create recursive categories.
lv: Kļūda! Nevar veidot rekursīvas kategorijas.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Expected
lv: Sagaidāms

note: module: point_of_sale
en: Extra Info
lv: Papildus informācija

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Position
lv: Nodokļu Profils

note: module: point_of_sale
en: Fiscal Positions
lv: Nodokļu Profili

note: module: point_of_sale
en: Followers
lv: Sekotāji

note: module: point_of_sale
en: Followers (Partners)
lv: Sekotāji (Partneri)

note: module: point_of_sale
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
lv: Fonts awesome icon piem. fa-tasks

note: module: point_of_sale
en: Footer
lv: Kājene

note: module: point_of_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
lv: Nosaka produktu kategoriju attēlošanas secību.

note: module: point_of_sale
en: Go to
lv: Pāriet uz

note: module: point_of_sale
en: Group By
lv: Grupēt pēc

note: module: point_of_sale
en: Has Message
lv: ir ziņojums

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Home
lv: Sākums

note: module: point_of_sale
en: Icon
lv: Ikona

note: module: point_of_sale
en: Icon to indicate an exception activity.
lv: Ikona izņēmuma aktivitātes identificēšanai.

note: module: point_of_sale
en: If checked, new messages require your attention.
lv: Ja atzīmēts, jums jāpievērš uzmanība jauniem ziņojumiem.

note: module: point_of_sale
en: If checked, some messages have a delivery error.
lv: Ja atzīmēts, dažiem ziņojumiem ir piegādes kļūda.

note: module: point_of_sale
en: Image
lv: Attēls

note: module: point_of_sale
en: In Progress
lv: Tiek izpildīts

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Info
lv: Informācija

note: module: point_of_sale
en: Internal Notes
lv: Iekšējās piezīmes

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Inventory
lv: Krājumi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Invoice
lv: Rēķins

note: module: point_of_sale
en: Invoiced
lv: Rēķins izrakstīts

note: module: point_of_sale
en: Invoices
lv: Rēķini

note: module: point_of_sale
en: Is Follower
lv: Ir sekotājs

note: module: point_of_sale
en: Is a Bar/Restaurant
lv: Ir bārs/restorāns

note: module: point_of_sale
en: Journal
lv: Reģistrs

note: module: point_of_sale
en: Journal Entry
lv: Grāmatojumi

note: module: point_of_sale
en: Journal Item
lv: Kontējums

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Journal Items
lv: Žurnāla ieraksti

note: module: point_of_sale
en: Label
lv: Uzraksts

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Language
lv: Valoda

note: module: point_of_sale
en: Last Modified on
lv: Pēdējoreiz mainīts

note: module: point_of_sale
en: Last Session Closing Cash
lv: Pēdējās sesijas aizvēršanas skaidrā nauda

note: module: point_of_sale
en: Last Session Closing Date
lv: Pēdējās sesijas aizvēršanas datums

note: module: point_of_sale
en: Last Updated by
lv: Pēdējoreiz atjaunoja

note: module: point_of_sale
en: Last Updated on
lv: Pēdējoreiz atjaunots

note: module: point_of_sale
en: Line No
lv: Rindas nr.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Logo
lv: Logotips

note: module: point_of_sale
en: Main Attachment
lv: Galvenais pielikums

note: module: point_of_sale
en: Make Payment
lv: Veikt Maksājumu

note: module: point_of_sale
en: Margin
lv: Peļņa

note: module: point_of_sale
en: Message Delivery error
lv: Ziņojuma piegādes kļūda

note: module: point_of_sale
en: Messages
lv: Ziņojumi

note: module: point_of_sale
en: Method
lv: Metode

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Mobile
lv: Mobilais tālr.

note: module: point_of_sale
en: My Activity Deadline
lv: Manas aktivitātes izpildes termiņš

note: module: point_of_sale
en: My Sessions
lv: Manas sessijas

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Name
lv: Nosaukums

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Network Error
lv: Tīkla kļūda

note: module: point_of_sale
en: New
lv: Jauns

note: module: point_of_sale
en: New Session
lv: Jauna sesija

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Deadline
lv: Nākamās darbības beigu termiņš

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Summary
lv: Nākamās darbības kopsavilkums

note: module: point_of_sale
en: Next Activity Type
lv: Nākamās darbības veids

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Next Order List
lv: Nākošais pasūtījumu saraksts

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: No
lv: Numurs

note: module: point_of_sale odoo-python
en: No Taxes
lv: Nav nodokļu

note: module: point_of_sale
en: No data yet!
lv: Vēl nav datu!

note: module: point_of_sale
en: No sessions found
lv: Sessijas nav atrastas

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: None
lv: Nav

note: module: point_of_sale
en: Not Invoiced
lv: Nav Izrakstīts Rēķins

note: module: point_of_sale
en: Notes
lv: Piezīmes

note: module: point_of_sale
en: Number of Actions
lv: Darbību skaits

note: module: point_of_sale
en: Number of Opened Session
lv: Atvērto sesiju skaits

note: module: point_of_sale
en: Number of errors
lv: Kļūdu skaits

note: module: point_of_sale
en: Number of messages with delivery error
lv: Ziņojumu, kas satur piegādes kļūdu, skaits

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: OK
lv: Labi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: OPENING CASH CONTROL
lv: Kases atvēršanas kontrole

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Offline
lv: Bezsaiste

note: module: point_of_sale
en: Open Session
lv: Atvērt sesiju

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Open session
lv: Atvērt sesiju

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Open the money details popup
lv: Atvērt naudas informācijas logu

note: module: point_of_sale
en: Opened By
lv: Atvērta

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Opened Sessions
lv: Atvērtās sesijas

note: module: point_of_sale
en: Opened by
lv: Atvēra

note: module: point_of_sale
en: Opening Date
lv: Atvēršanas datums

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Opening cash
lv: Atvēršanas skaidrā nauda

note: module: point_of_sale
en: Operation Type
lv: Darbības veids

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Order
lv: Pasūtījums

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Order %s is not fully paid.
lv: Pasūtījums %s nav pilnībā apmaksāts.

note: module: point_of_sale
en: Order Count
lv: Pasūtījuma skaits

note: module: point_of_sale
en: Order Date
lv: Pasūtījuma Datums

note: module: point_of_sale
en: Order Lines
lv: Pasūtījuma sastāvdaļas

note: module: point_of_sale odoo-javascript odoo-python
en: Orders
lv: Pasūtījumi

note: module: point_of_sale
en: Other Information
lv: Cita Informācija

note: module: point_of_sale
en: POS Order line
lv: POS pasūtījuma rinda

note: module: point_of_sale
en: POS Sales
lv: POS pārdošana

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Paid
lv: Apmaksāts

note: module: point_of_sale
en: Parent Category
lv: Virskategorija

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Partner
lv: Partneris

note: module: point_of_sale
en: Payment Date
lv: Apmaksas Datums

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment Method
lv: Apmakses Metode

note: module: point_of_sale
en: Payment Methods
lv: Apmakses Metodes

note: module: point_of_sale
en: Payment Reference
lv: Maksājumu atsauce

note: module: point_of_sale
en: Payment Status
lv: Maksājuma stāvoklis

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payment method
lv: Maksājumu metode

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Payments
lv: Maksājumi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Payments in
lv: Maksājumi ar

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Phone
lv: Telefons

note: module: point_of_sale
en: Picking
lv: Izsniegšana

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Pickings
lv: Izsniegšanas

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
lv: Lūdzu norādiet ieņēmumu kontu šim produktam: "%s" (id:%d).

note: module: point_of_sale
en: PoS Product Categories
lv: POS produktu kategorijas

note: module: point_of_sale
en: Point Of Sale
lv: Pārdošanas punkts

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale
lv: Pārdošanas punkts

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Analysis
lv: Pārdošanas punkta analītika

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Category
lv: Pārdošanas punkta kategorija

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Config
lv: Pārdošanas punkta konfigurācija

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configuration
lv: Pārdošanas punkta konfigurācija

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Configurations
lv: Pārdošanas punkta konfigurācijas

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Details
lv: Pārdošanas punkta detaļas

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Details Report
lv: Pārdošanas punkta detalizēta atskaite

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Invoice Report
lv: Pārdošanas punkta rēķinu atskaite

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Journal
lv: Pārdošanas punkta žurnāls

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Operation Type
lv: Pārdošanas punkta operāciju tips

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Order Lines
lv: Pasūtījuma punkta pasūtījuma rindas

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders
lv: Pārdošanas punkta pasūtījumi

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Orders Report
lv: Pārdošanas punkta pasūtījumu atskaite

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payment Methods
lv: Pārdošanas punkta maksājumu metodes

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Payments
lv: Pārdošanas punkta maksājumi

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale Session
lv: Pārdošanas punkta sesija

note: module: point_of_sale
en: Point of Sale User Group
lv: Pārdošanas punkta lietotāja grupa

note: module: point_of_sale
en: Point of Sales
lv: Pārdošanas punkti

note: module: point_of_sale
en: Portal Access URL
lv: Portāla pieejas URL

note: module: point_of_sale
en: Pos Order Count
lv: POS pasūtījumu skaits

note: module: point_of_sale
en: Pos Session
lv: POS sesija

note: module: point_of_sale
en: Pos Sessions
lv: POS sessijas

note: module: point_of_sale
en: Posted
lv: Grāmatots

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Previous Order List
lv: Iepriekšējais pasūtījumu saraksts

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Price
lv: Cena

note: module: point_of_sale
en: Price Unit
lv: Vienības cena

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Pricelist
lv: Cenrādis

note: module: point_of_sale
en: Pricelists
lv: Cenrāži

note: module: point_of_sale
en: Pricing
lv: Cenas

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print
lv: Drukāt

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print Receipt
lv: Drukāt čeku

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Print a report with all the sales of the current PoS Session
lv: Drukāt pārskatu ar visiem pašreizējās POS sesijas pārdošanas apjomiem

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Printer
lv: Printeris

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Printing is not supported on some browsers
lv: Drukāšana nav atbalstīta dažos pārlūkos

note: module: point_of_sale
en: Procurement Group
lv: Apgādes grupa

note: module: point_of_sale
en: Product
lv: Produkts

note: module: point_of_sale
en: Product Category
lv: Produkta Kategorija

note: module: point_of_sale
en: Product Product Categories
lv: Produktu kategorijas

note: module: point_of_sale
en: Product Quantity
lv: Produkta Daudzums

note: module: point_of_sale
en: Product Template
lv: Produkta Veidne

note: module: point_of_sale
en: Product Unit of Measure
lv: Produkta Mērvienība

note: module: point_of_sale
en: Product Variant
lv: Produkta Veids

note: module: point_of_sale
en: Product Variants
lv: Produktu Varianti

note: module: point_of_sale
en: Products
lv: Produkti

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Qty
lv: Daudzums

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Ready to launch your <b>point of sale</b>?
lv: Gatavi palaist Jūsu <b>pārdošanas punktu</b>?

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reason
lv: Iemesls

note: module: point_of_sale
en: Receipt Printer
lv: Čeku printeris

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Refund
lv: Atmaksa

note: module: point_of_sale
en: Refunds
lv: Kredītrēķini

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remaining
lv: Atlicis

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Remove
lv: Noņemt

note: module: point_of_sale
en: Reporting
lv: Atskaites

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reset
lv: Atstatīt

note: module: point_of_sale
en: Responsible
lv: Atbildīgais

note: module: point_of_sale
en: Responsible User
lv: Atbildīgie lietotāji

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Retry
lv: Mēģināt vēlreiz

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Return Products
lv: Atgriezt Preces

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reverse
lv: Atgriezt

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Reverse Payment
lv: Atgriezt maksājumu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Review
lv: Apskats

note: module: point_of_sale
en: Rounding Method
lv: Noapaļošanas metode

note: module: point_of_sale
en: SMS Delivery error
lv: SMS piegādes kļūda

note: module: point_of_sale
en: Sales Details
lv: Pārdošanas dati

note: module: point_of_sale
en: Sales Journal
lv: Realizācijas reģistrs

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Save
lv: Saglabāt

note: module: point_of_sale
en: Save this page and come back here to set up the feature.
lv: Saglabāt šo lappusi un atgriezties, lai iestatīt šo funkciju.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Scanner
lv: Skanieris

note: module: point_of_sale
en: Search Sales Order
lv: Meklēt Pasūtījumu

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select
lv: Izvēlēties

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Select either Cash In or Cash Out before confirming.
lv: Izvēlieties vai Iekasēt vai Izņemt naudu, pirms apstiprināt.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Send
lv: Sūtīt

note: module: point_of_sale
en: Sequence
lv: Secība

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Served by
lv: Apkalpoja

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Server Error
lv: Servera kļūda

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Session
lv: Sesija

note: module: point_of_sale
en: Session ID
lv: Sesijas ID

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Session ids:
lv: Sesijas ID:

note: module: point_of_sale
en: Session open over 7 days
lv: Sesija atvērta vairāk nekā 7 dienas

note: module: point_of_sale
en: Sessions
lv: Sessijas

note: module: point_of_sale
en: Settings
lv: Uzstādījumi

note: module: point_of_sale
en: Shipping Policy
lv: Piegādes noteikumi

note: module: point_of_sale
en: Sign in
lv: Piereģistrēties

note: module: point_of_sale
en: Size
lv: Izmērs

note: module: point_of_sale
en: Start Date
lv: Sākuma datums

note: module: point_of_sale
en: Starting Balance
lv: Sākuma Bilance

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: State
lv: Posmi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Status
lv: Statuss

note: module: point_of_sale
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
lv: Statuss, kas balstās uz aktivitātēm
    Nokavēts: izpildes termiņš jau ir pagājis
    Šodien: aktivitātes izpildes datums ir šodien
    Plānots: nākotnes aktivitātes.

note: module: point_of_sale
en: Stock Move
lv: Krājumu kustība

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Street
lv: Iela

note: module: point_of_sale
en: Stripe
lv: Svītra

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Subtotal
lv: Starpsumma

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o Tax
lv: Starpsumma bez nodokļiem

note: module: point_of_sale
en: Subtotal w/o discount
lv: Starpsumma bez atlaides

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Synchronisation Connected
lv: Sinhronizācija ir savienota

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Synchronisation Disconnected
lv: Sinhronizācija ir atvienota

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: TOTAL
lv: KOPĀ

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tax
lv: Nodoklis

note: module: point_of_sale
en: Tax Amount
lv: Nodokļa summa

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tax ID
lv: PVN maksātāja numurs

note: module: point_of_sale
en: Taxes
lv: Nodokļi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Taxes:
lv: Nodokļi:

note: module: point_of_sale
en: Technical
lv: Tehniskie uzstādījumi

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tel:
lv: Tālr.:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: This order is not yet synced to server. Make sure it is synced then try again.
lv: Šis pasūtījums nav vēl sinhronizēts ar serveri. Pārliecinieties, ka tas sinhronizēts, tad mēģiniet vēlreiz.

note: module: point_of_sale odoo-python
en: This session is already closed.
lv: Šī sesija jau ir aizvērta.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Tip
lv: Tējasnauda

note: module: point_of_sale
en: To Close
lv: Slēgt

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: To Pay
lv: Apmaksai

note: module: point_of_sale
en: To invoice
lv: Rēķinu izrakstīšanai

note: module: point_of_sale
en: To record new orders, start a new session.
lv: Lai ierakstīt jaunus pasūtījumu, iesāciet jaunu sesiju.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total
lv: Summa

note: module: point_of_sale
en: Total Discount
lv: Kopēja atlaide

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total Due
lv: Kopā uz

note: module: point_of_sale
en: Total Price
lv: Summa

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total Price excl. VAT:
lv: Summa bez PVN:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total Taxes
lv: Kopā nodokļi

note: module: point_of_sale
en: Total amount of the payment.
lv: Kopējā maksājuma summa

note: module: point_of_sale
en: Total qty
lv: Kopā daudz.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Total:
lv: Summa:

note: module: point_of_sale
en: Transaction
lv: Darījums

note: module: point_of_sale
en: Type
lv: Veids

note: module: point_of_sale
en: Type of the exception activity on record.
lv: Reģistrētās izņēmuma aktivitātes veids.

note: module: point_of_sale
en: Unit Price
lv: Vienības cena

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unknown error
lv: Nezināma kļūda

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Unsynced order
lv: Nesinhronizēts pasūtījums

note: module: point_of_sale
en: User
lv: Lietotājs

note: module: point_of_sale
en: Uuid
lv: UUID

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: VAT:
lv: PVN:

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Validate
lv: Pārbaudīt

note: module: point_of_sale
en: Warehouse
lv: Noliktava

note: module: point_of_sale
en: Website Messages
lv: Tīmekļa vietnes ziņojumi

note: module: point_of_sale
en: Website communication history
lv: Tīmekļa vietnes saziņas vēsture

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: With a
lv: Ar

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: Yes
lv: Jā

note: module: point_of_sale odoo-python
en: Your PoS Session is open since %(date)s, we advise you to close it and to create a new one.
lv: Jūsu POS sesija ir atvērta kopš %(date)s, mēs ieteiktu Jums to aizvērt un izveidot jaunu.

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: ZIP
lv: Pasta indekss

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: discount
lv: atlaide

note: module: point_of_sale odoo-javascript
en: in
lv: iekš

note: module: point_of_sale
en: open sessions
lv: atvērtās sesijas
